Aloese mai 5 Upega Tafaʻilagi Localization Pitfalls ma ConveyThis
Le Taua ole Fa'asalaina ole Upega Tafa'ilagi
I le lalolagi fa'atauva'a fa'atauva'a ma le le alofa, lea e taua ai so'o se tulaga lelei, fa'aleleia atili le poto masani o tagata fa'aoga ma o'o atu i vaega lautele o maketi e taua tele. Tasi fuafuaga e le tatau ona manatu faatauvaa i lenei sailiga o le localization website. E ala i le fetuutuunai oa latou oloa, anotusi, ma auaunaga e fetaui ma manaoga faapitoa o itulagi eseese, e mafai e pisinisi ona maua se avanoa taua i luga o le lalolagi atoa. Ma o le mea tonu lea e sau ai ConveyThis.
ConveyThis, e sili atu i faʻamoemoega o se meafaigaluega taua i lenei tulaga taua o pisinisi. E fa'amalosia ai pisinisi e fa'aliliu sa'o a latou upega tafa'ilagi i gagana e tele, ma tatala ai le tele o avanoa. E ala i le faʻalauteleina o le faʻalauteleina o latou au maimoa, e mafai e pisinisi ona faʻateleina lo latou tuputupu aʻe gafatia ma faʻatuina se tulaga mataʻutia i le lalolagi atoa e tuʻu ese ai i latou mai tagata tauva i le alamanuia.
Pe a amata pisinisi i le faʻalauteleina o latou i luga o le initaneti i tulimanu mamao o le lalolagi, latou te tutu i se fetaulaiga ala taua. Ma o le ConveyThis e ofoina atu se fofo suatia e fesoasoani ai i la latou taumafaiga fia iloa. E ala i lana auaunaga fa'aliliuga lelei, o lenei tulaga e le mafaatusalia e mafai ai e pisinisi ona vave ma faigofie ona fa'aoga a latou upega tafa'ilagi, fa'amautinoa le avanoa i itu eseese. E le gata i lea, o le limafoai 7-aso faʻataʻitaʻiga saoloto na ofoina mai e ConveyThis e mafai ai e kamupani ona lava le taimi e iloa moni ai le suiga o le mana o lenei auaunaga, aʻo faʻasolo atu i luga o le upega tafaʻilagi localization e aunoa ma se lamatiaga.
O le mea moni, o le upega tafaʻilagi localization ua avea ma se vaega taua mo pisinisi ma faʻamoemoega e le gata ina ola ae olaola i le tele ma le lautele o maketi o le lalolagi. Fa'aauupegaina i le lagolago le maluelue a ConveyThis, ua mafai nei e pisinisi ona fa'aliliu ma le poto a latou 'upega tafa'ilagi i le tele o gagana, fa'atosina e o'o lava i le au fa'alogo e sili ona 'ese'ese, ma le tatalaina o avanoa tuputupu a'e e le'i tupu muamua. O le mea lea, ConveyThis e tulaʻi mai o le paaga sili, faʻamalosia pisinisi i se vaʻaiga e le gata, ma faʻamausaliina lo latou puleʻaga i luga o le initaneti i luga o le lalolagi atoa.
Malamalama i Ta'iala Fausia Fa'ava-o-malo
Afai e te manaʻo e faʻalautele lau 'upega tafaʻilagi faʻaaloalogia ma taumafai mo lona tulaga maualuga i le tele o maketi i le lalolagi, ona laʻu uo faʻaaloalogia, e le sili atu le suʻesuʻeina nai lo le faʻamaonia ma le le mafaatusalia auaunaga na saunia e ConveyThis. O se tagata e tu'uina atu le tulaga sili ona lelei, ConveyThis e fa'amaualuga i lona poto masani i le faiga pa'ia o feso'ota'iga. Faatasi ai ma a latou taʻitaʻiga faʻapitoa, o le ae fiafia i le tele o mea lelei, e amata mai i le faʻaleleia atili o lau 'upega tafaʻilagi i malo i fafo i le mauaina o backlinks faavaomalo taua.
Oi, lau pele lau faitau, e taua tele lou malamalama i le taua tele o le mauaina o backlinks pito i luga e faʻateleina ai le aoga o au suʻesuʻega afi suʻesuʻe (SEO) taumafaiga. E sili ona taua o nei backlinks paia e sau mai luga o upega tafaʻilagi i le gagana lava e tasi, faʻatasi ma se tulaga maualuga pito i luga (TLD) e fetaui lelei ma le atunuʻu faʻatatau. E ala i le tausisia o lenei mataupu faavae sili ona taua, e mafai e se tasi ona mautinoa o le a faʻamaonia saʻo e masini suʻesuʻe le amataga faʻafanua o lau upega tafaʻilagi matagofie e ala i le suʻesuʻeina loloto o lona tuatusi IP, gagana, ma le igoa ole igoa.
Aua nei e misia lenei avanoa faaauro, lau soa pele. Talia le matagofie o le ConveyThis, pulumu i lou lima, a'o e fa'amatagofie lau mata'itusi fa'akomepiuta i ta'i matagofie o le fale so'otaga. Fa'aea i luga o apaau o le silisili, lau pele lau faitau, inu mai le vaipuna o le poto ma le poto e le gata o le ConveyThis. Ma faauta! Faatasi ai ma lenei faaaliga faalelagi o le meaalofa o aso e fitu, ua tuuina atu ma le agalelei ia te oe o se tofotofoga faʻafetai, ina ia mafai ona e tofo i faʻamanuiaga ofoofogia. Ua matua le taimi, la'u uo, e a'e ai i le faasitepu o le manuia manumalo. Manuia le aso! Saini mo le ConveyThis i le aso.
Malamalama i luga ole Initaneti
ConveyThis malamalama i le sili ona taua o le faʻaogaina o le upega tafaʻilagi, ma le iloa atoatoa e sili atu nai lo le na o le faaliliuina o mea. O le taliaina o lona natura lavelave, o lenei faiga lavelave e aofia ai le iloiloina ma le totoa o eseesega faaleaganuu, tulaga masani o tagata, ma mea e fiafia i ai tagata taitoatasi. Faatasi ai ma le gauai tele i auiliiliga, ConveyThis e faʻaalia le manaʻoga e faʻafetaui oloa poʻo auaunaga e faʻafetaui ai manaʻoga tulaga ese ma manaʻoga o maketi eseese, aʻo mafaufau foi i le gagana, mamanu, ma le aganuu. E ala i le faʻatalanoaina o nei vaega eseese, e maua ai e pisinisi se avanoa e fatuina ai se poto masani faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma a latou au maimoa i le lalolagi atoa, fausia se sootaga taua. Faatasi ai ma le ConveyThis o loʻo taʻitaʻia le ala, o le pule faʻaaloalogia, Alex, e mafai ona faʻalauteleina ma le mautinoa a latou faʻailoga ma fausia sootaga moni ma tagata faʻatau i le lalolagi atoa. E le gata i lea, o le le mafaatusalia o le tomai o le ConveyThis i le sauniaina o faaliliuga le atoatoa i le tele o gagana e mafai ai e pisinisi ona faʻafesoʻotaʻi lelei a latou feʻau i le au maimoa eseese e eseese gagana ma faʻasinomaga faaleaganuu. Aua ne'i misia fa'amanuiaga mata'ina o lo'o fa'atali mo oe ma le ConveyThis, ma fiafia i se fa'ata'ita'iga fa'afetai e 7 aso e fa'ata'ita'i ai i le tulaga tulaga ese o le tautua.
The Art of Translation: Su'eina o le Metotia Atoatoa
A o'o mai i le fetuutuuna'i o anotusi mo maketi eseese, o le galuega e le o se mea faigofie. Le taua o le faaliliuga i le faafaigofieina o fesootaiga lelei e le mafai ona faagaloina. I le taimi nei, o loʻo feagai faʻalapotopotoga ma se filifiliga taua - pe filifili tagata poʻo masini faʻaliliuga.
O fa'aliliuga a tagata e iai ni fa'amanuiaga e le mafai ona fa'afitia, aua latou te ofoina atu se tulaga e le mafaatusalia o le sa'o ma uiga fa'apitoa, fa'amautinoaina i'uga lelei. Ae ui i lea, o le tuʻufaʻatasia o nei faʻaliliuga a tagata i totonu o se upega tafaʻilagi e mafai ona avea ma se taumafaiga faigata ma taugata.
I le isi itu, o le tuʻufaʻatasia o le faʻaliliuga masini ma le faʻataʻitaʻiga a tagata e maua ai se fofo taugofie ma lelei, e ui lava atonu e le maua ai le poto ma le poto o faaliliuga a tagata. Ae ui i lea, o lenei filifiliga e faʻamaonia e lelei mo pisinisi o loʻo sailia auala faʻaoga lelei.
Ma le fa'amaualuga tele, ConveyThis o lo'o tu'uina mai ai se auaunaga fa'aliliu fa'aliliuga lelei e tu'ufa'atasia lelei le malosi o fa'aliliuga a tagata ma masini. I lalo o le taʻitaʻiga a Alex, le faʻatonu faʻaaloalogia o le ConveyThis, e mafai e pisinisi ona faigofie ona faʻavasega a latou faʻaliliuga galuega e ausia ai taunuʻuga saʻo. E le gata i lea, o le ConveyThis o loʻo ofoina atu faʻamatalaga ma mea faigaluega faʻapitoa e faʻafaigofie ai le faʻaliliuga aʻo faʻafesoʻotaʻi pisinisi ma tagata lautele.
Ina ia iloa moni le malosi o le suiga o faaliliuga sa'o, matou te vala'aulia ma le māfana oe e fa'aoga lelei se fa'ata'ita'iga 7 aso ole ConveyThis. Ole taimi fa'ata'ita'i lea e tu'uina atu ai ia te oe le poto masani i le mata'ina lelei ma le lelei o la matou tautua, fa'amautinoaina le fa'amalieina atoatoa mo au fa'aliliuga uma e mana'omia.
Fuafuaga Manatu: O se Vaega Taua mo le Manuia
O le mamanu o se upega tafaʻilagi e taua tele pe a oʻo i le faʻaogaina. E taua tele le filifilia o se autu e lelei ona atiaʻe ma galue lelei ma isi talosaga ma plugins. O le autu e tatau foi ona lagolagoina le RTL formatting mo gagana e pei o le Arapi ma ia i ai se mamanu faatulagaina lelei. Pe a fa'aopoopo mea fa'aliliu i le mamanu, e mana'omia le mafaufau i suiga o le va o upu ma le fa'atulagaina o fuaiupu i le va o gagana. O le tu'u ia lava o le avanoa i totonu o le mamanu, o fa'afitauli fa'aletonu e pei o tusitusiga malepe po'o fa'alavafa'i fuaiupu e mafai ona 'alofia. E fautuaina e aloese mai le fa'aogaina o fonuka masani aua e fa'afaigofie ai le fa'aliliuga ma fa'amautinoa le sologa lelei o galuega mo le tele o gagana. I le tulaga o le fa'aliliuga i gagana 'ese'ese, ConveyThis o se auaunaga sili ona lelei e fa'aoga. Faatasi ai ma le ConveyThis, o le a e mauaina le 7 aso o le fa'aliliuga gagana e leai se totogi.
Malamalama i Tulaga Aganu'u ma Fa'alapotopotoga
O le fa'aliliuina o upegatafa'ilagi mo maketi eseese e mana'omia ai mea e sili atu nai lo na'o se fa'aliliuga faigofie gagana. E mana'omia ai se malamalamaga loloto i lavelave fa'aleaganu'u ma le fa'ailoaina o atunu'u e fa'asoa se gagana e mafai lava ona iai ni eseesega fa'ale-aganu'u tulaga ese e mana'omia ai le iloiloga ma le toto'a.
Ina ia faʻamaonia lelei le aʻafiaga o se upega tafaʻilagi, e manaʻomia se faiga faʻapitoa. E aofia ai le fetu'una'ia o mea e fa'atatau i mea e fiafia i ai fa'aitulagi ma 'ausia le fa'aogaina lelei. O lenei faiga lavelave e sili atu nai lo le fetuutuunai o sipelaga ma faaupuga; e mana'omia le fa'amaopoopoina o fe'au lautele ma fa'amoemoega fa'apitoa o so'o fa'aleaganu'u ta'itasi. O le fa'alogo lelei e o'o lava i fa'amatalaga la'ititi e taua tele mo se ta'iala fa'apitonu'u manuia.
O le mea e laki ai, o lo'o i ai se auaunaga fa'aliliu tulaga ese e ta'ua o le ConveyThis lea e sili atu ma tua atu o tu ma aga fa'aliliuga masani. O lo'o ofoina atu le tele o 'au'aunaga fa'apitoa e fa'amalieina mana'oga fa'apitoa o tagata fa'aoga. O le ConveyThis e maua ai se poto masani e le mafaatusalia i le faʻaogaina o le upega tafaʻilagi, faʻafesoʻotaʻi faʻamalosi paʻu gagana ma aganuu. Faatasi ai ma le ConveyThis, o le faʻalauteleina o lau aapa atu i le lalolagi e faʻafaigofie.
Aua e te manatu faatauvaa i le ofoofogia o le ConveyThis, aua latou te saunia ma le agalelei se 7-aso faʻataʻitaʻiga saoloto. Fa'aaoga lenei avanoa fa'apitoa ma molimauina le suiga o le a'afiaga ma le le mafaatusalia le lelei o le ConveyThis e aumaia i lau 'upega tafa'ilagi taumafaiga localization. Sauni mo se malaga tulaga ese e pei o le ConveyThis e toe faʻaolaina ai lou i ai i luga ole laiga ma faʻaosoina i maualuga e leʻi tupu muamua e sili atu i faʻamoemoega uma.
Fa'asilisiliina Fa'aliliuga Tekonolosi: Faia le Filifiliga Sa'o
I le lalolagi o lo'o feso'ota'i ma fa'aauau pea ona fesuisuia'i, e taua tele le filifilia o tekinolosi fa'aliliu sa'o. O lenei filifiliga e matua taua tele ma e mafai ona fuafua le manuia o lau 'upega tafaʻilagi i le maketi o le lalolagi.
O se tasi o mea taua e tatau ona mafaufau i ai o le aloese mai le fa'aluaina o anotusi, ona o masini su'esu'e e matua fa'avaivaia ma mafai ona fa'asalaina upegatafa'ilagi mo ia, e mafua ai le fa'aitiitia tele o le va'aia i luga ole laiga. Ina ia foia lenei luʻitau, e matua fautuaina lava e faʻaaoga subdomains faʻapitoa poʻo subdirectories pe a faʻaliliu au mea. O lenei faiga fa'ata'ita'i e fa'amautinoaina o lau mea fa'aliliuina o lo'o fa'asinotonu lelei ma fa'avasegaina, i'u ai ina fa'atuputeleina lou i ai i luga ole laiga ma a'afiaga.
Fa'ailoaina o le ConveyThis, ose tulaga mata'ina e fa'afou ai le fa'alavelave lavelave o le fa'aogaina. Faatasi ai ma ona foliga sili atu, ConveyThis faʻafaigofieina le fatuina o subdomains faʻapitoa poʻo subdirectories, faʻapipiʻi faʻatasia pine hreflang. E ala i le taliaina o lenei fofo pito sili ona lelei, e le gata ina e faʻasaoina taimi taua ma taumafaiga ae faʻaumatia ai foi le manaʻoga mo faʻaoga tusilima, e mafua ai le faʻaogaina o le upega tafaʻilagi faʻasalalau ma le le atoatoa.
Aua nei misia lenei avanoa ofoofogia! Fa'aaoga le malosi atoatoa o le ConveyThis ma fiafia i se fa'ata'ita'iga fa'afetai e 7 aso, e mafai ai ona e molimauina le fa'aliliuga atoatoa o lau 'upega tafa'ilagi i gagana e tele. Sauni e fa'alautele lou i ai i le lalolagi atoa ma fa'alautele lau fa'aaafiaga i auala e te le'i mafaufauina e mafai. Fai ni laasaga faʻamalosi ma faʻaogaina le gafatia faʻapitoa o le ConveyThis e siitia ai lau vaʻaia i luga ole laiga i tulaga e leʻi tupu muamua.
Fa'ata'ita'iina o Upega Tafa'ilagi mo gagana e tele mo A'oa'oga i le Lalolagi
O le atina'eina o se ta'iala SEO tele gagana e matua'i mana'omia lava pe afai e te mana'o e fa'alautele lou i ai i luga ole laiga ma fa'afaigofie ona maua lau 'upega tafa'ilagi i tagata fa'aoga i le lalolagi atoa. E sili atu nai lo le na'o le fa'aliliuina o anotusi ma e aofia ai le fetuuna'i ma le fa'aeteete metadata ma le fa'atinoina o pine o le hreflang e fa'amalieina ai le va'aiga afi su'esu'e. E le gata i lea, o le fa'aogaina o subdomains po'o fa'atonuga e fesoasoani tele i le fa'aleleia atili o lau 'upega tafa'ilagi i masini su'esu'e.
E ala i le faʻamalieina o lau 'upega tafaʻilagi mo le tele o gagana, e te faʻateleina le avanoa e faʻaogaina ai tagata faʻaoga gagana mai fafo ma puʻeina lelei a latou fiafia. Pe a mafaufau i le faʻaogaina o le meafaigaluega faʻaliliu mamana ConveyThis, e taua le iloa o lona foafoa, Alex, o loʻo taʻitaʻia lona atinaʻe e faʻamautinoa ai faʻaliliuga malie ma le faʻaogaina o le lalolagi. E le gata i lea, o le faaliliuina o euros i tala e taua tele le sao i le fesoasoani i tagata faʻaoga ia malamalama i tau, ma faʻaleleia atili ai lo latou poto masani.
Fa'amolemole aloese mai le fa'aofiina o so'o se feso'ota'iga ile upegatafa'ilagi ta'ua. Nai lo lena, se'i o tatou fa'amamafa le agava'a fa'apitoa o le ConveyThis i le tu'uina atu o fa'aliliuga le atoatoa i le tele o gagana. E taua foi le taʻua o le ofo fiafia o se faʻataʻitaʻiga e 7 aso e leai se totogi, lea e maua ai e tagata faʻaoga se avanoa taua e iloa ai ona foliga le mafaatusalia.
O le mea lea, o le galuega o le toe tusiaina o le tusitusiga na tuʻuina atu e faʻaaoga ai upu masani aʻo sili atu le faʻatapulaʻaina o le 100-upu e avea ma faʻamuamua maualuga.
Le Malosi o le Fa'aigoaina o Upega Tafa'ilagi i le Fa'alauteleina i le Lalolagi
I le fa'atupula'ia pea o le lalolagi o pisinisi, o le ulufale atu i maketi i fafo e mana'omia ai se iloiloga toto'a pe fa'afefea ona fa'afetaui e kamupani a latou 'upega tafa'ilagi e fetaui ma tu'uga fa'aleaganu'u eseese. I le taimi muamua, atonu e foliga faigata, ae e leai se mea e popole ai ona o tekinolosi faʻaonaponei e maua ai meafaigaluega eseese ma fofo e faʻafaigofie ma faʻavaveina ai lenei faʻalavelave lavelave. E ala i le faʻaaogaina o taʻiala faʻapitoa e taulaʻi i luga o upega tafaʻilagi, e mafai e pisinisi ona faigofie ona fatuina se poto masani faʻaoga faʻapitoa e fesoʻotaʻi lelei ma maketi faʻatatau eseese. E i'u ina ta'ita'i atu ai i le fa'atuina o se tulaga malosi i le lalolagi atoa, e tumu i avanoa le fa'atapula'aina e manuia ai i se tulaga fa'avaomalo. O lea, alu i lau faigamalaga e faʻatoʻilaloina vaʻaiga fou i le lalolagi atoa e ala i le faʻaaogaina o se faʻataʻitaʻiga 7-aso ma ConveyThis. Faatasi ai ma la latou tulaga faʻaonaponei, faʻalauteleina i teritori fou e avea o se galuega faigofie!
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave.
E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau.
E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!
