O nisi taimi pe a e suʻesuʻeina itulau o le initaneti mo faʻamatalaga, e te ono tautevateva i luga o se upega tafaʻilagi o loʻo i ai faʻamatalaga taua o loʻo e suʻeina ae o loʻo i ai se faʻafitauli. O le mataupu e na'o lou fiafia e faitau ma malamalama i mea o lo'o i totonu ole gagana fa'aperetania, ae o le gagana o le upegatafa'ilagi po'o le itulau web o lo'o e i ai nei e mamao mai le gagana Peretania. O lea e sau ai le manatu i le auala e te fa'aliliuina ai lena upegatafa'ilagi po'o le itulau itulau mai lena gagana i le gagana Peretania.
Ae tatou te leʻi agaʻi i luma, e sili ona manatua o le faaliliuga o le upega tafaʻilagi poʻo se itulau webpage e sili atu nai lo le na o le faaliliuina o tusitusiga mai le tasi gagana i le isi. O le mea moni, o le mea lea e sau ai le manatu o le upega tafaʻilagi localization e taʻalo. A matou talanoa e uiga i le faʻaogaina o le upega tafaʻilagi, o lona uiga o le localization e aofia ai le fatuina o mea e aofia ai ma le poto masani e tulaga ese lea e mafai ai e tagata asiasi i le lotoifale o lau 'upega tafaʻilagi i lou nofoaga faʻamoemoeina ona vave fesoʻotaʻi i ai. O se auala e fetuutuunai ai le anotusi, oloa, pepa o le upega tafa'ilagi ina ia fetaui pe fetaui ma le talaaga, tulaga o le gagana, ma aganuu a se vaega patino o tagata o loʻo e tulimataʻia.
Afai o oe iinei i luga o le itulau faitau lenei, ou te fia fai atu ia te oe ua laki. E mafua ona i lenei tusiga, o le a tatou talanoaina ni auala se 2 e mafai ai ona e faaliliu le itulau web i se isi gagana i le gagana Peretania. Se'i o tatou maulu atu i nei auala e tasi ma le isi.
- Fa'aliliuina o se itulau i luga ole laiga ile Google translate : masalo e te masani ile fa'aliliuina ole anotusi ile google translate. E pei o nisi tagata, atonu fo'i na e kopiina mea fa'aitiiti ma fa'aliliu i Google fa'aliliu. Ae ui i lea, e iai le auala e mafai ai ona e fa'aliliu le upegatafa'ilagi atoa ma le Google fa'aliliu e aunoa ma le toe kopiina o sina mea itiiti. O nai laasaga faigofie nei e fai ai lena mea:
- Tatala lau su'esu'ega i luga ole laiga ma aga'i ile translate.google.com
Fa'aigoa le URL o le upega tafa'ilagi i le vaega o tusitusiga i le itu agavale ma filifili le Igilisi i le itu taumatau o le pusa e filifili ai le gagana e pei ona fa'aalia i lalo:
- Kiliki i luga ole fa'aigoa feso'ota'iga ma ioe, ua saunia lau 'upega tafa'ilagi ile gagana Peretania.
- E mafai fo'i ona e fesuia'i mai le Igilisi i se isi gagana i'ina i luga o le itulau fa'aliliu e ala ile toolbar.
O le itulau lea a'o le'i fa'aliliuina:
Ma fa'aliliuga Igilisi:
Atonu e te matauina na lelei le faaliliu google ae o le a e matauina foi o loʻo i ai nisi o upu ma mea o loʻo tumau pea e leʻi faʻaliliuina. O le mafua'aga ona o le fa'aliliuga a Google e fa'aliliu na'o upu moni ma fa'aupuga i luga o le itulau web ae le mafai ona fa'aliliu tusitusiga i ata. E moni o Google fa'aliliu e ofoina atu se auala vave ma sili ona faigofie e fa'aliliu ai le itulau uepi ae mo ona fa'aletonu e le o se mea sili. E le o se mea e sili ona lelei ona e le faʻaaogaina faʻaliliuga a tagata ma o lea e leai ai se saʻo atoatoa. E le ofoina mai foi so'o se ituaiga o lagolago pe a o'o i se isi itu.
- Fa'aliliuina o se itulau i luga ole laiga ile Chrome browser : ose mea lelei ole fa'aogaina ole chrome browser o le fa'atagaina lea o oe e fa'aliliu otometi le tele o upegatafa'ilagi a gagana mai fafo ile Igilisi pe o e su'esu'e i luga o le desktop po'o lau masini feavea'i.
E ui e moni e mafai ona e liliuina i taimi uma lenei vaega o le browser i luga ma tape, e masani lava ona ola e ala i le faaletonu.
Ia, ina ia maua le itulau i fafo i le gagana Peretania, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:
- Tatala lau Google Chrome, alu i le itulau web o le gagana ese.
- O le taimi lava e matala ai le itulau webpage o le ae matauina ai se fe'au pop up i tafatafa o le pito i luga o le itulau o le upega tafaʻilagi e fesiligia oe pe e te manaʻo e faaliliu lau upega tafaʻilagi i le gagana Peretania.
- O le taimi lava e te va'ai ai, kiliki i le Fa'aliliu pe ta'avale lau isumu ma kiliki le Igilisi .
E mafai ona e setiina le auala e galue ai le faaliliuga i luga o le Chrome e ala i le kilikiina o le hamburger icon. Atonu e te mana'o i lau su'esu'ega chrome e fa'aliliu i taimi uma le itulau web i le Igilisi so'o se taimi lava e i ai i lena gagana. Pe fa'apea fo'i e le'i fa'ailoa sa'o e le gagana Chrome le gagana o lo'o i ai le itulau muamua, e mafai lava ona e suia i na filifiliga.
Afai e le'i aumaia e le itulau le popup, na ona toe faafou le itulau ma o le a aumaia i luga. Ae peita'i, a mae'a fa'afou fa'afou e le mafai lava ona fa'aalia, mulimuli i la'asaga o lo'o i lalo e fetuutuunai ai le fa'atulagaina o le chrome:
- Alu i le pito i luga taumatau o le lau. O le ae matauina se faʻailoga hamburger ie tolu togitogi ma i luga o le kilikiina o lenei aikona, filifili tulaga .
- I luga o le kilikiina o faatulagaga, tusi i lalo le itulau i le pito i lalo ma kiliki le Advance .
- O le ae matauina le vaega o le gagana i lena itulau. Filifili ai. Atonu e te manao e kiliki i luga o le aū e faasino i lalo i autafa o le gagana ina ia faalautele ai.
- I le kiliki i ai, ia mautinoa o loʻo ki le ki i tafatafa o le Ofo e faaliliu itulau e le o iai i se gagana e te faitau ai .
Ia, pau lava lena. Afai e le mafai e le itulau ona fa'aliliuina lena itulau web pe a mae'a nei fa'atulagaga, o lona uiga o lo'o i ai se mea o lo'o i ai i le Chrome e su'e le gagana i lena taimi. Ma e mafai lava ona e taumafai pea lava pea.
Afai o loʻo e faʻaogaina se masini feaveaʻi e suʻesuʻe ai le itulau, e mafai ona e mulimuli i le faiga lava e tasi e pei ona lisiina i laasaga o loʻo i luga mo le faʻaliliuina o se gagana ese i luga o le desktop e faʻaaoga ai le chrome. E faigofie lava.
E moni o le Google faaliliu e faigofie ma vave tele e faaliliu ai le itulau web atoa, e te ioe mai ia te a'u e le o se faaliliuga sili ona lelei e filifili pe a oo i le faaliliuga. Manatua o le filifiliga fa'aliliu otometi i Chrome fa'apea fo'i le fa'aliliu sa'o o le upegatafa'ilagi ma le Google translate e na'o le fa'aliliuina o tusitusiga e mafai ona maua i luga o le upegatafa'ilagi ae le o mea uma i totonu o le itulau web. Mo se faʻataʻitaʻiga, o nei filifiliga e le mafai ona taulimaina le faaliliuga o upu ma fuaitau o loʻo tusia i luga o se ata. E le gata i lea, o filifiliga e le mafai ona ofoina atu isi auaunaga e pei o le localization o le upega tafaʻilagi. E le o se mea e sili ona lelei ona e le faʻaaogaina faʻaliliuga a tagata ma o lea e leai ai se saʻo atoatoa. E le ofoina mai foi so'o se ituaiga o lagolago pe a o'o i se isi itu.
Ia, o le fesili e faapea 'o i ai se fofo faaliliu i luga o le upega tafaʻilagi e maua ai le mea sili pe a oʻo i le faaliliuga ma le localization?' Ia, e iai ma o le ConveyThis
Fa'aliliuina ose upegatafa'ilagi i luga ole laiga e fa'aoga ai le ConveyThis
Afai e iai sau upegatafa'ilagi, e te mana'o e fa'asaoina tagata asiasi o lau 'upega tafa'ilagi le fa'atiga o le fa'aliliuina o lau itulau ile Google translate po'o le Chrome translation. O le mea lea e sili ai lou tuʻuina atu o lau 'upega tafaʻilagi ia avanoa e faʻaliliu i gagana eseese pe a o mai tagata asiasi eseese i luga o le itulau web.
O le mea moni o le ConveyThis e fetaui ma ituaiga eseese o CMS o loʻo maua i fafo. Ae ui i lea, mo le faʻamoemoe o le aʻoaʻoina ua matou filifilia le faaliliuga o se upega tafaʻilagi a WordPress e fai ma faʻataʻitaʻiga. E mafai lava ona e su'esu'eina isi fa'atasiga e fetaui ma ConveyThis .
Laasaga:
O le laasaga muamua lava i le faaliliuina o lau upega tafaʻilagi i se isi gagana e tatau ona e faʻapipiʻi le ConveyThis plugin. E mafai ona e faia lenei mea e ala i le suʻeina o le ConveyThis Translate, faʻapipiʻi ma faʻagaoioia e fesoʻotaʻi ma lau upega tafaʻilagi WordPress.
I le taimi nei, afai e te leʻi faia lena mea, fai se ConveyThis account. A'o faia lau tala, tu'u lau imeli ola ma se upu fa'aulu e mafai ona e manatua pea. A maeʻa lenei, o le ae mauaina se faʻamaoniga meli mo le faʻamaonia o lau teugatupe. E te mauaina foi lau ki API.
O lea e mafai ona e faʻaogaina le ConveyThis e ala i le alu i le ConveyThis i luga o le lisi mea mai lau WordPress dashboard. O iinei o le a manaʻomia ai oe e tuʻuina atu le ki API na muamua lafo atu ia te oe. Ona filifili lea o le gagana muamua o le gagana autu o lau 'upega tafaʻilagi, i lenei tulaga Irish. A maeʻa lena, e mafai ona e seti lau gagana FaʻaPeretania . Ole mea lea ole a fa'aliliu lau upegatafa'ilagi mai le Irish ile Igilisi.
Mai lena dashboard e mafai ona e fa'aopoopoina i taimi uma nisi gagana ma e te mana'o fo'i e fa'avasega le ki o le suiga o le gagana. O le ae maua foi le manaia i le iloa e mafai ona e tuusaunoaina nisi itulau mai le faaliliuina. E mafai fo'i ona e fa'aola le su'esu'ega ta'avale ina ia mafai ona iloa le gagana a tagata asiasi i lau 'upega tafa'ilagi ma fa'aliliu otometi ai lau itulau i totonu.
A uma loa ona e faia nei mea, e mafai ona e kiliki save .
Ua e sauni. So'o se taimi e te fa'aliliu ai lau 'upega tafa'ilagi i se isi gagana, ConveyThis o le a fa'aogaina le fa'aliliuga masini e fai ma fa'avae mo lau fa'aliliuga. Ae peitaʻi, afai o loʻo i ai ni vaega e le o faʻauigaina lelei, o loʻo ia te oe le avanoa e faʻafetaui ai ma le lima lenei vaega e faʻaaoga ai le ata vaaia lea e mafai ai ona e vaʻai i lau 'upega tafaʻilagi ma faia ni fetuunaiga talafeagai pe a manaʻomia.
Localizing, e le na'o le fa'aliliuga i luga o le upega tafa'ilagi o le ki lea i le avea ma se tagata ta'alo manuia i le lalolagi atoa. A e fa'aliliu fa'apea fo'i le fa'avasegaina o lau 'upega tafa'ilagi mo tagata fa'alogo i vaega eseese o le lalolagi, e mafai ona e mautinoa o le fa'ateleina o fa'atauga pe afai e te fa'atau pisinisi ma e mafai ona e fa'amoemoeina le fa'ateleina o fefa'ataua'iga i luga o lau 'upega tafa'ilagi lea e ono o'o atu i le taimi i le maualuga o le liua. Ole fofo sili ile taulimaina o lenei mea e leai se isi mea faigaluega nai lo ConveyThis. Amata fa'aaoga le ConveyThis i le aso.