Na e iloa o le US o le lona lua pito sili ona tele le gagana Sipaniolo? Na avea ma atunuu lona lua i le lalolagi e tautala Sipaniolo i le 2015, ma talu mai lena taimi, o le numera o failauga e leʻi taofia le faʻatupulaia. E tusa ai ma le Instituto Cervantes i Sepania, o le aofaʻi o tagata e tautatala i le gagana Sipaniolo i le US ua sili atu nai lo Sepania , le nofoaga na fanau ai le Sipaniolo. O le mea moni, na o le pau lava le isi tauva mo le numera tasi o Mekisiko.
Afai tatou te manatu foi o le e-commerce i le US e sili atu i le 11% o le aofaʻi o faʻatauga faʻatau a Amerika i le tausaga talu ai ma o se maketi e $ 500 piliona , e mafai ona tatou faʻamaonia ma le saogalemu o le faʻafeiloaia o le 50 miliona failauga Sipaniolo moni o loʻo nonofo i le US i faʻasalalauga faʻasalalauga e. o se auala atamai e faʻateleina ai faʻatau .
E ui i le ta'uta'ua o le US mo le sosmopolitan, na'o le 2,45% o ana 'upega tafa'ilagi e tele gagana , o lona uiga e sili atu i le 95% pasene o nofoaga fa'atau pisinisi a Amerika e maua na'o le Igilisi.
Afai tatou te su'esu'eina nofoaga e tele gagana, o le a tatou iloa ai e itiiti ifo i le lima o latou o lo'o iai fa'aSipaniolo o latou upega tafa'ilagi. Na mafai e nei paionia ona iloa se tulaga taua o tagata faatau ma taulai atu o latou mata i le faatosinaina.
Fa'afefea ona avea ma un sitio bilingüe
Ua tuai le US i tua atu o le lalolagi atoa e uiga i le fausiaina ma le mamanu o upega tafaʻilagi e tele gagana. E pei lava o le olaga moni, o le gagana Peretania e sili atu le faʻamuamua nai lo isi gagana, lea e faʻaliliuina i le le amanaʻiaina o na tagata faʻatau. O tagata fai pisinisi i Amerika o loʻo misi se avanoa sili mo le faʻatupulaia o tupe!
Mafaufau i mea moni na taʻua muamua, e talafeagai le faʻapea o oe o loʻo i ai i se faʻaletonu tele pe afai e te manaʻo e amata i le US se ecommerce site naʻo le Igilisi ona o le tele o tauvaga iina, ae afai e te faʻaopoopoina se gagana Sipaniolo i lau 'upega tafaʻilagi. , o mea faigata o le a matua suia ma faʻamalieina oe .
Ae o le fa'aogaina o le fa'aoga gagana e lua e le faigofie e pei o le kopiina o mea o lo'o i totonu o lau faleoloa ile Google Translate ma galue ai i na fa'ai'uga. La'i ua e i ai i le nofoaga sa'o, o lenei tusiga o le a ta'u atu ia te oe le auala e fai ai se fuafuaga e tele gagana , ae muamua iinei o nisi mafuaaga sili mo le faʻaavanoaina o lau faleoloa i le gagana Sipaniolo.
Tautala Igilisi i nofoaga faitele ae su'esu'e i le gagana Sipaniolo, o le gagana e lua a Amerika
O le gagana Sipaniolo o Amerika e galulue malosi i lo latou tomai faaPeretania ma o le toatele o i latou e matua lelei lava ma faaaoga soo i tulaga o le olaga i aso uma i le aoga po o le galuega, ae ua iloa e latou te teuina a latou masini i le gagana Sipaniolo, o latou piano e iai le ñ ma o latou fesoasoani AI latou te tuʻuina atu faʻatonuga ile gagana Sipaniolo ile auala e oʻo atu ai ile fale kesi lata ane.
E tusa ai ma Google, o tagata su'esu'e i gagana e lua e fa'aogaina le Igilisi ma le Sipaniolo e fesuia'i ma fai ma sui o le 30% o le fa'aogaina o fa'asalalauga i luga ole laiga i le Iunaite Setete .
E fa'apefea la ona e fa'atosinaina lau au maimoa fou?
1. Maua se SEO gagana Sipaniolo
O se mea moni: e iloa e masini su'esu'e e pei o Google po'o fea le gagana o lo'o i ai lau su'esu'ega ma masini. E taua le ta'alo i lenei vaega o masini su'esu'e algorithms ma fa'aoga mo oe . Afai e seti lau telefoni i le Igilisi, o le faigata o le mauaina o se suʻesuʻega pito i luga e taʻitaʻia oe i se upega tafaʻilagi Farani poʻo Iapani e matua maualalo, o le mea lava lea e tasi e tupu i isi gagana, e te maua muamua iʻuga i lau gagana. O nofoaga i le gagana Sipaniolo o le a fa'amuamua nai lo nofoaga e tasi le gagana Peretania.
Afai la o lo'o e fa'avae i le US ma e le maua lau 'upega tafa'ilagi i le gagana Sipaniolo, o lo'o e fa'aletonu, si'omia e tagata tauva. Atonu e te mana'o e mafaufau e oso i luga o lena ta'avale e lua gagana i se taimi vave e mafai ai. Talu ai o lenei mea o se fa'atauga e le'i fa'aaogaina , o le vave ona e tatalaina lau faleoloa i le gagana Sipaniolo, o le sili atu lea o taui.
O le taimi lava e te faia ai, aua nei galo e siaki lau gagana Sipaniolo SEO ( ConveyThis o le a faia lenei mea mo oe), o le a fesoasoani lea i masini suʻesuʻe e iloa ai oe o se upega tafaʻilagi talafeagai e maua i le gagana Sipaniolo. Atonu e iai sau fa'aSipaniolo matagofie o lau 'upega tafa'ilagi i luga ma fa'agaoioia, ae e te mana'omia masini su'esu'e e fesoasoani i au fa'atau e su'e oe.
2. Fa'aliliu le fua ole gagana Sipaniolo
Manatua e toe iloilo lau faʻatinoga i le gagana Sipaniolo o masini suʻesuʻe ma nofoaga faʻapipiʻi eseese!
Google Analytics e aoina le tele o faʻamatalaga aoga e pei o le gagana o lau saite o loʻo faʻaaogaina e tagata asiasi ma le auala na latou taunuu ai i lau upega tafaʻilagi! O le iloa pe faʻafefea ona maua oe e tagata asiasi fou pe a fai e ala i se masini suʻesuʻe poʻo Google poʻo se backlink o le a fesoasoani ia te oe i le faia o filifiliga lelei pisinisi i le lumanaʻi nai lo le faʻatau i luga o manatu e le faʻavae i le auala e fiafia ai tagata e suʻesuʻe.
O lenei Google Analytics e mafai ona maua i le "Language" i lalo o le "Geo" tab (aua neʻi galo e siaki isi vaega, e matua aoga foi ).
O tagata Hispanika Amerika, tagata fiafia i luga o le initaneti
Siaki le tala itiiti lenei mai le Think With Google blog: “ 66% o le US Hispanics fai mai latou te gauai atu i faasalalauga i luga o le initaneti—toetoe lava 20 pasene e sili atu nai lo le lautele o tagata i luga ole laiga .”
O tagata Hispanic American bilinguals e fiafia tele i faleoloa i luga ole laiga , 83% oi latou e siaki nofoaga i luga ole laiga o faleoloa na latou asia ma o nisi taimi latou te faia lenei mea a'o i totonu o le faleoloa! Latou te manatu o le initaneti o se meafaigaluega autu mo le faʻatau, e mafai ona latou faia faʻatau mai a latou telefoni ma suʻe faʻamatalaga i luga o oloa eseese.
O lenei vaega e mautinoa lava o se fa'alogo fa'anaunau mo fa'atau oloa i luga ole laiga ma e foliga mai o latou su'esu'ega fa'atulagaina i le gagana Sipaniolo e faigata ai ona e fa'afeso'ota'i ma i latou. E fa'aliliu e masini su'esu'e lau 'upega tafa'ilagi fa'aPeretania o lona uiga e te mana'o e fa'atosina ma fa'aPeretania le au maimoa. Ole fofo? Ose ta'iala tau maketi gagana ma fa'asalalauga ma anotusi e lua gagana .
I le taimi muamua na ou taʻua ai o le naʻo le faʻaaogaina o se faʻaliliuga talosaga e le lava e ausia ai le manuia, e mafua ona e le o se fuafuaga tau maketi lelei, o loʻo vaʻavaʻai i se itu taua i faʻasalalauga, aganuu faʻatatau.
Fausia mea fa'ale-aganu'u
E tasi lava le aganu'u o lo'o pipi'i i gagana ta'itasi, fa'apea la le tuputupu a'e i gagana e lua! E ta'ilua! E lua seti o kalama, gagana, tu ma aga, tulaga faatauaina ma isi mea. O nisi atonu e feteenai ae ua maua e tagata taitoatasi a latou lava auala e foia ai na eseesega ma avea uma gagana ma aganuu ma puna o le mafanafana.
I le tulaga o fa'asalalauga fa'alaua'itele o fe'au sa'o ma o le fa'aliliuga tu'usa'o e toetoe lava tutusa fa'atulagaina o le a lelei atoatoa, e pei o le tulaga o lenei fa'asalalauga na fa'alauiloa e le Aai o Niu Ioka e fa'afefe ai le fa'aunega tupe.
Ae afai e te taumafai e faʻatau atu se oloa, o le maketi o le a sili atu taumafaiga ma manaʻomia le fetuunaiga . E lua filifiliga: suia se faʻasalalauga faʻasalalauga o loʻo i ai poʻo le fatuina o se faʻasalalauga fou e faʻatatau i le au faʻalogo Sipaniolo i le US
Afai e te filifili e fetuutuunai, o nisi o itu e ono manaʻomia ai suiga o paʻu lanu, faʻataʻitaʻiga poʻo faʻaupuga.
I le isi itu, atonu e te manaʻo e mafaufau loloto i le fatuina o se mea faʻapitoa mo tagata faʻatau Amerika Hispanic, pei o le faleoloa faʻatau seevae Amerika Payless. O le fuafuaga a le Payless ShoeSource e aofia ai le fatuina o faʻasalalauga TV ma luga ole laiga e leʻi faʻafefeteina mo le maketi o le Hispanic ma faʻasalalau i latou i alalaupapa na lauiloa i tagata faʻaoga Hepanika ae le o le tele o tagata faʻaoga Igilisi.
O lenei taʻiala - tasi le faʻasalalauga mo tagata taʻitasi - na matua manuia, ma o lea, e maua ai tupe .
ComScore, o se kamupani tekonolosi faʻasalalauga, ua sasaa uma ana faʻamatalaga i se kalafi matagofie e tasi. O faʻamatalaga na aoina e atagia mai ai le aʻafiaga o ituaiga uma o faʻasalalauga eseese e tolu: faʻasalalauga na faia mo le maketi e tautatala i le gagana Sipaniolo, faʻasalalauga faʻafeiloaʻi mai le Igilisi i le Sipaniolo, ma faʻasalalauga e naʻo le tusitusiga na faaliliuina (poʻo le leo na faʻaigoaina) i le Sipaniolo. O fa'ai'uga e tautala mo i latou lava: fa'apolopolo na fa'avae muamua mo tagata matamata e tautala i le gagana Sipaniolo e manino le sili atu nai lo isi ituaiga i se lautele lautele.
O le vaega fa'ata'ita'i su'esu'e na fa'avasega a latou fa'ailoga e sili ona fiafia i ai po'o fa'asalalauga pe a fa'atusatusa i isi fa'apena. O le kalafi o lo'o atagia mai ai e sili atu le feso'ota'iga o tagata Amerika e tautatala i le gagana Sipaniolo i fa'asalalauga na fa'atulagaina ma tagata fa'aSipaniolo i le mafaufau mai le amataga.
O le auala pito sili ona faigata e oʻo atu ai i le au faʻalogo Sipaniolo o loʻo i ai manatu ma ata e atagia mai ai le faʻaPeretania poto masani ma manaʻoga. O le Think With Google article na fa'ailoa mai ai nisi o mea fa'ale-aganu'u fa'a-Sapanika e pei o mea'ai, tu ma aga, aso malolo ma aiga, e tatau ona su'esu'eina pe a fuafuaina se fa'asalalauga fa'asalalauga. Mo se fa'ata'ita'iga, ose fa'aupuga e taumafai e fa'atupu fa'auiga fa'atasi e ala i fa'asinoga i le fa'atagata ta'ito'atasi ma le ola fa'atauva'a o le a le aoga tele ona o le a fa'afeagai tonu ma le fa'atauaina o lo'o tu'uina i le aiga ma le nu'u. O le a sili atu lou avanoa e fa'alogo ai i lau au fa'alogo pe afai e te fa'afetaui lau mataupu ma, mo fa'ai'uga sili, fa'asalalauga fa'apitoa mo maketi i le gagana Sipaniolo e taua tele .
Filifilia o fa'asalalauga sili ona lelei
E tele naua auala e oʻo atu ai i le faitau aofaʻi o le gagana Sipaniolo i le US e pei o leitio, televise ma upega tafaʻilagi ae, e tusa ai ma le suʻesuʻega a le ComScore na taʻua muamua, o le mea sili o faʻasalalauga i luga ole laiga, e sili atu lo latou aʻafiaga nai lo faʻasalalauga taʻalo i luga ole TV poʻo. i luga o le leitio. Ia mautinoa e fa'alelei uma au mea fa'akomepiuta pa'i ma fa'asalalauga mo le feavea'i .
E tusa ai ma faʻamatalaga mai BuiltWith.com, e naʻo le 1.2 miliona o upega tafaʻilagi a Amerika o loʻo maua i le gagana Sipaniolo, atonu e foliga mai o se numera tele ae naʻo le 1% o nofoaga uma o le upega tafaʻilagi i Amerika . O loʻo matou talanoa e uiga i le faitau miliona o failauga Sipaniolo o loʻo i ai a latou telefoni i le gagana Sipaniolo ma o se vaega anoa o le faʻaaogaina o pisinisi e ui lava na o le mafai ona maua le 1% o upega tafaʻilagi avanoa i le US i la latou lava gagana. O le gagana lona lua e sili ona tautalagia i totonu o le atunuʻu ae o mea i luga ole laiga i luga ole laiga e le o atagia ai lena. Ose avanoa sili lea mo le la'a atu i le lalolagi o le fa'alauteleina o gagana eseese .
Fa'alelei ta'iala fa'asalalauga e tele gagana
E pei ona matou talanoaina muamua, o le i ai o se SEO-gagana Sipaniolo o le a avatu ia te oe ni malamalamaaga taua, ae o le a le mea e lelei ai? O le a latou fesoasoani ia te oe e fa'amalieina lau feso'ota'iga i fafo ma lau au maimoa i le gagana Sipaniolo.
Ina ia fetuutuunai se taumafaiga faaPeretania ina ia i ai se gagana faaSipaniolo talafeagai e te manaʻomia le fesoasoani a tagata e tautatala i le gagana moni, o ē, nai lo le faaliliuina o le upu i le upu, o le a faʻaaogaina se faiga e taʻua o le transcreation, lea latou te toe faia ai le feʻau i le uluai faʻasalalauga aʻo amana'ia o tulaga fa'aleaganu'u e 'ese'ese ma o le fa'asalalauga fa'atupu o le a tutusa lelei le aoga .
O le fa'agasologa o le fa'aliliuga e mana'omia ai le tele o mafaufauga ma le malamalama e uiga i le au fa'atatau e le tatau ona fa'anatinati pe a e mana'o i ni fa'ai'uga lelei, a le o lea e ono lamatia ai le mauaina o se mea e latalata tele i le fa'aliliuga o le upu mo le upu, lea, e pei ona ta'ua muamua, e e le o talia lelei e le au maimoa.
Tuu le tausiga i lau upega tafa'ilagi e tele gagana
O lau mamanu fou o le upega tafaʻilagi e tatau ona faʻamuamua pe afai e te manaʻo e faʻafeiloaʻi le au maimoa. Ua e tosina atu ma le manuia i latou i se faʻasalalauga faʻasalalau faʻapitoa e faʻatatau ia i latou, ae o lena tulaga o le tuuto ma le lelei e tatau ona ogatasi i tulaga uma. O le su'esu'ega e tatau ona fa'amaonia i latou e nonofo.
O lenei mea e aofia ai le mulimulitaʻia o lenei poloketi faʻalautele gagana fou, o lenei, e tusa ai ma le globalization-oriented content creation firm Lionbridge, o lona uiga o loʻo i ai foi se itulau e tulaʻi mai i le gagana Sipaniolo ma le gagana Sipaniolo sui i le lagolago a tagata faatau.
Fa'asologa o upega tafa'ilagi a le lalolagi
O le mamanuina o se upega tafaʻilagi a le lalolagi e faigata. Atonu e mana'omia nisi suiga ile fa'atulagaina, ole gagana Sipaniolo e sili atu nai lo le Igilisi e tatau ai ona e fa'aavanoa se avanoa e fa'aoga ai na mataitusi ma laina fa'aopoopo. Atonu o le a e galue i le tele o elemene eseese e pei o ulutala, modules ma ata ae o lau faufale faufale o le a faʻatagaina oe (faatasi ai ma nai fautuaga ma togafiti) e faʻafetaui vave lau faʻaoga i le suiga o le gagana.
Mafaufau e pei o le tagata faʻaoga
O fa'ai'uga uma o le fa'atulagaina o le 'upega tafa'ilagi e faia ma le poto masani a le tagata fa'aoga. Matou te mananaʻo ia matou tagata faʻaoga e suʻe le saite faʻalelei, faʻaogaina ma mo latou fiafia e faʻaaogaina. E mafai ona matou fesoasoani ia te oe e fa'aopoopo i lau 'upega tafa'ilagi mea e fa'aleleia ai le poto masani e pei o vitio, fomu ma pop up i le gagana filifilia, ma isi mea!
Fa'asao le va o feso'ota'iga
E leai se mana'oga mo oe e tautala Sipaniolo ina ia mafai ai ona e fatuina le gagana Sipaniolo o lau 'upega tafaʻilagi. Afai e te manaʻo e faʻalautele ma tosina mai lena maketi e leʻi faʻaaogaina , matou i le ConveyThis o le filifiliga sili lea mo se faʻaliliuga faʻapolofesa. O lau 'upega tafa'ilagi fou o le a fa'afiafiaina i le gagana Sipaniolo e pei o le Igilisi .
Fai lau ala ile maketi e lua gagana con estilo
E tusa lava po o le a le tulaga o loʻo faʻafeiloaʻi ai lau 'upega tafaʻilagi, o le ConveyThis team o le a faʻamautinoa e te faʻaliliuina lau' upega tafaʻilagi i le gagana Sipaniolo faʻatasi ai ma faʻafouga masani ma tausia lona SEO ile masini suʻesuʻe ile gagana Sipaniolo. O le a matou faia se alalaupapa ina ia mafai ai e tagata asiasi ona maua oe ma o lau pisinisi o le a faʻaalia e se faitau aofaʻi o loʻo faʻatusalia le 1.5 trillion i le faʻatauga .
O nei mea uma e mafai ona faia e aunoa ma le ositaulagaina o lou faʻailoga. O le faigamalaga i le tele o gagana e-commerce o se savili ma ConveyThis.