Fa'afefea ona fa'atino Google Fa'atauga Fa'atauga i Atunu'u Tele ma le ConveyThis

Fai lau 'upega tafaʻilagi i gagana e tele ile 5 minute
Fa'ailoa lenei fa'aaliga
Fa'ailoa lenei fa'aaliga
O loʻu Khanh Pham

O loʻu Khanh Pham

O auala e lua e fai ai fa'aliliuga CMS

I le televave o le fa'alauteleina o maketi i le lalolagi i aso nei, e taua tele mo pisinisi i luga ole laiga le i ai o se fofo fa'aliliu gagana. I lea tulaga, o lo'o i ai se tasi meafaigaluega mata'ina e tu'ufa'atasia o se aseta taua mo atina'e o lo'o va'ava'ai e fa'afeso'ota'i le va o gagana ma feso'ota'i lelei ma fa'asalalauga fa'avaomalo eseese - o le ConveyThis mata'ina.

O le a le mea e tu'u ese ai le ConveyThis ona o lona tomai mata'ina e fa'aliliu vave ai lau 'upega tafa'ilagi i gagana e tele. Le toe iai ni fa'aliliuga fe'ai ma fa'aalu taimi; faʻatasi ai ma le ConveyThis, e mafai ona e faʻaogaina lau faʻasalalauga i luga ole laiga e faʻafeiloaʻi ai tagata asiasi mai le lalolagi atoa, faʻamautinoa o lau feʻau e oʻo atu i le lautele o tagata faʻatau.

E ala i le taliaina o le ConveyThis, e mafai e pisinisi i luga o le initaneti ona faʻaogaina le avanoa e faʻalautele ai lo latou aapa atu ma faʻamalosia a latou faʻailoga i le manuia o le lalolagi. Fa'atasi ai ma le mata'ina o le fa'aliliuina o gagana, o lenei 'au'aunaga fou e fa'amalosia ai atina'e e ulufale atu i maketi fou ma fa'atosina tagata fa'atau mai tulimanu uma o le lalolagi. I na'o ni nai kiliki, e mafai ai e lau faleoloa numera ona avea ma maneta e le mafai ona fa'afefe mo tagata fa'atau i le lalolagi atoa.

E le gata i lea, o le ConveyThis e le gata e talepeina pa pupuni o le gagana ae faʻaleleia atili ai le faʻaogaina o tagata faʻatau. E ala i le fa'ato'ilaloina o fa'alavelave tau gagana, o lenei meafaigaluega e mafai ai e pisinisi ona atia'e so'otaga anoa ma a latou tagata fa'atau i le lalolagi. Fa'atasi ai ma le ConveyThis, o le fa'aliliuga fa'aliliu e fa'afaigofie, e mafai ai e lau fa'ailoga ona feso'ota'i ma tagata fa'atau i se tulaga loloto. O lenei mea e faʻaleleia ai le faʻamaoni, e taʻitaʻia ai le tuputupu aʻe gafataulimaina ma le manuia.

I le faaiuga, ConveyThis o se meafaigaluega taua mo soʻo se pisinisi i luga ole laiga o loʻo vaʻavaʻai e faʻatoʻilaloina le maketi o le lalolagi ma faia se aafiaga taua faʻavaomalo. I le fa'aliliuina o lau 'upega tafa'ilagi i gagana e tele, o lenei 'au'aunaga e fa'amalosia ai pisinisi e fa'alautele lo latou aapa atu, fa'atosina tagata fou, ma fa'atupuina feso'ota'iga tumau i le lalolagi atoa. Aua le toe fa'atali - talia le ConveyThis i le aso ma amata i se faigamalaga suiga i le manuia le mafaatusalia i le lalolagi.

266

Filifiliga 1: CMS Translation Software

267

A o'o i le fa'amautinoaina o se fa'aliliuga lamolemole ma lelei mo au mea taua, o le a fa'ateia oe i le tele o filifiliga avanoa e fetaui ma ou mana'oga patino. Faatasi ai ma nei filifiliga sili ona lelei, o loʻo i ai le tele o meafaigaluega ma auʻaunaga ua mamanuina ma le faʻaeteete e faʻafaigofie ai le faʻaliliuga faʻagasologa ma faʻafeiloaʻi au manaʻoga tulaga ese. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e filifilia faʻaoga faʻaoga faʻaoga e pei o le WPML mo WordPress poʻo le faʻapipiʻiina o faʻasalalauga faʻapitoa e pei o Lokalise, o ia mea uma e lua na faʻataʻitaʻiina faʻapitoa e faʻaliliu lelei lau 'upega tafaʻilagi poʻo le fatuina o se mamanu fou.

I totonu o le lautele o lenei tusiga faʻamatalaga, o la matou sini o le faʻaalia lea o lou mafaufau i le auaunaga faʻaliliu tulaga ese e taʻua o le ConveyThis. E aunoa ma se masalosalo, o lenei auaunaga mataʻina e ofoina atu se fofo faʻaogaina faʻapipiʻiina i le tele o mea e le mafaatusalia e faʻamautinoa ai e te faʻamalieina au faʻaliliuga manaʻoga ma le saʻo atoatoa.

O se tasi fa'amanuiaga iloga e tu'u'ese'ese ai le ConveyThis mai ona tagata tauva o lona tu'ufa'atasiga lelei ma le tele o faiga fa'afoega o mataupu (CMS). E tusa lava pe o loʻo e faʻaaogaina le WordPress sili ona lauiloa poʻo le faʻaogaina o gafatia o faʻasalalauga e pei o Webflow, Shopify, WooCommerce, Squarespace, poʻo soʻo se isi lava CMS, ConveyThis e faʻapipiʻi faʻatasi ma lau polokalama, faʻamautinoaina se faʻaliliuga lamolemole ma leai se faʻalavelave.

Ia, se'i o tatou su'esu'e i le lavelave o le fa'aliliuina o lau CMS e ala i le tomai mata'ina o le ConveyThis. Ia mautinoa, o le faagasologa atoa e matua faigofie lava ma e mafai ona ausia e aunoa ma se taumafaiga, mulimuli i nai laasaga faigofie o le a iu ai ina taitai oe e ausia lau manaʻoga. Ina ia fesoasoani atili ia te oe i lenei faigamalaga suiga mataʻina, ua matou aofia ai se vitio faʻamatalaga o loʻo i lalo o loʻo tuʻuina atu faʻatonuga taʻitasi taʻitasi i le faʻaogaina lelei o le malosi o le ConveyThis e faʻafeiloaʻi ai lau CMS i le lalolagi atoa.

Pe o oe o se blogger fiafia e saili e faʻalautele lau aapa atu poʻo se pisinisi atamai e galue ma le le vaivai e faʻamalosia lou i ai i luga ole laiga, ConveyThis e mautinoa lava e tu o se auaunaga faʻaliliu sili mo oe. Aua nei misia lenei avanoa ofoofogia. Faoa le mana ofoofogia ma le gafatia o loʻo ofoina mai e lenei meafaigaluega faʻafouina. Amata lau malaga fa'aliliu uiga ese i le asō ma tatala avanoa e le gata e na'o le ConveyThis e mafai ona aumaia. E taua foi le taʻua e mafai ona e fiafia i se vaitaimi faʻataʻitaʻiga faʻamaonia o aso e fitu, e tuʻuina atu ia te oe se taimi tele e suʻesuʻe atoatoa ai ma talia le gafatia uiga ese o le ConveyThis. Aua e te toe fa'atali, amata loa lau malaga fa'aliliu mata'ina.

Faʻatonuina le ConveyThis ma le WooCommerce

A oʻo mai i le faʻaliliuina o lau Salesforce, o le CMS tatala-puna a Drupal, Magento, ma isi, e leai se mea e manaʻomia e toe vaʻai ai nai lo le ConveyThis. O lenei meafaigaluega mamana e mafai ai e oe ona faʻaogaina vave lau 'upega tafaʻilagi ma mea e aofia ai, e tusa lava po o le a le tulaga o loʻo e faʻaogaina. O filifiliga e matua leai lava se faʻatapulaʻaina - mai le faʻaliliuina o Salesforce i Drupal, Magento, ma isi mea uma i le va. I lenei su'esu'ega au'ili'ili, o le a tatou va'ava'ai i fa'amatalaga lavelave o nisi o vaega taua e fa'aalia ai le ConveyThis o le filifiliga fa'aa'oa'o mo le fa'aliliuga CMS. O le a matou taula'i fa'apitoa i vaega iloga nei: fa'aliliuga i luga o le upega tafa'ilagi, fa'aliliuga o faleoloa e-commerce, ma le fa'aogaina o talosaga feavea'i. Afai o loʻo e vaʻavaʻai e faʻataʻitaʻia le gafatia e le mafaatusalia o le ConveyThis, matou te valaʻauina oe e faʻaaoga lelei le avanoa ma amata i se faʻataʻitaʻiga 7-aso faʻataʻitaʻiga a ConveyThis e ala i le kiliki iinei.

268
269

ConveyThis Fa'aaogā Fa'aliliuga Masini mo le Saosaoa, Sa'o, ma le Taugofie

Faatasi ai ma lana faiga fou, ConveyThis ua suia atoa le fanua faaliliu. E le toe tau fa'alagolago i kamupani fa'aliliu masani, aua o le ConveyThis e sili atu ia i latou i tulaga o le lelei ma le fa'alagolago. O lenei tulaga ofoofogia ua mafua ona o le faʻaogaina o tekinolosi faʻaliliuga masini neural. E ala i le fa'aogaina o le malosi o lenei tekinolosi fa'atekinolosi, ConveyThis fa'apitoa fa'aliliuina lau 'anotusi CMS i le tele o gagana e le mafaatusalia le sa'o ma le sa'o.

O le a le mea e tulaga ese ai le ConveyThis o lona tu'ufa'atasiga lelei o meafaigaluega fa'aliliu masini ta'uta'ua e pei o DeepL, Google Translate, ma Microsoft Translate. E ala i le tu'ufa'atasia ma le tomai o le malosi o nei meafaigaluega pito i luga, ConveyThis e ofoina atu se fofo fa'aliliuga atoatoa ma malosi e sili atu i le fa'aumatiaina o mea sese ma mea le sa'o.

E le gata i lea, o le ConveyThis e faʻamalosia oe i le pulea atoatoa ma le fetuutuunai i luga o le faʻasologa o le faagasologa. O lo'o ia te oe le sa'olotoga e fai ai so'o se fetu'una'iga talafeagai ma suiga i le anotusi fa'aliliu, fa'amautinoa e fetaui lelei ma ou mana'oga fa'apitoa. O le mea e mata'ina ai, o le lua vaetolu o a matou tagata fa'atauaina na maua se fa'aliliuga uiga ese e le'i mana'omia ni suiga. Mo i latou e fiafia i nai tweaks laiti, o la matou fa'aliliuga e fa'aalia ai le le maluelue lelei ma le fetuutuunai.

I le ConveyThis, o lou filemu o le mafaufau o la matou faʻamuamua sili. Matou te fa'atinoina fa'aliliuga ma le sa'o atoatoa ma le le maluelue, fa'amautinoa o au fa'ai'uga fa'ai'uga o lo'o tu'uina atu ma le fa'amaoni atoatoa i ulua'i anotusi. Faatasi ai ma le ConveyThis o lau paaga faʻalagolago, e mafai ona e faʻatoʻilaloina soʻo se faʻalavelave gagana ma fesoʻotaʻi lelei ma lau au maimoa i le lalolagi atoa. Faaaoga le avanoa ma tatala lou gafatia atoatoa e ala i le faʻaogaina o la matou 7-aso free trial.

Fa'afefea ona Fa'asa'o au Fa'aliliuga i le ConveyThis

O le ConveyThis e matua mitamita lava i lona gafatia e ofoina atu i tagata faʻaoga se faʻamatalaga sili ona malamalama ma faigofie ona maua e ala i lana Panele Pulea. O lenei tulaga fa'aonaponei fa'aonaponei e maua ai le avanoa faigofie i fa'aliliuga uma, pe na gaosia e ala i fa'aliliuga masini fa'apitoa po'o le tomai o tagata fa'aliliu tomai. Faatasi ai ma le ConveyThis, e mafai e tagata faʻaoga ona fiafia i se poto masani ma faʻapitoa, faʻatagaina i latou e faʻafetaui faʻaliliuga i o latou manaʻoga patino. O le faagasologa e faigofie e pei o le faia o ni nai fetuunaiga, sefe o suiga, ma voila! O faʻafouga faʻapipiʻi faʻatasi ma le Content Management System (CMS), e mafai ai ona faʻatinoina vave i luga o le upega tafaʻilagi e aunoa ma se faʻatuai le manaʻomia.

Afai e te mana'omia ni au'aunaga fa'aliliu fa'apolofesa, aua le fefe, aua o le ConveyThis o lo'o iinei e fa'afetaui uma ou mana'oga i gagana. E vave ona tofia le au faaliliu poto e avatu faaliliuga tulaga ese ma le sa'o atoatoa. O le taimi lava e maeʻa ai nei mataʻina, latou te faʻapipiʻi faʻatasi i lau 'upega tafaʻilagi, faʻafefiloi faʻatasi e pei o se siva faʻataʻitaʻiga faʻapitoa.

Ae aua nei galo ia i tatou le mana ofoofogia o ConveyThis. E sili atu nai lo le na'o le puleaina o mea o lo'o iai ma e iai le tomai mata'ina e iloa ma fa'aliliu so'o se mea fou e fa'aopoopo i le CMS. O lenei uiga ofoofogia e sili ona aoga mo 'upega tafaʻilagi e faʻalagolago i mea fou ma faʻaonaponei, e pei o mea i totonu o fale faʻatau poʻo pisinisi eCommerce. Faatasi ai ma le ConveyThis, e mafai ona e mautinoa o vaega uma o lau 'upega tafaʻilagi o le a faʻaliliu atoatoa, e leai se maʻa e le faʻaaogaina ma leai se mea e le amanaiaina.

Ae ui i lea, e le na o le pau lena o le mea e ofoina mai e ConveyThis. Fa'asa'o oe lava mo se isi fa'ailoga mata'ina: SEO fa'ata'ita'iga mo lau CMS pele i le fa'aliliuga. Sauni mo le fa'aleleia atili o le fa'avasegaina o masini su'esu'e ma le fa'atatau tonu o lau au maimoa. Sauni e fiafia i le fa'aliliuga otometi o itulau uepi, fa'aliliuga o metadata mo le fa'ateleina o le va'aia o le afi su'esu'e, ma le fa'aogaina o le fa'aogaina o le fa'afanua o le upega tafa'ilagi.

270
271

Fa'aaogāina o se Ofisa Faaliliu

Afai e te iloa e le o atoatoa ona ausia e le ConveyThis ou manaʻoga patino, o se mea poto le mafaufau e faʻaaoga se auaunaga faʻaliliu taʻutaʻua e faʻaliliu saʻo ma faʻaeteete lau faiga faʻatonutonu mataupu (CMS). O lenei filifiliga e mafai ai ona e manuia mai le tomai o se vaega tomai o tagata tomai faapitoa i le gagana o loʻo i ai le poto talafeagai e faʻaliliu lelei ai lau CMS i le gagana e te filifilia, aʻo faʻaogaina uiga faʻapitoa e ofoina mai e ConveyThis.

E taua le manatua o lenei faiga e maua ai se maualuga maualuga o le saʻo pe a faʻatusatusa i fofo faʻaautomatika e pei o le ConveyThis, aemaise lava i tulaga e taua tele ai le taimi mo le faʻalauiloaina o le upega tafaʻilagi poʻo taimi faʻaliliuga taimi e sili ona taua. O le mea lea, pe a filifili i le va o se auaunaga fa'aliliu ma fa'alagolago na'o le ConveyThis software, e taua tele le iloiloina ma le toto'a o vaega eseese e pei o le lautele o le poloketi, tau e feso'ota'i, ma le taimi e mana'omia. Fa'atino su'esu'ega mae'ae'a i au'aunaga fa'aliliu talafeagai ma su'esu'eina ma le filigā mea taua e pei o le lagolago i le gagana, taimi e toe fa'afo'i ai, tulaga fa'apitoa, ma iloiloga a tagata o tausia e taua tele i le faia o se filifiliga atamai.

E taua le ta'ua e ui ina ofo mai e ConveyThis se poto masani fa'aliliu otometi, o le galulue fa'atasi ma se auaunaga fa'aliliu e mana'omia ai se faiga fa'apa'aga felagolagoma'i i le va o le au atina'e tomai ma le gagana fa'apolofesa ina ia ausia taunu'uga sili ona lelei. E ala i le tu'ufa'atasia o le agava'a o tagata ma le fa'aliliuga feso'ota'i fa'akomepiuta (CAT) fa'atekonolosi, o lenei galulue fa'atasi e fa'amautinoa ai le fa'aliliuga o le sa'o le mafaatusalia, ma fa'aleleia atili ai le tulaga maualuga o le oloa mulimuli.

Fa'afefea ona Amata le Fa'aliliuina o Lau CMS (se Fa'amatalaga vave)

Pe a feagai ma le galuega faigata o le faaliliuina o lau upega tafaʻilagi i gagana eseese, e tatau ona e filifili i le va o le faʻaliliuga tusi lesona ma le masini faʻaliliuga ConveyThis masini. O le mea muamua e aofia ai le faʻafaigaluegaina o se vaega o tagata faaliliu tomai e faʻaliliuina ma le totoʻa au mea i le gagana e manaʻomia, ma folafola atu le saʻo atoatoa, ae e le o taimi uma e faʻamaonia ai. E taua le maitauina o ofisa faaliliu uma e ofoina atu tulaga eseese o tulaga lelei, o lea e tatau ai ona e fuaina ma le faaeteete au filifiliga.

I le isi itu, e mafai ona e faʻaogaina le gafatia tulaga ese o le ConveyThis, o se meafaigaluega faʻapitoa e mafai ai ona faʻaliliu vave lau CMS (Content Management System). Faatasi ai ma le ConveyThis, o loʻo ia te oe le avanoa e filifili ai pe faʻaaoga le faʻaliliuga masini mo lau 'upega tafaʻilagi atoa pe faʻaliliu filifilia vaega faʻapitoa e faʻatatau i au faʻamuamua. O lo'o ia te oe fo'i le pule atoatoa i au fa'aliliuga, pe e te filifili e fa'atumauina e pei ona iai, lea e fiafia i ai le to'atele o a matou tagata fa'atauaina, pe fai ni suiga e tusa ai ma ou mana'oga.

Ae ui i lea, o le faipaaga ma se ofisa fa'apitoa e pei o le ConveyThis e maua ai le avanoa i tagata tomai faapitoa i gagana e mafai ona tu'uina atu fa'aliliuga sa'o, tusa lava pe umi se taimi e fa'auma ai le poloketi. E taua le iloa o le eseesega tele i le va o le faʻaogaina o polokalama poʻo le galue ma se lala sooupu o loʻo taoto i le maualuga o le puleaina o lau poloketi. O lo'o ofoina atu e le polokalame se fofo vave ma le tuto'atasi mo le fatuina o se upega tafa'ilagi e tele gagana, ae mafai e se lala sooupu ona fa'amautinoa le sa'o sili atu e ala i le tomai o tagata tomai i gagana, e ui lava e ono fa'alautele ai le taimi.

I le faaiuga, o le filifiliga i le va o polokalama ma se lala sooupu e pei o le ConveyThis e faalagolago i le maualuga o le pulea e te manaʻo ai mo lau poloketi. E maua ai e le polokalame se auala vave ma tuto'atasi e fai ai se upega tafa'ilagi e tele gagana, a'o fa'amautinoa e le lala sooupu fa'aliliuga sili atu ona sa'o ma le fesoasoani a tagata tomai i gagana, e ono mana'omia ai le tele o le taimi. Afai e te fiafia i faʻamanuiaga e aumai e ConveyThis i le CMS faʻaliliuga, matou te valaʻauina oe e amata se 7-aso faʻataʻitaʻiga saoloto e ala i le kilikiina o le sootaga i lalo.

272
gradient 2

Ua sauni e amata?

Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave. E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau. E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.

Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!