Le Ta'iala Taua mo Fa'ava-o-malo (i18n) i le Atina'eina o Polokalama
O le tu'ufa'atasia o le CoveyThis Translate i so'o se upega tafa'ilagi e matua'i faigofie lava.
Saogalemu Gagana Fa'afaigofie
Globalizing Digital Frontiers: Le Mana'omia o Fa'ava-o-malo (i18n) i le Atina'eina o Polokalama
Fa'ava-o-malo, e masani ona fa'apu'upu'u i le i18n (lea o le 18 e tu mo le numera o mataitusi i le va o le 'i' ma le 'n' i le "fa'ava-o-malo"), o se faiga mamanu e faʻamautinoa ai e mafai ona faʻafetaui se oloa i gagana eseese ma itulagi e aunoa ma le manaʻomia o suiga inisinia. O lenei manatu e taua tele i le maketi o le lalolagi i aso nei, lea o loʻo faʻaogaina ai polokalama faakomepiuta, upega tafaʻilagi, ma anotusi numera e tagata faʻaoga mai gagana eseese ma aganuu. O lenei tusiga o loʻo suʻesuʻeina le taua, taʻiala, ma luʻitau o faʻasalalauga faʻavaomalo, ofoina atu faʻamatalaga i lana matafaioi taua i le atinaʻeina o oloa i le lalolagi atoa.
Taua o Fa'ava-o-malo
O le sini autu o le faʻavaomalo o le fatuina lea o oloa e tautua ai le au maimoa i le lalolagi atoa. E aofia ai le tuueseeseina o mea mai le tulafono, mamanuina o fesoʻotaʻiga faʻaoga fetuutuunai, ma le atinaʻeina o faiga e lagolagoina ai seti uiga eseese, tupe, faʻasologa o aso, ma isi mea.
I le faʻaaogaina o se faʻasalalauga faʻavaomalo -muamua, e mafai e kamupani ona faʻaitiitia le taimi ma le tau e fesoʻotaʻi ma le faʻaogaina oa latou oloa mo maketi eseese. E le gata i lea, o le fa'ava-o-malo e fa'aleleia ai le poto masani o tagata e ala i le tu'uina atu o mea i totonu o le gagana a le tagata fa'aoga ma le faatulagaga, ma fa'ateleina ai le fa'aogaina o oloa ma le fa'amalieina o tagata fa'aoga.
Fa'asaoina o Vaeluaga o le Lalolagi: Le Matafaioi a le i18n ma le ConveyThis i le Fa'aliliuga a le Upega Tafa'ilagi
I se vaitau e sili atu ai le tele o mea fa'akomepiuta i tua'oi fa'afanua, o le mana'oga mo 'upega tafa'ilagi e feso'ota'i lelei ma le au maimoa i le lalolagi e le'i sili atu ona taua. Fa'ava-o-malo (i18n) o lo'o avea ma fa'avae fa'avae e mafai ai ona o'o atu lenei lalolagi, saunia polokalame ma mea fa'atekinolosi mo le fa'alotoifale i gagana eseese ma fa'aleaganu'u. I le taimi nei, o meafaigaluega e pei o le ConveyThis ua tulaʻi mai o ni fofo mamana, faʻafaigofie le faʻaliliuga o le upega tafaʻilagi ma faʻafaigofie atili nai lo se isi taimi. O lenei tusiga o loʻo suʻesuʻeina pe faʻapefea ona galulue faʻatasi le i18n ma le ConveyThis e faʻafaigofie le faʻaliliuga o le upega tafaʻilagi, faʻaleleia fesoʻotaʻiga ma le malamalama i le lalolagi atoa.
E fia upu o lo'o i luga o lau saite?
Le Autu o Fa'ava-o-malo (i18n)
Fa'ava-o-malo , po'o le i18n, o le fa'agasologa o le fa'atulagaina o oloa, talosaga, ma anotusi ina ia mautinoa e mafai ona faigofie ona fa'afetaui i gagana eseese, itulagi, ma aganu'u e aunoa ma le mana'omia o ni suiga tetele. O le i18n o loʻo faʻamatalaina vaega taua e pei o le lagolagoina o seti uiga eseese, faʻaogaina tulaga eseese mo aso, tupe, ma numera, ma faʻamautinoaina e mafai e le polokalama faʻapipiʻi ona faʻaogaina mea e manaʻomia ma faʻaalia mo gagana e faitau mai le taumatau i le agavale, e pei o le Arapi ma le Eperu . E ala i le tuʻufaʻatasia o le i18n mai le amataga, ua saunia e le au atinaʻe le auala mo le faʻaogaina o le lotoifale, faʻaleleia le faʻaogaina ma le faʻaogaina o upega tafaʻilagi i le tele o tagata lautele o le lalolagi.
Fa'ava-o-malo
Fa'ailoa Lenei: Fa'afaigofie le Fa'aliliuga o le Upega Tafa'ilagi
O le ConveyThis o loʻo tu i luma o tekinolosi faaliliu i luga o le upega tafaʻilagi, e ofoina atu se fofo faʻapitoa ma lelei mo pisinisi o loʻo vaʻavaʻai i le lalolagi atoa o latou i luga ole laiga. Na'o ni nai kiliki, e mafai e tagata e ona le upega tafa'ilagi ona tu'ufa'atasia le ConveyThis i totonu o latou saite, e mafai ai ona fa'aliliu otometi o mea i totonu ole 100 gagana . O lenei meafaigaluega e faʻaogaina ai masini aʻoaʻoga algorithms e tuʻuina atu ai faʻaliliuga saʻo, lea e mafai ona faʻaleleia lelei i le fesoasoani a tagata faaliliu faʻapolofesa poʻo ala i totonu o fale faʻatonutonu meafaigaluega.
O le ConveyThis e manatu foi i le uiga o suiga faaleaganuu, e mafai ai mo fetuunaiga e sili atu nai lo le na o le faaliliuga ina ia mautinoa o mea o loʻo i ai e fetaui ma tagata faʻatatau. O lenei gauai atu i auiliiliga e fetaui lelei ma mataupu faavae autu o le faava o malo, faʻamautinoaina o upega tafaʻilagi e le gata ina malamalama ae faʻaleaganuʻu ma faʻaogaina i tagata faʻaoga i le lalolagi atoa.
Le Synergy o i18n ma ConveyThis
O le tuʻufaʻatasiga o taʻiala i18n ma le ConveyThis o loʻo faʻatusalia ai se auala atoatoa ile upega tafaʻilagi faʻavaomalo. i18n o loʻo tuʻuina le faavae, faʻamautinoa o le fausaga faʻapitoa o se upega tafaʻilagi e mafai ona lagolagoina le tele o gagana ma faʻasologa faʻaleaganuʻu. ConveyThis ona fausia lea i luga o lenei faʻavae, tuʻuina atu le auala e vave ma lelei le faʻaliliuina o mea, faʻaogaina le upega tafaʻilagi i le lalolagi atoa.
O lenei feso'ota'iga e fa'aleleia ai le poto masani o tagata, e mafai ai e tagata asiasi ona fegalegaleai ma upegatafa'ilagi i la latou gagana ma tu ma aga. Mo pisinisi, e fa'aliliuina lea i le fa'atuputeleina o feso'ota'iga, fa'aititia le aofa'i o fa'aputuga, ma le fa'amoemoe mo le fa'alauteleina o maketi i le lalolagi. E le gata i lea, o le faigofie o le tuʻufaʻatasia ma le faʻaogaina o loʻo ofoina mai e ConveyThis, faʻatasi ma le lagolago faʻavae o mataupu faavae o le i18n, ua avea ai le faʻaliliuga o le upega tafaʻilagi o se filifiliga talafeagai ma faatosina mo kamupani o lapopoa uma.
Fa'ava-o-malo
Ta'iala mo Fa'ava-o-malo Lelei
Atina'e Fa'alotoifale-Neutral
Fuafua polokalame ma se fausaga fetuutuunai e faigofie ona lagolagoina le tele o gagana ma tu ma aga masani. E aofia ai le fa'aogaina o le Unicode mo le fa'avasegaina o uiga ma le fa'amama uma o elemene fa'apitonu'u mai le fa'atonuga autu o le talosaga.
Fa'asao i fafo o Punaoa i18n
Teu i fafo manoa o tusitusiga, ata, ma isi punaoa i fa'asologa faigofie ona fa'asa'oina. O lenei mea e faafaigofieina ai le localization process, e mafai ai ona vave fetuunaiga i mea e aunoa ma le manaʻomia e sui le codebase
Fuafuaga Fa'afeso'ota'i Fa'aaogā Fa'aaogā
Fausia feso'ota'iga fa'aoga e mafai ona fa'afetaui i gagana eseese ma fa'atonuga o tusitusiga (fa'ata'ita'iga, agavale-i-taumatau, taumatau-i-agavale). E mafai ona aofia ai ni fetuutuuna'iga fa'atulagaina e fa'aogaina ai le umi o tusitusiga ma fa'amautinoa le fetaui lelei ma metotia fa'aoga eseese.
Su'ega Autasi ma Fa'amautinoaga Tulaga
Fa'atino faiga su'esu'e mae'ae'a e iloa ma fa'asa'o fa'afitauli fa'ava-o-malo. E aofia ai su'esu'ega fa'atino, su'ega gagana, ma su'esu'ega fa'aleaganu'u e fa'amautinoa ai e talafeagai le oloa mo lana maketi fa'amoemoe.
FAQ
Faitau Fesili Fa'atele
O le ā le aofaʻi o upu e manaʻomia ai le faaliliuga?
"O upu fa'aliliu" e fa'atatau i le aofa'iga o upu e mafai ona fa'aliliu e avea o se vaega o lau ConveyThis fuafuaga.
Ina ia fa'amauina le aofa'i o upu fa'aliliu e mana'omia, e mana'omia ona e fuafuaina le aofa'i o upu faitau o lau 'upega tafa'ilagi ma le faitau o gagana e te mana'o e fa'aliliu ai. O la matou Word Count Tool e mafai ona tu'uina atu ia te oe le numera atoa o upu o lau 'upega tafaʻilagi, fesoasoani ia i matou e tuʻuina atu se fuafuaga e fetaui ma ou manaʻoga.
E mafai fo'i ona e fa'atatauina ma le lima le numera o upu: mo se fa'ata'ita'iga, afai e te fa'amoemoe e fa'aliliu itulau e 20 i gagana 'ese'ese se lua (i tua atu o lau gagana muamua), o le aofa'i o lau faitau o upu fa'aliliu o le fua lea o le averesi o upu i le itulau, 20, ma 2. Faatasi ai ma le averesi o le 500 upu i le itulau, o le aofaiga atoa o upu faaliliuina o le a 20,000.
O le a le mea e tupu pe a sili atu la'u quota atofaina?
Afai e te sili atu i lau faʻatapulaʻa faʻaogaina, matou te lafoina atu ia te oe se faʻamatalaga imeli. Afai e ki le galuega fa'afou-auto, o le a fa'alelei lelei lau tala i le fuafuaga mulimuli ane e tusa ai ma lou fa'aogaina, fa'amautinoa le le motusia o le auaunaga. Ae peita'i, afai e fa'aletonu le fa'aleleia o le ta'avale, o le a taofi le auaunaga fa'aliliu se'ia e fa'asili i se fuafuaga maualuga pe aveese fa'aliliuga tele e fa'aogatasi ma le fa'atapula'a o le numera o upu a lau fuafuaga.
Po'o ou totogiina le aofa'i atoa pe a ou si'i atu i se fuafuaga maualuga?
Leai, talu ai ua uma ona e faia se totogi mo lau fuafuaga o loʻo iai, o le tau mo le faʻaleleia o le a naʻo le eseesega o tau i le va o fuafuaga e lua, faʻatusatusa mo le umi o loʻo totoe o lau taamilosaga o pili nei.
O le a le fa'agasologa pe a mae'a la'u 7 aso fa'ata'ita'iga fa'apitoa?
Afai o lau poloketi e itiiti ifo i le 2500 upu, e mafai ona e faʻaauau le faʻaogaina o le ConveyThis e aunoa ma se totogi, faʻatasi ai ma le gagana faʻaliliu e tasi ma le lagolago faʻatapulaʻa. Leai se isi gaioiga e manaʻomia, aua o le fuafuaga saoloto o le a otometi lava ona faʻatinoina pe a maeʻa le vaitaimi o le faamasinoga. Afai o lau poloketi e sili atu i le 2500 upu, ConveyThis o le a taofia le faaliliuina o lau upega tafaʻilagi, ma e tatau ona e mafaufau e faʻaleleia lau teugatupe.
O le a le lagolago e te tuuina atu?
Matou te tausia uma a matou tagata faʻatau e pei o a matou uo ma faʻamautu le 5 star support rating. Matou te taumafai e tali imeli taʻitasi i se taimi talafeagai i taimi masani pisinisi: 9am i le 6pm EST MF.
O a fa'ailoga AI ma fa'afefea ona feso'ota'i ma le fa'aliliuga a le AI o la tatou itulau?
AI credits ose vaega matou te tu'uina atu e fa'aleleia ai le fetuutuuna'i o fa'aliliuga fa'atupu AI i lau itulau. O masina taʻitasi, e faʻaopoopoina le aofaʻi o faʻamatalaga AI i lau teugatupe. O nei fa'atagaga e fa'amalosia ai oe e fa'amanino fa'aliliuga masini mo se fa'atusa e sili atu ona fetaui i lau 'upega tafa'ilagi. O le auala lenei latou te galulue ai:
Su'esu'e ma Fa'alelei : E tusa lava pe e te le lelei i le gagana fa'atatau, e mafai ona e fa'aogaina au togi e fa'afetaui ai fa'aliliuga. Mo se fa'ata'ita'iga, afai o se fa'aliliuga fa'apitoa e foliga mai e umi tele mo le mamanu a lau 'upega tafa'ilagi, e mafai ona e fa'apu'upu'u a'o fa'asaoina lona uiga muamua. E fa'apena fo'i, e mafai ona e toe fa'aupuina se fa'aliliuga mo le fa'amanino atili po'o le fa'alogoina o lau au fa'alogo, uma e aunoa ma le leiloa o lana fe'au taua.
Toe Toe Fa'aliliuga : Afai e te lagona le mana'omia e toe fo'i i le ulua'i fa'aliliuga a le masini, e mafai ona e faia, toe fa'afo'i le anotusi i lona ulua'i fa'aliliuga.
I se faapuupuuga, AI credits e maua ai se vaega faaopoopo o le fetuutuunai, faʻamautinoaina o faʻaliliuga a lau 'upega tafaʻilagi e le gata ina faʻaalia ai le feʻau saʻo ae e fetaui lelei i lau mamanu ma le poto masani o tagata faʻaoga.
O le a le uiga o itulau fa'aliliu masina?
O itulau fa'aliliu masina o le aofa'i o itulau na asia i se gagana fa'aliliu i le masina e tasi. E na'o lau fa'aliliuga fa'aliliu (e le'o fa'atauaina asiasiga i lau ulua'i gagana) ma e le aofia ai su'esu'ega a le bots.
E mafai ona ou faʻaogaina le ConveyThis i luga o le sili atu ma le tasi le upega tafaʻilagi?
Ioe, afai e iai sau fuafuaga Pro o loʻo ia te oe le vaega telesite. E fa'atagaina oe e pulea le tele o 'upega tafa'ilagi eseese ma tu'uina atu avanoa i le tagata e to'atasi ile upega tafa'ilagi.
O le a le Fa'atonuga o Gagana Asiasi?
O se vaega lea e mafai ai ona uta se itulau web ua uma ona faaliliuina i au tagata asiasi mai fafo e faavae i luga o tulaga i totonu o latou suʻesuʻega. Afai e iai sau fa'aSipaniolo ma o lau tagata asiasi e sau mai Mekisiko, o le gagana Sipaniolo o le a utaina e ala i le le mafai ona fa'afaigofie ai mo au tagata asiasi ona maua au mea ma fa'atau uma.
O le tau e aofia ai le Lafoga Fa'aopoopo (VAT)?
O tau uma o lo'o lisiina e le o aofia ai Lafoga Fa'aopoopo (VAT). Mo tagata fa'atau i totonu ole EU, ole VAT ole a fa'aoga ile aofa'iga se'i vagana ua tu'uina atu se numera EU VAT talafeagai.
O le a le uiga o le faaupuga 'Fa'aliliuga Feso'ota'iga Fa'asalalauga'?
O le Fa'aliliuga Fa'aliliuina Feso'ota'iga, po'o le TDN, e pei ona tu'uina mai e ConveyThis, e fa'atino e fai ma sui fa'aliliuga, faia fa'ata fa'a gagana o lau 'upega tafa'ilagi muamua.
O le ConveyThis's TDN technology e ofoina atu se vaifofo fa'avae i luga ole ao ile fa'aliliuga ole upega tafa'ilagi. E fa'aumatia ai le mana'oga mo suiga i lou si'osi'omaga o lo'o iai po'o le fa'apipi'iina o polokalame fa'aopoopo mo le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi. E mafai ona e maua se fa'aliliuga tele gagana o lau 'upega tafa'ilagi fa'agaioiga i lalo ifo o le 5 minute.
E fa'aliliu e la matou 'au'aunaga au mea ma fa'afeiloa'i fa'aliliuga i totonu o la matou feso'ota'iga ao. A o'o atu tagata asiasi i lau 'upega tafa'ilagi fa'aliliu, o lo'o fa'atonuina a latou fe'avea'i e ala i la matou feso'ota'iga i lau 'upega tafa'ilagi muamua, fa'atupuina lelei se ata fa'aliliu gagana o lau saite.
E mafai ona e fa'aliliuina a matou imeli fefa'ataua'iga?
Ioe, e mafai e la matou polokalama fa'akomepiuta ona taulimaina le fa'aliliuga o au imeli tau fefa'ataua'iga. Siaki a matou faʻamaumauga i le faʻatinoina pe imeli la matou lagolago mo se fesoasoani.