ٽرانسڪريشن: ٽارگيٽ ٻولي جي معني کي پڪڙڻ سان ConveyThis
ConveyThis : توهان جو گيٽ وي گلوبل ريچ ڏانهن
1.Transcreation with ConveyThis : ٽوڙي ٻولي جي رڪاوٽون
2. ConveyThis استعمال ڪندي درستي ۽ گونج سان عالمي مارڪيٽن تائين پهچ
3. ConveyThis سان ٽرانسڪريشن کي آسان ۽ وڌايو
4. ٽرانسڪريشن جو ارتقا
1960ع ۽ 70ع واري ڏهاڪي ۾، ٻوليءَ جي ماهرن پنهنجي مواد کي مختلف ملڪن جي سماجي ريتن رسمن مطابق ترتيب ڏيڻ جي ضرورت کي تسليم ڪيو. ان جي نتيجي ۾ ٽرانسڪريشن جي شروعات ٿي، هڪ منفرد طريقو جيڪو روايتي ٻولين جي خدمتن پاران مهيا ڪيل روايتي ترجمن کي ختم ڪري ٿو.
ترجمي جي ترجمي جي هڪ تصوراتي ۽ ثقافتي طور تي غور ويچار جي صورت ۾ ظاهر ٿيو. اها ضمانت ڏني وئي ته ابتدائي مواد جو بنيادي ۽ اثر برقرار رکيو ويو، جڏهن ته ارادو رکندڙ سامعين کي پڻ اپيل ڪئي وئي. معاصر وقتن ۾، منتقلي جاري آهي هڪ لازمي اوزار آهي مؤثر بين الثقافتي ۽ بين الاقوامي رابطي لاءِ.
5. ConveyThis سان ڪاميابي کي يقيني بڻائڻ: اثرائتو منتقلي جي ڪنجيون
6. ٽرانسڪريشن جو فن: تجربو ڪريو Transformative Power of ConveyThis
7. ڏيکاءُ
ConveyThis جو اثر
8. بدقسمت ٽرانسڪريشن حادثات
بدقسمتي سان، منتقلي جي سڀني ڪوششن جي نتيجي ۾ سازگار نتيجا نه آهن، جيئن انهن مثالن ۾ ڏيکاريل آهي. هڪ فاسٽ فوڊ برانڊ کي مليو ته سندن نعرو ”فنگر لِڪِن سٺو“ ان جي دلڪشيءَ کي وڃائي ڇڏيو جڏهن لفظي معنيٰ ۾ چيني ۾ ترجمو ڪيو ويو، جيڪو اڻ وڻندڙ پيغام ڏانهن وٺي ويو.
ساڳئي رڳ ۾، ڏکڻ آمريڪا ۾ سندن فرسٽ ڪلاس جي سيٽن لاءِ هڪ معروف ايئر لائن جو لفظي ترجمو “fly in leather” سندن اصلي ارادي کان پري، اسپيني ڳالهائڻ واري ٻوليءَ ۾ بي عزتي واري معنيٰ کي ختم ڪري ڇڏيو. اهي حالتون اهڙين غلطين کان بچڻ لاءِ ConveyThis سان مهارت واري منتقلي جي اهميت کي اجاگر ڪن ٿيون. اڄ ست ڏينهن جي مفت آزمائش لاءِ چونڊيو ۽ ڏيو ConveyThis کي توهان جي عالمي رابطي کي ڪاميابي ڏانهن وٺي وڃڻ.
9. ConveyThis سان ٽرانسڪريشن جي طاقت
شروع ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟
ترجمو، رڳو ٻولين کي ڄاڻڻ کان وڌيڪ، هڪ پيچيده عمل آهي.
اسان جي صلاحن تي عمل ڪرڻ ۽ ConveyThis استعمال ڪرڻ سان، توهان جا ترجمو ڪيل صفحا توهان جي سامعين سان گونجندا، ٽارگيٽ ٻولي کي محسوس ڪندي.
جڏهن ته اها ڪوشش جي گهرج آهي، نتيجو ثواب وارو آهي. جيڪڏهن توهان ويب سائيٽ جو ترجمو ڪري رهيا آهيو، ConveyThis توهان کي خودڪار مشين جي ترجمي سان ڪلاڪ بچائي سگهي ٿو.
ڪوشش ڪريو ConveyThis 7 ڏينهن لاءِ مفت!