Talia le Fa'aliliuga Fa'aauau mo le Fa'aleleia o Feso'otaiga i le Lalolagi
Fa'amanaia le Fa'aogaina o Gagana E tele ma le ConveyThis: Fa'asa'oina o Lau Fa'asinomaga Fa'asinomaga
Fa'ateleina le o'o atu fa'ava-o-malo o lau 'upega tafa'ilagi i le ConveyThis, o se fa'aliliuga mata'utia e mafai ona fa'aliliu lelei au mea i le tele o gagana. Ose vaifofo e fa'amautinoa e o'o atu lau fe'au i tulimanu uma o le kelope.
O se tasi o itu mataʻutia o le faʻaogaina o le upega tafaʻilagi o lona natura faʻaauau. E le o se taumafaiga e tasi le taimi. Ae o le ConveyThis i lou avanoa, o le puleaina o mataupu e tele gagana ma tausia i le taimi nei e avea ma savili.
O lenei manaʻoga mo faʻafouga faifaipea e mafua mai i le mea moni e faapea o soʻo se maketi numera e tatau ona latou masima e iloa le saoasaoa o le faʻalauiloaina o itulau o oloa fou, faʻafouina mea e tupu, ma faʻaleleia itulau faʻaleleia o le liua, e masani lava i vaiaso taʻitasi.
O le tausia o lenei mea e mafai ona avea o se galuega mamafa. Fa'aopoopo le lavelave o le tele o gagana, ma fa'ailoa mai ai le mafua'aga e ono tuai ai le galuega o le fa'atinoina o mataupu e tele gagana. Ae ui i lea, i se vaitau o loʻo taumafai ai le pisinisi masani e faʻaopoopo a itiiti ifo ma le tasi le gagana faʻaopoopo i la latou upega tafaʻilagi, o le puleaina o faʻaliliuga ma le ConveyThis e faʻaalia e na o le pau lea o le ala talafeagai i luma.
O le a la le fofo? Se taamilosaga faaliliu faifaipea. Fa'afetai i polokalame fa'aliliu e pei o le ConveyThis, e mafai ona fa'atino lelei lenei fa'agasologa, fa'avavevave le fa'agasolo galuega ma fa'aleleia atili le lelei. Tu'u atu Lenei auala mo se fa'aliliuga faigofie, vave, ma sili atu ona lelei, e aveese ai le fa'alavelave i le puleaina o mataupu e tele gagana.
Tatalaina le Avanoa o le Fa'aauauina o le Fa'asinomaga Fa'atasi ma le ConveyThis: Ose Fa'amatalaga Maualuga i Fa'aliliuga Upega Tafa'ilagi Lelei.
I le tulaga mata'utia o le puleaina o mataupu i luga o le upega tafa'ilagi, o le faagasologa o le fa'afoeina o fa'aliliuga ma galuega fa'ava-o-malo e ala i se polokalama faakomepiuta fa'apitoa, e pei o le ConveyThis, o lo'o fa'apipi'iina ai le mea tatou te ta'ua o le fa'aauauina o le localization.
E matua'i 'ese'ese mai metotia masani o le fa'aliliuga tusilima, fa'aauau le fa'asinomaga e fa'atusalia ai se auala e suia. E fa'alauiloa ai le fa'agaioiina, fa'atasi, ma le fa'aauau pea o le fa'aliliuga o anotusi, e maua ai le lautele lautele o alaleo o le lelei.
Faatasi ai ma le faʻaogaina o le ConveyThis, e le naʻo se meafaigaluega ae o se taʻiala mo le faʻamautinoaina o loʻo tumau pea le faʻaogaina o lau faʻaoga numera ma faʻaliliu maeʻaeʻa. Fa'aauau le localization tu o se cog taua i le uili o le pulega atoatoa website, ma le ConveyThis e avea ma lona malosi malosi. Su'e i le tele o vaega o le ConveyThis ma faʻatagaina lau 'upega tafaʻilagi e faʻafeiloaʻi ma le au maimoa i le lalolagi atoa, faʻafesoʻotaʻi pa puipui o gagana, ma faʻaleleia le avanoa.
Fa'amalosia le Fa'asalaina ole Upega Tafa'ilagi: Fa'aogaina le Mana ole Fa'aliliuga Fa'aauau ile ConveyThis
O le fa'atinoina o le mataupu faavae o lo'o fautuaina mai i lona igoa, o le faiga fa'aliliuga faifaipea o lo'o lagolagoina ai se fa'agasologa faifaipea o le fa'aliliuina o gagana. E ausia lenei mea i le fesoasoani a se meafaigaluega fou e pei o le ConveyThis lea e maua ai le faʻamalosia lelei i le faʻaliliuga o upega tafaʻilagi. Se'i o tatou su'esu'e loloto ma va'ava'ai fa'amatalaga ma'ale'ale o lo'o fa'avae ai le fa'agaioiga o lenei faiga.
O le laasaga muamua i lenei faigamalaga o le faʻapipiʻiina o se faʻaliliuga faʻapitoa. A e faʻaogaina le malosi o le aʻoaʻoina o masini, o se polokalama mataʻina e pei o le ConveyThis e faʻavaeina le faavae e ala i le faʻalauiloaina o se vaega muamua o mea faʻaliliu. O lo'o i ai le fa'amanuiaga iloga o le fa'ate'aina o le mana'omia o le galuega fa'anoanoa o le fa'aputuina ma le fa'afoeina o mea fa'aliliu i totonu, ma fa'amama ma fa'afaigofie au faiga fa'atino.
I le manuia o le fa'atinoga ma le tu'ufa'atasia o le ConveyThis i au atina'e fa'atekinolosi, o le fa'amoemoe o le tu'ufa'atasia o gagana fa'aopoopo e matua'i maofa lava. O le mea lea e fa'ailoa mai ai se suiga fa'atusa i lau fa'alapotopotoga e fa'atatau i mana'oga e tele gagana.
O lo'o fa'agaoioi i le taimi moni, o lenei faiga fa'apitoa e tu'uina atu lau gagana fou e ala i le fa'aliliuga o masini, ma mafai ai ona fa'asalalau vave le uila o mea fou i lau gagana filifilia i totonu o le emo o le mata.
E le gata i lea, o le gafatia o le ConveyThis e sili atu nai lo faaliliuga faigofie. E pulea lelei le tele o vaega o le upega tafaʻilagi faavaomalo, lea e aofia ai, ae le gata i, le tuʻuina atu o mea, le fausaga o URL, le faʻaogaina o pine hreflang, ma isi mea. O lenei mea e faʻamaonia ai le maualuga o le ConveyThis e avea ma au fofo tasi-taofi mo le ausiaina o le upega tafaʻilagi i luga o le tulaga maualuga, ma faʻamalosia lona tulaga i le laufanua numera.
Fa'afouina le Fa'aliliuga o Gagana ma le ConveyThis: O se Fa'aliliuga i totonu ole Neural Machine Translation
ConveyThis ua naʻo le faʻaogaina o le faʻaliliuga o masini neural, ae o se manatu e tatau ona suʻesuʻeina loloto i totonu, aemaise lava i le tulaga o metotia faʻaoga.
A matou talanoa e uiga i le fa'aliliuga o masini, matou te le o fa'atatau i puna'oa fa'aliliu e leai se totogi e pei o le Google Translate po'o ana fa'aopoopoga ua le toe aoga. O nei fa'asalalauga e le'i ofoina atu tele le fa'aogaina i luga o le lelei o fa'aliliuga. Nai lo lena, matou te taula'i atu o matou manatu i le ConveyThis, o se auaunaga fa'aliliu otometi fa'apitoa e tu'uina atu ia te oe le pule, e mafai ai ona e fa'aogaina le sa'o ma le lavelave o au fa'aliliuga.
I le sefulu tausaga ua tuana'i, o le sa'o o fa'aliliuga a masini ua va'aia le tele o le aga'iga'i i luma, ua fa'aavanoaina ai le ala mo lona fa'aogaina o se la'asaga muamua i le fa'aliliuga o galuega.
Alex, le ta'ita'i i le ConveyThis, ua fa'apipi'iina lelei API mai fa'auluuluga fa'aliliu masini neural e pei o DeepL, Google Translate, ma Microsoft. O lenei tu'ufa'atasiga e mafai ai e lau gagana fa'apogai ona vave fa'aliliu ma sa'o i le silia ma le 100 gagana eseese, e mafai ai ona e iloa le malosi moni o le 'au'aunaga ConveyThis. O lenei fa'ata'ita'iga e sili atu ai le lelei o lau fa'agaioiga fa'apitonu'u ma fa'ate'aina ai fa'aliliuga tusi fa'alotovaivai, aua e mafai ona fa'aliliu le faitau miliona o upu i le emo o le mata.
O nei fa'aliliuga o lo'o fa'atulagaina mulimuli ane i totonu o se faiga fa'aliliuga pulega (TMS), pei o le ConveyThis. O iinei, o le laasaga mulimuli o le faʻaliliuga faifaipea o loʻo faʻaalia.
Fa'asilisiliina le Tulaga Autasi ma le ConveyThis: Mai le Fa'aliliuga Sa'o i le Fetuuna'iga Fa'aleaganu'u
I lenei malo, o le faʻamautinoaga lelei o loʻo umia le nofoaiga. E ala i le fa'afeso'ota'i i se ofisa fa'aliliu fa'aliliu po'o se sui o le 'au e tele gagana, e mafai ona e fa'amautinoa o lo'o sa'o lelei le fa'atatauina o le ute o lau fa'ailoga i le tele o gagana.
Ole tulaga ole Alex, ConveyThis, ua ofoina atu ia te oe le tomai e fa'alelei lelei ai au fa'aliliuga i totonu o lau ConveyThis Dashboard patino. Iinei, e mafai ona e mauaina fa'aliliuga masini e fai ai suiga tusi, talosaga fa'aliliuga fa'apitoa, pe fa'aaofia ai lau 'au fa'aliliu i totonu. E le gata i lea, o le lisi faʻasalalau faʻatasi e mafai ai galuega e pei o le tofiaina o faʻaliliuga, faʻatulagaina o taʻiala faʻamatalaga, faʻaliliu URL, ma le aofia ai o nisi itulau mai le faaliliuga.
O le faaupuga 'fa'aauauina fa'asinomaga' ua amata ona fa'aalia lona taua iinei. O le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi e le na'o le fa'aliliuga o gagana—e aofia ai le fa'avasegaina o fa'aliliuga ina ia o gatasi ma tu ma aga a le atunu'u. Atonu e aofia ai le fetuutuuna'i o faaupuga po'o isi fa'asinomaga fa'ale-aganu'u. E aofia ai fo'i ma fa'aliliuga fa'asalalau, lea e fa'amanino ai ata po'o vitio fa'apitoa ina ia fetaui lelei ma fa'amoemoega o lau au maimoa fou. I le faʻaaogaina o le ConveyThis 'auʻaunaga, e mafai ona e faʻamautinoa o nei fetuunaiga ma faʻaleleia uma o se faiga e le faʻaogaina.
Otometi le Faaliliuina o Gagana ma le ConveyThis: Fostering Efficient Continuous Translation
O le fa'aaogaina o se fa'aliliuga fa'aauau ma le ConveyThis e fa'amalieina ai le tiute faigata o le fa'amaonia i taimi uma o lo'o avanoa fa'atasi lau 'upega tafa'ilagi fou i au saite fa'aliliu. O mea uma e otometi lava ona fa'afoeina, e fa'aumatia ai le mana'omia o faiga fa'aliliuga fa'amalositino e mafai ona fa'atuai ai lou fa'alauteleina i maketi fou.
Alex's ConveyThis e fa'amautinoa ai e maua e au tagata fa'atau mai fafo le tulaga tutusa o le fa'auiga e pei o au tagata fa'alotoifale, ma fa'amalosia ai le fa'atusa tutusa.
E aunoa ma se masalosalo, o le fa'aauauina o le fa'aliliuga o se fa'aoga fa'alelei i taga. O le otometi o le fa'aliliuga o le upega tafa'ilagi e fa'afaigofie ai le galuega atoa, e fa'asolo ai le tele o la'asaga e masani ona mana'omia ile fa'aliliuga masani. E ala i le fa'aogaina o le 'au'aunaga ConveyThis, e mafai ona e oso i luga o nei fa'alavelave ma ausia le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi e leai se aoga, taugofie.
Fa'ailoaina o le Mana o Fa'aliliuga Fa'aauau ma ConveyThis: A Revolution in Website Localization
Ole faiga ole fa'aliliuga fa'aauau, pe a fa'atulaga sa'o, e fetaui lelei ma lau poloketi fa'aliliuga upegatafa'ilagi. O lenei faiga fa'apitoa o lo'o folafola mai e galue ma le le vaivai i tua atu o vaaiga, fa'amautinoa e leai se mea e le fa'amatalaina e fa'amalosi e fa'aleaga le ata fa'apitoa e tele gagana o lau fa'ailoga fa'atekinolosi, aemaise lava pe a fa'aogaina le meafaigaluega suatia - ConveyThis.
O Alex, i le foe o le ConveyThis, na ia faia se meafaigaluega malosi i le malo o le faaliliuga. O lenei meafaigaluega aoga o lau paaga tumau i le tuia i totonu o pa puipui gagana, faʻafaigofie le faʻalauteleina o lau faʻailoga i maketi e leʻi suʻesuʻeina, ma faʻamalosia fegalegaleaiga loloto, sili atu ona anoa ma tagata faʻatau i le laulaufaiva latou te masani ai.
I se aotelega, e mafai e se tasi ona manatu lelei ia ConveyThis o se faailoilo i le vasa tele o faʻaliliuga fofo. O lona aoga i le fesoasoani i le faʻalauteleina o lau faʻailoga i tagata faʻalogo e leʻi oʻo i ai, faʻaopoopo i le faʻatagaina o fesoʻotaʻiga vavalalata ma tagata faʻatau i la latou lava gagana, o se faʻamaoniga o ona tomai mataʻina.
E ala i le fa'aaogaina o le ConveyThis, e te se'e solomuli i totonu o seevae o se tagata ta'alo numera lalolagi. Faatasi ai ma le ConveyThis e fai ma au gagana, e mafai ona liua lau saite i le silia ma le 100 gagana e amata mai i le Italia, Sipaniolo, Korea, Potukale, Take, Tenimaka, Vietnamese, Thai, i gagana Taumatau-agavale e pei o le Arapi ma le Eperu. O lenei suiga lautele o gagana e fa'amautinoa ai e te fa'atumauina se talanoaga mata'ina ma lau 'au fa'alogo i le lalolagi atoa i la latou gagana e fiafia i ai.
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave.
E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau.
E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!
