Aisea e taua ai le tulimata'i o Maketi e Lua mo le E-pisinisi
Aisea e mana'omia ai le tulituliloaina o le maketi e lua gagana a Amerika Sipaniolo-Igilisi mo le aufaioloa e-commerce
E aloa'ia: I le 2015, na avea ai le Iunaite Setete ma atunuu lona lua e sili ona tele le gagana Sipaniolo i le lalolagi, ina ua uma Mekisiko. E tusa ai ma se suʻesuʻega a le Instituto Cervantes i Sepania, e sili atu le tele o failauga Sipaniolo i le US nai lo Sepania lava ia.
Talu mai lena taimi, o le numera o le gagana Sipaniolo moni i le US ua faʻaauau pea ona faʻatupulaia. Faatasi ai ma le US ecommerce maketi o loʻo faʻatauina nei i le $ 500 piliona ma faʻamauina mo le sili atu i le 11% o le aofaʻi o faʻatauga faʻatau i totonu o le atunuʻu, e talafeagai le faʻafaigofieina o fefaʻatauaiga i le 50 miliona-faʻaopoopo i le gagana Sipaniolo i Amerika.
Ole fanua fa'atau oloa a Amerika e le fa'auo faapitoa ile gagana fa'a gagana. O le mea moni, na'o le 2.45% o US-based ecommerce sites o lo'o avanoa i le sili atu ma le tasi le gagana.
Mai nei nofoaga e tele gagana, o le pasene maualuga, e tusa ma le 17%, e ofoina atu le Igilisi ma le Sipaniolo, sosoo ai ma le 16% i Farani ma 8% i Siamani. O le 17% o Amerika e-faioloa na faia a latou nofoaga i gagana e lua i le gagana Sipaniolo ua uma ona latou iloa le taua o le faʻatatauina o lenei nofoaga faʻatau.
Ae fa'afefea ona fa'aoga lelei lau saite i gagana e lua? O le US o loʻo i tua atu o le lalolagi atoa pe a oʻo mai i le tele o gagana i luga ole laiga. O le tele o tagata fai pisinisi Amerika latou te faamuamua le Igilisi ae le amanaiaina isi gagana, e atagia ai le laufanua o gagana a le atunuu.
Afai o lau taulaiga o le faia o pisinisi i le US ma se saite i le gagana Peretania, atonu e foliga mai o faigata e faasaga ia te oe. Ae ui i lea, o le fatuina o se gagana Sipaniolo o lau 'upega tafaʻilagi o se auala faʻatuatuaina e faʻateleina ai lona vaʻaia i luga o le upega tafaʻilagi a Amerika ma, o le mea lea, faʻateleina faʻatau i le maketi a Amerika.
Ae ui i lea, o le fa'aliliuina o lau faleoloa i le gagana Sipaniolo e sili atu nai lo le fa'aaogaina o le Google Translate. Ina ia maua lelei le au maimoa e lua gagana, e te mana'omia ni ta'iala e sili atu ona malamalama. O nisi nei o mafua'aga e aoga ai le fa'aliliuina o lau faleoloa i le gagana Sipaniolo ma pe fa'afefea ona e fa'afetaui lau ta'iala i gagana eseese.
Tautala Igilisi, Su'esu'e Sipaniolo: E lua gagana Amerika e faia uma.
E ui lava o le tele o failauga Sipaniolo Amerika e lelei i le Igilisi, e masani ona latou fiafia e faʻaoga le Sipaniolo e fai ma gagana mo a latou fesoʻotaʻiga masini. O lona uiga a o latou fegalegaleai i le Igilisi, latou te setiina a latou masini i le gagana Sipaniolo, e aofia ai a latou telefoni, tablets, ma komepiuta.
O fa'amaumauga mai Google e fa'ailoa mai ai e sili atu i le 30% o mea i luga ole initaneti i totonu ole US o lo'o fa'aaogaina e tagata fa'aoga o lo'o fesuia'i solo i le va o le Sipaniolo ma le Igilisi, pe i a latou fegalegaleaiga faʻaagafesootai, suʻesuʻega, poʻo itulau itulau.
Fa'alelei lau SEO gagana mo le Sipaniolo
O masini su'esu'e e pei o Google e iloa ai gagana e fiafia i ai tagata fa'aoga ma fetu'una'i a latou fa'avasegaga algorithms e tusa ai. Afai e le maua lau 'upega tafaʻilagi i le Sipaniolo, o au taumafaiga SEO i le US e ono pagatia. O le fa'aliliuina o lau 'upega tafa'ilagi i le gagana Sipaniolo e mafai ona maua ai ni fa'amanuiaga taua ma e itiiti se fa'aletonu, aemaise lava pe a fai o le US o se maketi fa'atatau mo lau pisinisi.
Ina ia faʻamautu atili lou auai i le maketi a Amerika Sipaniolo, faʻalogo i lau SEO gagana Sipaniolo. Faatasi ai ma le ConveyThis, e faigofie ona e tausia lenei laasaga, faʻamautinoa o loʻo lelei lau saite i gagana uma e lua. E ala i le fa'aogaina o lau 'upega tafa'ilagi mo failauga Sipaniolo, e te fa'ailo fo'i i masini su'esu'e o lo'o e avanoa i le gagana Sipaniolo, ma fa'apea ona fa'afeso'ota'i lelei au mea i tagata fa'atau.
Mata'itu au fua fa'a-Sipaniolo
O le taimi lava e te fa'aliliuina ai lau faleoloa i le gagana Sipaniolo, e taua le mata'ituina o le fa'atinoga o au fa'a-Sipaniolo-gagana i masini su'esu'e ma isi fa'avae o lo'o iai lau pisinisi.
Google Analytics e fa'atagaina oe e su'esu'e gagana e fiafia i ai au tagata asiasi i le saite ma pe fa'apefea ona latou mauaina lau saite. I le fa'aogaina o le "Geo" tab i lau avanoa fa'afoe, e mafai ona e mauaina fa'amaumauga e feso'ota'i ma mana'oga gagana.
O tagata Amerika e tautatala faaSipaniolo e malolosi tele i luga ole laiga
E tusa ai ma Google, 66% o failauga Sipaniolo i le US e gauai atu i faʻasalalauga i luga ole laiga. E le gata i lea, o se suʻesuʻega talu ai nei a Ipsos na taʻua e Google na faʻaalia ai o le 83% o tagata Hispanic Amerika faʻaoga Initaneti e faʻaogaina a latou telefoni e suʻesuʻe ai faleoloa i luga ole laiga na latou asiasi muamua i ai, e tusa lava pe i totonu o faleoloa faaletino.
Mafaufau i nei faiga, ua manino mai afai e seti le su'esu'ega a le tagata e lua gagana i le gagana Sipaniolo, o le a sili atu ona latou auai i lau faleoloa i luga ole laiga pe a maua foi i le gagana Sipaniolo.
Ina ia faʻaoga lelei le maketi a le US Hispanic, e taua le mafaufau i elemene faaleaganuu ma mea e fiafia i ai.
Tagata fa'alogo i Gagana Tele, Tu'ufa'atasi Aganu'u
E tele fa'amatalaga fa'ale-aganu'u a tagata Amerika Hispanic Bilingual ona o lo latou fa'aalia i gagana 'ese'ese. Faʻatau oloa i lenei au maimoa e manaʻomia ni auala faʻapitoa.
E ui e foliga tutusa fa'aupuga fa'alaua'itele mo tagata lautele i le gagana Peretania ma le Sipaniolo, o le fa'atauina atu o oloa e masani ona mana'omia ai ni ta'iala fa'afetaui. E masani ona suia e le au faʻasalalauga a latou faʻasalalauga mo tagata faʻalogo Sipaniolo, e aofia ai le faʻaaogaina o tagata fai ata eseese / faʻataʻitaʻiga, paʻu lanu, faʻaupuga, ma tusitusiga.
Fa'ailoga fa'ailoga fa'apitoa mo le maketi Hisapanika ua fa'amaonia lelei. Na su'esu'e e le kamupani fa'asalalau ComScore le a'afiaga o ituaiga fa'asalalauga eseese ma maua ai o fa'asalalauga na fa'avaeina i le gagana Sipaniolo fa'apitoa mo le maketi fa'aSipaniolo e sili ona maualuga le fiafia i tagata matamata e tautala i le gagana Sipaniolo.
Filifili ala sa'o
Faatasi ai ma le tele ma le tuputupu aʻe o le faitau aofaʻi o le gagana Sipaniolo i le US, o loʻo i ai le avanoa e auai ai i lenei maketi e ala i faʻasalalauga gagana Sipaniolo, e aofia ai ala TV, leitio, ma upega tafaʻilagi.
O su'esu'ega a le ComScore na fa'ailoa mai ai o fa'asalalauga i luga ole laiga ole gagana Sipaniolo e sili atu nai lo fa'asalalauga TV ma leitio ile tulaga o a'afiaga. E ui lava i lea, e na o le 1.2 miliona mai le sili atu i le 120 miliona US-based websites o loʻo maua i le Sipaniolo, lea e fai ma sui o se vaega itiiti.
E ala i le fa'aogaina o mea i luga ole laiga ma fa'asalalauga fa'a-Sipaniolo, e mafai ona feso'ota'i fa'ailoga fa'atasi ma le fa'alapotopotoga maualuga o le Hispanic i le US.
Fa'alelei lau ta'iala fa'asalalauga fa'asalalauga i fafo
Tuuina atu se poto masani sili i lau upega tafaʻilagi e tele gagana
Ina ia fa'aliliu lelei le au fa'alogo i le gagana Sipaniolo, e tatau ona e fa'ataunu'uina folafolaga na faia i au fa'asalalauga. O le ofoina atu o se su'esu'ega pito i luga mo tagata fa'aoga gagana Sipaniolo e taua tele.
E mana'omia le fa'amaoni i lau ta'iala tau maketi i le gagana Sipaniolo. O lona uiga o le tu'uina atu o le 'au'aunaga i le gagana Sipaniolo, fa'amautinoa o lo'o avanoa lau 'upega tafa'ilagi i le gagana Sipaniolo, ma fa'alogo lelei i le fa'atulagaina o nofoaga ma le poto masani o tagata.
O le fausiaina o se upega tafa'ilagi e tele gagana e mafai ona lu'itau, ae o lo'o i ai metotia ma faiga sili e fa'afaigofie ai le fa'aoga. O le amanaia o suiga o le mamanu ma le fetuutuunai o fa'asologa o itulau mo gagana eseese, e pei o le Igilisi ma le Sipaniolo, e taua tele.
Ina ia mautinoa se poto masani a tagata faʻaoga, e taua le mafaufau i gagana e fiafia i ai ma elemene faʻaleaganuʻu pe a mamanuina lau upega tafaʻilagi. E mafai ona fesoasoani le ConveyThis e ala i le tu'uina sa'o mai o fa'aliliuga fa'apolofesa mai lau dashboard, e mafai ai ona e fa'aoga lelei i le maketi Hisapanic-Amerika.
Mai le le fa'aaogaina i le gagana lua
O le fa'aliliuina o lau 'upega tafa'ilagi i le gagana Sipaniolo, fa'alelei lau SEO, ma le fa'avasegaina o au mea i le au fa'alogo Sipaniolo o ni laasaga taua ia e ulu atu ai ma le manuia i le maketi i luga o le initaneti Amerika.
Faatasi ai ma le ConveyThis, e faigofie ona e faʻatinoina nei taʻiala i luga o soʻo se upega tafaʻilagi. Mai le fa'aliliuina o ata ma vitiō i le fa'avasegaina o fa'aliliuga, e mafai ona e fatuina mea fa'aSipaniolo-gagana fa'amalosi e aunoa ma le fa'afefeina o lou fa'ailoga fa'ailoga po'o le fa'ama'imau taimi e sili atu ona fa'aalu i isi galuega!
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave.
E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau.
E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!
