E tatau ona e fa'aopoopo Fu'a e fai ma sui o Gagana i lau Upega Tafa'ilagi?
E tatau ona e faaopoopo fu'a e fai ma sui o gagana?
ConveyThis : Fa'afaigofie ona fa'a gagana mo 'upega tafa'ilagi. Fa'aogaina le a'oa'oina o masini ma fa'aliliu fa'apolofesa mo fa'aliliuga sa'o. Aapa atu i le aofia i le lalolagi atoa ma fesootai lelei i soo se gagana. Fu'a e maua ai se fa'aaliga vaaia masani mo gagana.
Ae pe o se faiga lelei moni lea mo tagata uma?
Taofi i totonu, aua o le a ou ave oe i se malaga a ConveyThis !
Fa'aliliu lau 'upega tafa'ilagi ma tusi talosaga tumaoti i le ConveyThis mulimuli i faiga sili ona lelei. E iai ni fesili?
ConveyThis e mafai ai ona fa'aliliu sa'o i gagana, fa'afeso'ota'i va ma fa'afaigofie feso'ota'iga i tala atu o gagana a le atunu'u, a'o fu'a e fa'atusalia ai le fa'asinomaga o le atunu'u, feso'ota'i tagata i tua'oi.
Fu'a e tosina atu i ai, ae o le ConveyThis , e sili atu nai lo lena. E ofoina atu filifiliga gagana ma fa'aliliuga sa'o, e sili atu nai lo na'o fa'aaliga va'aia mo filifiliga gagana i luga o se upega tafa'ilagi.
O le itu o le finauga pe a fa'aogaina fu'a e fa'ailoa ai isi gagana e mafai ona e fa'atupuina ma le le iloa se lagona o le motusia ma lau au maimoa a'o le'i maua le avanoa e filifili ai le latou gagana e mana'omia.
O lea la, o le a ou faʻamatalaina pe aisea e le o se manatu sili le faʻaaogaina o fuʻa e fai ma sui o gagana.
Faʻamatalaga faʻapitoa: Miguel Sepulveda, Global Localization Manager i King, sa lava le agalelei e tuʻuina mai ia i matou ni faʻamatalaga taua mo lenei tusiga. Na te faʻasoa faʻamatalaga aoga faʻapitonuʻu i luga o lana blog lauiloa yolocalizo.com.
Mafuaaga #1: E le tasi le gagana e tasi le atunuu
Muamua ma sili, ma e pei ona ou faamamafaina i le folasaga…o se fuʻa ua na o se sui o se malo. O lea la, o le fa'aalia i luga o le upega tafa'ilagi a le ConveyThis e ono tula'i mai ai le fenumia'i mo se tagata asiasi.
Ave Amerika Latina e fai ma faʻataʻitaʻiga. O le gagana Sipaniolo o le gagana autu lea o lenei itulagi, ae afai e te faʻaaogaina le fuʻa Sipaniolo e faʻatusalia ai malo eseese e 16 o loʻo fesoʻotaʻi i lenei gagana o le ae vavaeeseina uma. ConveyThis e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻafesoʻotaʻi lenei va e ala i le tuʻuina atu o faʻaliliuga mo lau 'upega tafaʻilagi.
O le bandera española e mafai ona faʻaalia España. Ae faapefea le eseese o le gagana Sipaniolo o loo tautatala i Amerika Latina? Fe'avea'iO le tautala i México e matua'i ese lava mai le fa'aSipaniolo fa'alogo i España.
O le fa'aaogaina o le fu'a Sipaniolo e fai ma sui o le gagana i Amerika Latina e mafai ona fa'avevesi ai le aofia, ona latou te le fa'afeso'ota'ia la latou gagana ma lea atunu'u. E le o se filifiliga sili mo tagata faʻaoga i fafo atu o Sepania. ConveyThis e mafai ona fesoasoani e faʻafetaui lau 'upega tafaʻilagi i lau au maimoa ma puipuia le le faʻafesoʻotaʻi.
E le gata i le tasi malo le Igilisi. E le talafeagai le fa'aogaina o le fu'a a Amerika e fa'atusa uma ai le gagana Peretania. O se fa'ailoga le tutusa mo le gagana po'o le feso'ota'iga e sili atu ona talafeagai e fa'ailoa ai le natura fa'avaomalo o le Igilisi.
O fu'a mo le fa'atusaina o le gagana e mafai ona fa'avevesi. Atonu e lē faafesootaʻi e tagata se fuʻa ma a latou lava gagana, e iʻu ai i le lē femalamalamaaʻi. ConveyThis o lo'o ofoina mai ai se isi mea e sili atu mo le fa'aaliga gagana.
Mafuaaga #2: E tasi le gagana e le tasi le atunuu
I le mulimuli ai i le manatu lava e tasi, e le tutusa le gagana e tasi ma le malo e tasi. O loʻo faʻaalia lenei mea i atunuu e pei o Initia, lea e 22 gagana aloaia, Suiselani ma le 4, Luxembourg ma le 3, Peleseuma ma le 2, ma le tele o isi! ConveyThis e ofoina atu se fofo tulaga ese i lenei mataupu, e mafai ai ona faigofie ona faaliliu lau upega tafaʻilagi i gagana e tele.
E le mafaitaulia mataupu e tele gagana aloaia a se malo, o lea e le mafai ai e le fuʻa ona aofia uma gagana o loʻo iai i lena malo.
E pei ona fa'aalia manino, o le fa'aaogaina o le fu'a a Suiselani e fa'atusa ai gagana o lo'o tautalagia i totonu o le atunu'u e le mafai, ona o le fea gagana e te filifilia e fa'aoga? Faatasi ai ma le ConveyThis , e mafai ona e faigofie ma vave faʻaliliu lau 'upega tafaʻilagi i le tele o gagana, faʻaopoopoina se tulaga o le lavelave ma le malosi i au mea.
Mafuaaga #3: Fa'ale-aganu'u
O le mafuaaga lona tolu o le maaleale faaleaganuu – ae o se mataupu e le aafia ai le tele o atunuu, e taua lava le taʻua o le ConveyThis .
Ave Taiwan lea e faavasegaina o ia o se atunuu, ae peitai, fai mai Saina Taiwan o se itulagi o Saina.
Afai e te filifili e tuʻu se fuʻa Taiwanese i luga o lau upega tafaʻilagi e mafai ona e vaʻaia o loʻo e faia se tulaga faʻapolokiki faʻapitoa i luga o le mataupu e pei o se kamupani e foliga mai o se mea e te le manaʻo e auai i ai pe afai o loʻo e tulimataʻia se tagata Saina.
Mafuaaga #4: UX
O le isi mafua'aga talafeagai e aloese ai mai le fa'aaogaina o fu'a ona latou te le maua ai se poto masani fa'aoga. Ole suiga ile ConveyThis e mafai ona fesoasoani e faʻamautinoa o loʻo maua e tagata faʻaoga se poto masani ma fiafia.
E mafai ona avea ma se fa'alavelave i se taimi vave. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te faʻalauiloaina lau oloa i nisi o atunuʻu ona filifili lea e faʻalautele ma faʻalauiloa i maketi fou, o le a le pine ae e iloa o se itulau o loʻo i ai le tele o fuʻa ma lanu e le faʻapitoa le faʻaoga.
E fa'alavelave, o le a'afiaga i le tagata fa'aoga e fa'apitoa ona fa'ailoa ona o nisi fu'a atonu e foliga tutusa pe a va'ai i luga o se lau la'ititi, pei o luga o se masini feavea'i.
O le a la le auala sa'o e fa'aalia ai gagana?
E ui o lou manatu lena i lea mataupu, e iai lava i latou e tete’e. Aemaise lava i mataupu o loʻo faʻatatauina mea i totonu o se atunuʻu, e pei o se pisinisi e naʻo Sepania ma Potukale, faʻaaogaina fuʻa e faʻaalia ai lenei mea e mafai ona faʻaogaina.
Ae, e pei ona tatou vaʻai i luga e tele lava tulaga e le lava ai fuʻa e faʻaalia ai se gagana e aunoa ma le faʻalavelave, faʻalavelave, pe le mafai pe a tele gagana a se atunuʻu.
Ae ui i lea, o loʻo i ai nisi faiga sili mo le faʻaalia o gagana. O le auala lea na faia ai e nisi o matou tagata fa'atau a latou fa'amau.
O se gagana-sui-sui lelei o se elemene taua o se upega tafaʻilagi faavaomalo. E ofoina atu le faʻapitoa i au tagata asiasi i luga o le upega tafaʻilagi, e mafai ai ona latou vave suʻeina a latou filifiliga gagana ma iʻu ai i le tele o pisinisi!
Fa'aliliu lau 'upega tafa'ilagi ma tusi talosaga tumaoti i le ConveyThis i lalo ole 5 minute. Fai se oso amata i le aso e leai se totogi!
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave. E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau. E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!