ConveyThis هڪ انقلابي ترجمي جو حل آهي جيڪو توهان جي مدد ڪري سگهي ٿو هڪ گهڻ لساني ويب سائيٽ بنا ڪنهن وقت ۾. اهو توهان جي ويب سائيٽ کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ دستياب ڪرڻ جو هڪ آسان، تيز ۽ قابل اعتماد طريقو پيش ڪري ٿو، توهان کي وسيع عالمي سامعين تائين پهچڻ جي اجازت ڏئي ٿي. ConveyThis سان، توهان جلدي ۽ صحيح طور تي پنهنجي مواد کي ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا ۽ ساڳئي سطح جي معيار ۽ درستگي کي برقرار رکي سگهو ٿا. ڇا توھان کي ھڪڙي صفحي جو ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آھي يا ھڪڙي پوري ويب سائيٽ، ConveyThis وٽ اوزار ۽ خاصيتون آھن ان کي ڪرڻ لاءِ.
هي اهو آهي جتي ConveyThis اچي ٿو - اهو هڪ آسان استعمال وارو اوزار آهي جيڪو توهان جي ويب سائيٽ کي ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو. ConveyThis سان، توهان هڪ ويب سائيٽ ٺاهي سگهو ٿا جيڪا ڪنهن به ٻولي ۽ ثقافت جي مطابق هجي، توهان کي اجازت ڏئي ٿي ته توهان تمام گهڻو سامعين تائين پهچي سگهو ٿا.
توهان جي ويب سائيٽ کي مقامي ڪرڻ سان ConveyThis توهان کي انهن ماڻهن سان ڳنڍڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي جيڪي شايد توهان جي ٻولي نٿا سمجهي سگهن - اڃا تائين توهان جي شين ۽ خدمتن مان حاصل ڪريو. مقامي مواد کي ترتيب ڏيڻ صرف توهان جي ويب سائيٽ جو ترجمو ڪرڻ کان وڌيڪ گهربل آهي، ڇاڪاڻ ته مختلف ماڻهو ان کي مختلف طريقن سان تفسير ۽ استعمال ڪري سگهن ٿا، انهن جي ثقافتن تي منحصر آهي.
پر جڏهن صحيح طريقي سان عمل ڪيو وڃي، توهان جي مواد کي ConveyThis ذريعي ترجمو ڪرڻ ممڪن طور تي توسيع ۽ آمدني لاءِ نون امڪانن جو مال کولي سگهي ٿو.
جيڪڏهن توهان هڪ ورسٽائل ۽ طاقتور ويب سائيٽ لوڪلائيزيشن ٽول ڳولي رهيا آهيو، ConveyThis ڪم ڪري ٿو بغير ڪنهن ڪم جي Wix ويب سائيٽن جو ترجمو ڪرڻ لاءِ، انهن کي سيٽ اپ ڪريو ملٽي لساني سرچ انجڻ آپٽيمائزيشن (SEO) ۽ وڌيڪ.
هن رهنمائي ۾، اسان هڪ Wix ويب سائيٽ کي مقامي ڪرڻ جي قدمن تي غور ڪنداسين، انهي سان گڏ ذهن ۾ رکڻ لاء ڪجهه اهم خيالات جيڪڏهن توهان هن رستي تي وڃڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو.
ڪيئن ٺاهيو پنهنجي Wix ويب سائيٽ کي گهڻ لساني
1. استعمال ڪريو Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual آهي ConveyThis جي اصلي ترجمي جو اختيار. ان سان، توهان پنهنجي ويب سائيٽ جي مواد کي سڌو سنئون پنهنجي ConveyThis پروجيڪٽ ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا، ۽ ڏسو ته ڪيئن توهان جي ويب سائيٽ ان جي ترجمو ٿيڻ کان پوء ظاهر ٿيندي.
بهرحال، هڪ اهم نقصان اهو آهي ته اهو هڪ تمام محنت وارو عمل آهي. توهان کي هر متن، تصوير، لنڪ وغيره کي ڳولڻ ۽ مٽائڻو پوندو انهن جي مقامي نسخن سان دستي طور تي.
ھن عمل کي انھن ٻولين جي تعداد سان ضرب ڪريو جن ۾ توھان پنھنجي ويب سائيٽ جو ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا، ۽ اھو ظاھر آھي ته توھان جي اڳيان ڪافي محنتي ترجمو آھي.
2. ٽئين پارٽي Wix لوڪلائيزيشن ٽول استعمال ڪريو جيئن ConveyThis
متبادل آهي ConveyThis، هڪ اوزار موجود آهي Wix ايپ اسٽور جيڪو ڪنهن به پروگرامنگ ماهر جي ضرورت کان سواءِ تيز ۽ آسان ويب سائيٽ ترجما پيش ڪري ٿو.
هتي استعمال ڪرڻ جا بنيادي فائدا آهن ConveyThis Wix لوڪلائيزيشن لاءِ:
پنھنجي ترجمي جي معيار کي چونڊيو
ConveyThis استعمال ڪري ٿو چار پرائمري مشين ترجمي جي فراهم ڪندڙ مارڪيٽ ۾ - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator ۽ Yandex Translate - متن کي تڪڙو ۽ صحيح ترجمو ڪرڻ لاءِ.
انهن ۽ ٻين سپلائرز جي افاديت جو باقاعده جائزو ورتو وڃي ٿو سڀني ٻولين جي جوڙي ۾. اها ضمانت ڏئي ٿي ته اسان جا گراهڪ اعليٰ معيار جا ترجما حاصل ڪن، قطع نظر انهن کي ڪهڙين ٻولين جي ترجمي جي ضرورت آهي.
توهان پنهنجي ConveyThis ڊيش بورڊ ۾ تمام ترجما آسانيءَ سان ڏسي سگهندا.
اهو آهي جتي ConveyThis اچي ٿو.
جيئن ته مشين تي ٻڌل ترجمو وڌيڪ صحيح ٿي ويندو، اتي شايد اهڙا لمحا هجن جڏهن توهان کي وڌيڪ درستگي ۽ وڌيڪ معنيٰ واري حوالي جي ضرورت هجي. اهو آهي جتي ConveyThis مدد جي ٿي سگهي ٿي.
اهڙين حالتن ۾، توهان ترجمي کي درست ڪري سگھو ٿا ConveyThis ڊيش بورڊ جي اندر. ۽ جيڪڏھن توھان کي ماهرن جي مدد جي ضرورت آھي، توھان آرڊر ڪري سگھوٿا پروفيشنل ترجمن کي تجربيڪار پروفيسرن کان جيڪي 24 کان 48 ڪلاڪن اندر توھان جي لائيو سائيٽ تي پهچائيندا.
گھڻ لساني ايس اي او کي سپورٽ ڪري ٿو
ConveyThis سان، توهان آساني سان پنهنجي ويب سائيٽ کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا، دنيا جي گراهڪن لاءِ توهان کي ڳولڻ آسان بڻائي ٿي. ConveyThis سان، توهان پڪ ڪري سگهو ٿا ته توهان جي ويب سائيٽ هڪ گهڻ لساني سرچ انجڻ لاءِ بهتر ڪئي وئي آهي، توهان کي اجازت ڏئي ٿي ته توهان تمام گهڻو سامعين تائين پهچي سگهو ٿا.
هن ۾ شامل آهي ConveyThis، هڪ ترجمي جي خدمت جيڪا انهي کي يقيني بڻائڻ ۾ مدد ڪري ٿي ته توهان جي ويب سائيٽ عالمي سامعين تائين رسائي لائق آهي.
اهو سڀ ڪجهه ڪرڻ تمام پيچيده ٿي سگهي ٿو، خاص طور تي جيڪڏهن توهان ايس اي او ماهر يا پروگرامر نه آهيو. تنهن هوندي به، ان جو مطلب اهو ناهي ته توهان وٽ Wix ويب سائيٽ نه هجي جيڪا ConveyThis سان گڏ گهڻ لساني ڳولها لاءِ وڌايل هجي.
ConveyThis Wix لوڪلائيزيشن جي عمل دوران گهڻ لساني ايس اي او کي لاڳو ڪرڻ جي سڀني پيچيده تفصيلن جو خيال رکندو، جيئن توهان جي ويب صفحن لاءِ خود بخود hreflang ٽيگ ٺاهڻ.
جيئن توهان جي ايس اي او ميٽا ڊيٽا کي ترجمو ڪرڻ لاءِ، توهان ائين ڪري سگهو ٿا صحيح پنهنجي ConveyThis ڊيش بورڊ جي اندر.
ترجمي واري ٽيب تي وڃو ۽ "ميٽا (SEO)" لاءِ فلٽر ڪريو ConveyThis پاران مهيا ڪيل ترجمن جو جائزو وٺڻ ۽ تبديل ڪرڻ لاءِ.
صرف 4 مرحلن ۾ هڪ گهڻ لساني Wix سائيٽ ڪيئن ٺاهڻ سکڻ لاءِ، اسان جو گائيڊ پڙهو ته ڪيئن ٺاهيو هڪ گهڻ لساني Wix ويب سائيٽ ConveyThis استعمال ڪندي.
اڳي ئي لوڪلائيزيشن روڊ ميپ ڪريو
توهان جي ويب سائيٽ جي پيماني تي ۽ ٻولين جي تعداد تي منحصر آهي جنهن ۾ اهو ترجمو ڪيو وڃي ٿو، ConveyThis localization هڪ اهم ڪم ٿي سگهي ٿو. لوڪلائيزيشن روڊ ميپ ٺاھڻ سان توھان جي لوڪلائيزيشن جي ڪوششن ۾ وڏي مدد ڪري سگھي ٿي.
Wix تي لوڪلائيزيشن جو عمل شروع ڪرڻ کان اڳ، اهو ضروري آهي ته سڃاڻڻ لاءِ ڪهڙن ويب صفحن کي ConveyThis استعمال ڪندي ترجمو ڪرڻ جي ضرورت آهي.
پوء، انهن ويب صفحن لاء، ٻه ڀيرا چيڪ ڪريو ته انهن جو سمورو مواد صحيح ۽ تازه ترين آهي. سڀ کان پوء، ConveyThis سان توهان جا ترجما توهان جي ويب سائيٽ جي اصل مواد تي منحصر هوندا…جيئن ته مشهور چوڻي آهي: توهان ڪجھ به نه حاصل ڪري سگهو ٿا ڪجھ به نه!
هتي اشارون جي هڪ تڪڙي فهرست آهي توهان جي مدد ڪرڻ لاءِ توهان جي Wix لوڪلائيزيشن ڪوششون ConveyThis سان:
- انھن ٻولين جي سڃاڻپ ڪريو جيڪي توھان ھدف ڪرڻ چاھيو ٿا
- صحيح ترجمو ٽيڪنالاجي چونڊيو
- پنھنجي ھدف رکندڙ سامعين جي ٻولي ۽ ثقافت جي تحقيق ڪريو
- پنھنجي مواد جو ترجمو ڪريو
- مقامي سامعين لاءِ پنهنجي ويب سائيٽ ڊيزائن کي ترتيب ڏيو
- وقت سان گڏ توهان جي ترجمن جي نگراني ۽ تازه ڪاري ڪريو
پنهنجي Wix ڊيزائن ۽ مواد کي بهتر ڪريو هڪ گهڻ لساني ويب سائيٽ لاءِ
اهو ئي سبب آهي ته ConveyThis پيش ڪري ٿو هڪ جامع لوڪلائيزيشن حل جيڪو اڪائونٽ ٽيڪسٽ، تصويرن، ۽ ٻين ويب سائيٽ عناصر ۾ وٺندو آهي.
Wix تي توهان جي ويب سائيٽ کي مقامي ڪرڻ صرف متن جي ترجمي کان وڌيڪ گهربل آهي- توهان کي گارنٽي ڏيڻ جي ضرورت پوندي ته توهان جي ويب سائيٽ بي عيب نظر اچي ٿي ۽ پڙهي ٿي، قطع نظر ته اها ڪهڙي ٻولي ۾ پيش ڪئي وئي آهي. اهو ئي سبب آهي ته ConveyThis هڪ جامع لوڪلائيزيشن حل مهيا ڪري ٿو جيڪو اڪائونٽ ۾ رکي ٿو متن، تصويرن، ۽ ويب سائيٽ جا ٻيا حصا.
ڊيزائن جي لحاظ کان، هن ۾ شامل آهي: ConveyThis مهيا ڪري هڪ بيحد ۽ وجداني تجربو ويب سائيٽ جي دورو ڪندڙن لاءِ ٻولين جي وچ ۾ مٽجڻ لاءِ.
انهي سان گڏ، ذهن ۾ رکون ٿا ته لفظن ۾ مختلف لمبائي مختلف ٻولين ۾ ٿي سگهي ٿي، جيڪا توهان جي ويب سائيٽ جي ظاهري کي متاثر ڪندي ConveyThis استعمال ڪندي.
پر جڏهن سائيٽ فرينچ ۾ ڏٺو ويندو آهي، متن گهڻو ڪري بٽڻ کي وڌائيندو آهي ۽ ان کي هيڊر کان به وڌيڪ ڪري ٿو. اهو تمام خوبصورت ناهي.
جڏهن اهو اچي ٿو توهان جي Wix ويب سائيٽ جي مواد تي، اهو ضروري آهي ته انهي ڳالهه کي يقيني بڻايو وڃي ته ساڳئي ويب صفحن جا گهڻ لساني ورزن واضح طور تي سڃاتل آهن جيئن، سرچ انجڻ کي انهن کي ڳولڻ جي اجازت ڏين ٿيون. وڌ کان وڌ اثرائتي کي يقيني بڻائڻ لاءِ، اهو پڻ ضروري آهي ته متن کي توهان جي گهڻ لساني سامعين جي مختلف ثقافتن مطابق ترتيب ڏيو. ConveyThis سان، توهان آساني سان ٺاهي سگهو ٿا ۽ منظم ڪري سگهو ٿا پنهنجي ويب سائيٽ جا گهڻ لساني ورجن چند سادي ڪلڪن سان.
اهو پڻ تصويرن لاءِ صحيح آهي، جيئن بصري مختلف ثقافتن ۾ مختلف مفهوم کڻي سگهن ٿا.
ثقافتي ورهاڱي جو هڪ اهم مثال اهو آهي ته ڪيئن هڪ انگوٺ اپ عام طور تي مغربي سماجن ۾ منظوري جي نشاني آهي، پر ان کي ايران ۽ روس جهڙن ملڪن ۾ جارحانه سمجهيو ويندو آهي.
آخرڪار، هر ٻولي لاءِ الڳ نيويگيشن مينيو ٺاهيو جيڪو توهان جي ويب سائيٽ ConveyThis استعمال ڪندي ترجمو ڪيو وڃي. اهو توهان جي مدد ڪندي هڪ حقيقي ڪسٽمائيز صارف تجربو مهيا ڪرڻ ۾.
پنھنجي مقامي سامعين کي مشغول ڪريو
توهان کي ConveyThis استعمال ڪرڻ جي ضرورت آهي انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته توهان جو مواد صحيح ترجمو ڪيو ويو آهي.
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ھڪڙو وقف ٿيل فين بيس، اھو ڪافي نه آھي صرف توھان جو مواد انھن جي مادري زبان ۾ مهيا ڪرڻ لاءِ. صحيح ترجمن لاءِ، توھان کي استعمال ڪرڻو پوندو ConveyThis.
توهان کي انهن سان مسلسل رابطي ۾ رهڻ جي ضرورت پوندي، تنهنڪري اهي توهان سان گڏ پنهنجو وقت ۽ توانائي (۽ پئسا) سيڙپ ڪرڻ ۾ خوش ٿيندا. تنهن ڪري وڃو پنهنجي مقامي پوئلڳن کي شامل ڪريو!
گھڻ لساني ڳولها لاءِ پنهنجي ويب سائيٽ کي بهتر ڪرڻ کان علاوه، توهان ConveyThis جي ترجمي جي خدمتن کي استعمال ڪندي مقامي سامعين تائين پڻ پهچي سگهو ٿا ته جيئن توهان جي مواد کي درست طور تي مقامي بڻايو وڃي. ConveyThis سان، توهان جلدي ۽ آساني سان پنهنجي ويب سائيٽ کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا، بين الاقوامي ۽ مقامي گراهڪن لاءِ هڪجهڙائي وارو تجربو ٺاهي سگهو ٿا.
هينسن گروپ
جيڪڏهن توهان ڪيترن ئي ملڪن ۾ آپريشن ڪيو آهي، اهو هڪ دانشمندي فيصلو آهي توهان جي ويب سائيٽ جي مقامي ورزن کي انهن سڀني ملڪن لاءِ ConveyThis استعمال ڪندي.
هينسن گروپ، هڪ Azure ريليرر، اڳتي وڌايو آهي هڪ امڪاني قدم. ڪيترن ئي براعظمن ۾ وسيع بين الاقوامي موجودگي سان، ڪمپني ConveyThis جي مدد سان يارهن مختلف ٻولين ۾ پنهنجي ويب سائيٽ تائين رسائي ڏني آهي.
هر ٻوليءَ جي وچ ۾ ٽوگل ڪرڻ به آسان آهي - ويب صفحا فوري طور تي ConveyThis سان مقامي آهن.
لمڪا موسيقي جا اوزار
هڪ عالمي سامعين کي نشانو بڻائڻ کان علاوه، ڪڏهن ڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان جي ويب سائيٽ مقامي آبادي کي وڌائڻ لاءِ ConveyThis استعمال ڪندي پنهنجي ويب سائيٽ کي مقامي آبادي تائين پهچايو.
ConveyThis توهان کي يقيني بڻائڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي ته اهو جلدي ۽ آساني سان توهان جي ويب سائيٽ کي ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ سان توهان جي ضرورت نه آهي.
جيڪڏهن توهان ڳولي رهيا آهيو ته توهان جي ڪاروبار کي عالمي مارڪيٽ تائين وڌايو، توهان شايد حيران ٿي رهيا آهيو ته توهان جي ويب سائيٽ کي مختلف ٻوليون ڳالهائيندڙ گراهڪن تائين رسائي ڪيئن ڪجي. ConveyThis سان، توهان جلدي ۽ آساني سان پنهنجي ويب سائيٽ جو ڪنهن به ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ته ڪو به امڪاني گراهڪ ڪنهن ٻوليءَ جي رڪاوٽ جي ڪري اونداهي ۾ نه رهجي وڃي. بيلجيم هڪ بهترين مثال آهي ته اهو ڪيترو اهم آهي ته گهڻ لساني ويب سائيٽون آهن؛ ٽن سرڪاري ٻولين، ڊچ، فرينچ ۽ جرمن سان، ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ضروري آهي ته توهان جا سڀئي گراهڪ توهان جي مواد کي سمجهي سگهن.
اهو ئي سبب آهي ته بيلجيم جي بنياد تي موسيقي جي آلات جي پرچون فروش Lemca پنهنجي ويب سائيٽ کي ملڪ جي ٻن سرڪاري ٻولين ۾ دستياب ڪيو آهي: ڊچ ۽ فرانسيسي استعمال ڪندي ConveyThis. اهو ممڪن آهي ته وڏي سامعين تائين پهچڻ ۽ گراهڪن لاءِ وڌيڪ ذاتي تجربو مهيا ڪرڻ جي ضرورت جي ڪري.
مقامي پراڊڪٽ نيويگيشن کان وٺي چيڪ آئوٽ جي وهڪري تائين، ڪاروبار ConveyThis سان آسان ۽ آسان ڪسٽمر سفر ٺاهڻ لاءِ وڏو خيال رکيو آهي.
آر وي
سويڊش انٽرپرائز ماڊلنگ فرم aRway جي ويب سائيٽ انگريزي ۽ 10 يورپي ٻولين ۾ موجود آهي، اهو پيغام پهچائي ٿو ته ConveyThis يورپي گراهڪن جي خدمت ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي.
ايستائين جو ويب سائيٽ جي رابطي واري فارم جا شعبا ۽ بٽڻ به ConveyThis سان وڌيڪ جامع مقامي تجربي لاءِ ترجمو ڪيا ويا آهن.
اهي ئي نه آهن جيڪي دلڪش Wix سائيٽون ٺاهي رهيا آهن. اسان Brown Owl Creative سان گڏ هڪ ConveyThis Wix نمائش واري ويب سائيٽ ٺاهڻ لاءِ پڻ تعاون ڪيو اهو ظاهر ڪرڻ لاءِ ته اسان گڏجي ڪم ڪريون ٿا!
اهو گهڻ لساني وڃڻ جو وقت آهي
جيئن اسان دريافت ڪيو آهي، Wix ويب سائيٽ کي مقامي ڪرڻ ۾ ڪيترائي مرحلا شامل آهن، متن کي ترجمو ڪرڻ کان وٺي ضمانت ڏيڻ تائين ته توهان جي ويب سائيٽ ڪيترن ئي ٻولين ۾ بصري طور تي اپيل آهي.
توھان پڻ توھان جي نئين علائقائي سامعين کي پنھنجي ويب سائيٽ ڏسڻ لاءِ حوصلا افزائي ڪرڻ جي طريقن تي غور ڪرڻ چاھيو ٿا، جھڙوڪ گھڻ لساني ڳولھا لاءِ اصلاح ڪرڻ ۽/يا مقامي ڪميونٽي سان ڳنڍڻ.
۽ يقينا، توهان جي ويب سائيٽ جي متن کي مقامي ڪرڻ خود ConveyThis سان عمل جو هڪ وڏو حصو آهي.
جڏهن ته Wix هڪ ڏيهي ٻولي جو حل پيش ڪري ٿو، اهو هڪ مشڪل ۽ وقت وٺڻ وارو عمل ٿي سگهي ٿو دستي طور تي انهن جي ترجمو ٿيل ورزن سان متن ڳولڻ ۽ تبديل ڪرڻ، خاص طور تي وڏين ويب سائيٽن لاءِ. ConveyThis مهيا ڪري ٿو هڪ آسان ۽ وڌيڪ ڪارائتو طريقو ويب سائيٽ کي ترجمو ڪرڻ لاءِ ان جي خودڪار ترجمي واري ٽيڪنالاجي سان.
ان جي ابتڙ، ConveyThis ٻنهي دنيان جي بهترين کي گڏ ڪري ٿو. اهو مهيا ڪري ٿو روشني تيز ۽ درست ويب سائيٽ ترجما، جڏهن ته توهان جي ويب سائيٽ جي سيٽ اپ ۾ پڻ مدد ڪندي گھڻ لساني ايس اي او لاء، ٻين فائدن سان گڏ.
وڌيڪ ڇا آهي: توهان مفت ۾ ConveyThis سان شروع ڪري سگهو ٿا.