ConveyThis سان ملٽي لساني ويب سائيٽون ڊزائين ڪرڻ جا اصول
گھڻ لساني ويب سائيٽ ڊيزائن ۾ صارف جي تجربي کي وڌائڻ
جيئن ته ڪاروبار ۽ پروڊڪٽس بين الاقوامي مارڪيٽن ۾ تيزيءَ سان وڌن ٿا، ڊجيٽل موجودگي انتهائي اهم ٿي وڃي ٿي. عالمي صارف جي بنيادي ضرورتن ۽ ترجيحن کي پورا ڪرڻ لاء، توهان جي ڪمپني جي ويب سائيٽ کي پنهنجي بين الاقوامي سامعين کي ظاهر ڪرڻ گهرجي.
صارف جون اميدون وڌي رهيون آهن، ۽ اهڙا ڪيترائي طريقا آهن جيڪي اهي جلدي مايوس ٿي سگهن ٿا ۽ ويب سائيٽ سان بيزار ٿي سگهن ٿا. اهو ئي سبب آهي ته صارف تجربو (UX) ڊيزائن سروسز جي طلب B2B دنيا ۾ وڌي وئي آهي. اهي خدمتون ويب سائيٽن تي UX مسئلن کي سڃاڻڻ ۽ حل ڪرڻ ۾ پيشه ورانه مدد پيش ڪن ٿيون.
ويب سائيٽن تي سڀ کان وڌيڪ عام ۽ آساني سان بچڻ لائق UX مسئلن مان هڪ آهي بين الاقوامي سامعين کي نشانو بڻائڻ ٻولي جي رڪاوٽ. جڏهن صارف هڪ سائيٽ تي لينڊ ڪندا آهن، انهن کي پنهنجي ٻولي ۾ مواد ڳولڻ جي اميد آهي. جيڪڏهن اهي دريافت ڪن ٿا ته سائيٽ ۾ ٻولي جي اختيارن جي کوٽ ناهي، انهن کي ڇڏڻ جو امڪان آهي.
بهرحال، ٻولي صرف شروعات آهي. مختلف قومي پس منظرن جي استعمال ڪندڙن کي مؤثر طريقي سان پورو ڪرڻ لاءِ، اهو ضروري آهي ته UX اصولن تي عمل ڪيو وڃي.
يونيورسل نيويگيشن سسٽم ڊزائين ڪرڻ
ٻوليءَ جي چئلينج کي منهن ڏيڻ لاءِ، صارفين کي ويب سائيٽ تي پنهنجي پسند جي ٻولي کي مٽائڻ لاءِ آساني سان وسيلا ڳولڻ گهرجن. هي اهم عنصر گلوبل گيٽ وي طور سڃاتو وڃي ٿو. UX ڊزائينر جي طور تي، اسان کي اهو فرض ڪرڻ گهرجي ته صارف شروعاتي ٻولي کان واقف نه آهن ۽ يقيني بڻائين ته اهي لکيل حڪمن تي ڀروسو ڪرڻ کان سواء پنهنجي گهربل ٻولي ڏانهن تبديل ڪري سگهن ٿيون.
صفحي جي چوٽي تي يا فوٽر ۾ ٻولي سوئچر کي رکڻ کي بهترين عمل سمجهيو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته صارف اڪثر انهن علائقن ۾ معلومات، صلاحيتون، ۽ مينيو شيون ڳوليندا آهن. مثال طور، Airbnb جي ويب سائيٽ فوٽر ۾ ٻولي جي ڊراپ ڊائون مينيو جي خصوصيت رکي ٿي، واضح طور تي واضح طور تي واضح ليبل کانسواءِ ٻولي جا اختيار ظاهر ڪري ٿي. هي وجداني ڊيزائن صارفين کي ٻولي جي رڪاوٽ کي آسانيء سان ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي.
جيڪڏهن توهان جي ويب سائيٽ ۾ ٻولي مٽائڻ واري ڪارڪردگي نه آهي، پهريون قدم هن صلاحيت کي لاڳو ڪرڻ آهي. ٽئين پارٽي ائپس يا انضمام جهڙوڪ ConveyThis مختلف CMS پليٽ فارمن لاءِ استعمال ٿي سگهي ٿو، عمل کي آسان بڻائي.
گلوبل ميسيجنگ کي وڌائڻ
ٻوليءَ جي رسائي فراهم ڪرڻ کان علاوه، توهان جي ويب سائيٽ جي گهڻ لساني ورزن ۾ تسلسل کي يقيني بڻائڻ انتهائي اهم آهي. هر صارف، سائيٽ جي ٻولي کان سواء، هڪ آسان ۽ غير معمولي صارف سفر جو تجربو ڪرڻ گهرجي. هڪ UX ڊيزائن ايجنسي کي ملازمت ڏيڻ اڪثر ڪري تمام مؤثر طريقو آهي مسلسل ۽ بيحد UX قائم ڪرڻ جو.
Airbnb سائيٽ جي ٻولي کان سواءِ برانڊ مستقل مزاجي کي برقرار رکڻ جو هڪ عظيم مثال طور ڪم ڪري ٿو. انهن جي ويب سائيٽ ڊزائين، رنگ، ٽائپوگرافي، ۽ ترتيب انگريزي ۽ ترڪي ورزن ۾ هڪجهڙائي رهي ٿي. ٻئي انگريزي ۽ ترڪي ڳالهائيندڙ استعمال ڪندڙ ساڳيا بصري دلڪش ۽ هم آهنگ تجربو حاصل ڪن ٿا.
اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته جڏهن ڊزائن جا عنصر ساڳيا رهندا آهن، تصويرون انگريزي متن سان گڏ غير انگريزي ڳالهائيندڙن لاءِ پريشان ٿي سگهن ٿيون. اشتهارن ۾ تصويري ۽ متن کي ترتيب ڏيڻ مقامي تناظر کي ظاهر ڪرڻ لاءِ، جيئن Airbnb پنهنجي ترڪي استعمال ڪندڙن لاءِ ڪري سگهي ٿو، مقامي تجربي کي وڌيڪ وڌائي ٿو.
لوڪلائيزيشن جي موقعن سان گلوبل ٽيمپليٽس کي استعمال ڪرڻ
هڪ دفعو هڪ جهڙي برانڊ جي سڃاڻپ قائم ڪئي وئي آهي، توهان جي ويب سائيٽ ۾ لوڪلائيزيشن عناصر کي شامل ڪرڻ خاص طور تي صارف جي مصروفيت کي وڌائي سگھي ٿو. علائقي/ٻولي جي مخصوص تصويرن ۽ آڇون ڏيکاريندي، توهان دنيا جي ڪنڊ ڪڙڇ ۾ استعمال ڪندڙن لاءِ پنهنجي عزم جو مظاهرو ڪندا آهيو. هي ذاتي ڪرڻ ڪنيڪشن جي احساس کي وڌائيندو آهي ۽ صارف جي مصروفيت جو امڪان وڌائيندو آهي.
Airbnb مثال ڏانهن واپسي، ترڪي جي استعمال ڪندڙن لاءِ اڳين صفحي تي اشتهارن ۾ تصويري ۽ متن کي مقامي ڪرڻ هڪ مضبوط علائقائي اپيل ۽ وڌيڪ موزون تجربو پيدا ڪندو.
ايڊريسنگ ويب فونٽ مطابقت
ڊيزائنرز کي مختلف ٻولين ۾ لفظن جي مختلف لمبائي تي غور ڪرڻ گھرجي ته جيئن ويب پيج تي وڌ کان وڌ فاصلو برقرار رکيو وڃي. مثال طور، جملي ”ڪارٽ ۾ شامل ڪريو“ انگريزيءَ ۾ يارهن اکرن تي مشتمل آهي، جڏهن ته ان جو ڊچ ترجمو، ”Aan winkelwagen toevoegen“، پنجويهه اکرن تي مشتمل آهي، جيڪا ڪافي جاءِ وٺي ٿي. صفحن ۾ فونٽ جي سائيز ۽ انداز ۾ مطابقت اهم آهي. سڀني صفحن جو جائزو وٺڻ ۽ فونٽ چونڊڻ جيڪي ھدف ٿيل ٻولين ۾ استعمال ٿيل الفابيٽ/اسڪرپٽس سان مطابقت رکن ٿا، ھڪڙي بصري طور تي خوشگوار ڊيزائن کي يقيني بڻائي ٿو.
نتيجو
هڪ گهڻ لساني ويب سائيٽ ڊزائين ڪرڻ هڪ پيچيده ڪم آهي. ٻولي نه رڳو متن تي اثر انداز ٿئي ٿي پر ان سان گڏ اهي سڀئي عنصر به متاثر ٿين ٿا، جن ۾ بصري ۽ ترتيب شامل آهن.
هڪ ڪامياب گهڻ لساني ويب سائيٽ ٺاهڻ جي طرف پهريون قدم ConveyThis وانگر هڪ خدمت استعمال ڪرڻ آهي. اڳيون، هڪ UX ڊيزائن ڪمپني سان ڀائيواري کي يقيني بڻائي ٿي بصري طور تي اپيل ۽ صارف-دوست صفحا. گهڻ لساني مواد جي درستگي ۽ روانيءَ کي يقيني بڻائڻ لاءِ پيشه ور مترجمن کي شامل ڪرڻ تي غور ڪريو- هڪ خدمت ConveyThis مدد ڪري سگهي ٿي.
UX اصولن کي اپنائڻ سان، ڪاروبار ٺاهي سگهن ٿا مشغول ۽ موثر عالمي آن لائن موجودگي، انهن جي بين الاقوامي استعمال ڪندڙن جي مختلف ضرورتن کي پورو ڪندي.
شروع ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟
ترجمو، رڳو ٻولين کي ڄاڻڻ کان وڌيڪ، هڪ پيچيده عمل آهي.
اسان جي صلاحن تي عمل ڪرڻ ۽ ConveyThis استعمال ڪرڻ سان، توهان جا ترجمو ڪيل صفحا توهان جي سامعين سان گونجندا، ٽارگيٽ ٻولي کي محسوس ڪندي.
جڏهن ته اها ڪوشش جي گهرج آهي، نتيجو ثواب وارو آهي. جيڪڏهن توهان ويب سائيٽ جو ترجمو ڪري رهيا آهيو، ConveyThis توهان کي خودڪار مشين جي ترجمي سان ڪلاڪ بچائي سگهي ٿو.
ڪوشش ڪريو ConveyThis 7 ڏينهن لاءِ مفت!
