لوڪلائيزيشن ٽيم: ضروري ڪردار ۽ ضرورتون ڪاميابي لاءِ
توهان جي مقامي منصوبي جي منصوبابندي ڪرڻ
اچو ته هن منصوبي جي شروعات ڏانهن واپس وڃو. جڏهن اهو وقت آهي ماڻهن کي چونڊڻ جو توهان جي معزز ترجمي واري ٽيم لاءِ، ان کي بنيادي سوالن جي محتاط ٻيهر جائزو وٺڻ جي ضرورت آهي جن توهان جي تفصيلي ConveyThis لوڪلائيزيشن حڪمت عملي کي متاثر ڪيو آهي…
عنوان: توهان جي لوڪلائيزيشن ٽيم ۾ ڪير هجڻ گهرجي
متن:دي ConveyThis جي لوڪلائيزيشن جي ميدان ۾ نمايان ڪردار، اهو مناسب آهي ته لوڪلائيزيشن ٽيم جي پيچيده ڍانچي کي جانچيو وڃي. اهڙي ٽيم جي ٺاھ جوڙ مختلف عنصرن تي منحصر ڪري، خاص طور تي مقامي ڪرڻ لاء استعمال ٿيل اوزار ۽ ٽيڪنالاجي جي لحاظ کان، خاص طور تي مختلف ٿي سگھي ٿو. باقي يقين رکو، اسان هن موضوع کي ويجهي مستقبل ۾ وڌيڪ جامع طور تي جانچ ڪنداسين.
لوڪلائيزيشن پروجيڪٽ مئنيجر
جديد پراڊڪٽ ConveyThis جي آسان ۽ ڪامياب لانچ کي يقيني بڻائڻ لاءِ، انتهائي ماهر ۽ ڄاڻ رکندڙ پروجيڪٽ مئنيجر کي ڀرتي ڪرڻ جي ڪم کي اولين ترجيح ڏيڻ انتهائي اهم آهي، جنهن وٽ لوڪلائيزيشن جي شعبي ۾ بي مثال مهارت آهي. هي غير معمولي فرد لوڪلائيزيشن جي عمل جي هر پهلوءَ جي نگراني ۽ همراهيءَ ۾ اهم ڪردار ادا ڪندو، ننڍڙن تفصيلن تي به درستگي ۽ لگن جو مظاهرو ڪندو. هن اهم عمل جي اڳواڻي ڪندڙ شخص ٻيو ڪو به نه آهي Alex کان سواءِ، ConveyThis جو معزز باني ۽ اڳواڻ، جيڪو ان جي شاندار ڪاميابي جي ضمانت ڏيڻ ۾ ڪابه ڪسر نه ڇڏيندو.
هي نوڪرين جو فيصلو ConveyThis جي مختلف ٻولين ۾ وڌائڻ جي امڪاني منصوبن لاءِ وڏي اهميت رکي ٿو، هڪ مقصد جيڪو خدمت فخر سان حاصل ڪرڻ جي قابل آهي. امڪاني استعمال ڪندڙن کي ذاتي طور تي ConveyThis جي قابل ذڪر صلاحيتن جو تجربو ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ لاءِ، اسان اسان جي طاقتور سروس جي مفت 7 ڏينهن جي آزمائش پيش ڪرڻ لاءِ پرجوش آهيون - ڪيترن ئي ٻولين ۾ آسان ترجمي کي فعال ڪرڻ. اضافي طور تي، اسان کي توهان کي ٻڌائڻ ۾ خوشي ٿي آهي ته هن غير معمولي خدمت جي بلنگ خاص طور تي آمريڪي ڊالرن ۾ منعقد ڪئي وئي آهي، ان کي اسان جي قيمتي گراهڪن تائين اڃا به وڌيڪ رسائي لائق بڻائي ٿو.
مارڪيٽنگ / مواد ٽيم
متنوع مارڪيٽن جي وسيع رينج کي پورو ڪرڻ لاءِ توهان جي ويب سائيٽ کي ترتيب ڏيڻ جو پيچيده ڪم اعتماد سان انتهائي ماهر ۽ هوشيار مارڪيٽنگ ۽ مواد ٽيم جي حوالي ڪيو ويو آهي. اهي غير معمولي ماڻهو علم جو هڪ وسيع ذخيرو رکن ٿا جيڪي مشغول مواد ٺاهڻ جي دائري کان پري آهن. انهن وٽ بي مثال صلاحيت آهي موثر طريقي سان نيويگيٽ ڪرڻ ۽ ڪنهن به تبديلي يا چئلينج کي منظم ڪرڻ جي جيڪا هن پيچيده عمل دوران پيدا ٿي سگهي ٿي.
انهن جي مهارت صرف مواد جي تخليق کان ٻاهر آهي. اهي مختلف سامعين سان گونج ۽ متوجه ڪرڻ لاءِ توهان جي ويب سائيٽ کي ترتيب ڏيڻ ۾ بهتر آهن. هي شاندار ٽيم انفراديت، ترجيحن، ۽ مختلف ٽارگيٽ مارڪيٽن جي مخصوص ضرورتن جي هڪ فطري سمجھ آهي. انهن مختلف خاصيتن جي انهن جي گهري ڄاڻ سان، اهي جديد حڪمت عمليون لاڳو ڪن ٿيون جيڪي مؤثر طور تي انهن متنوع سامعين جي دلين ۽ ذهنن کي موهيندڙ ۽ مشغول ڪن ٿيون.
ان کان علاوه، آن لائن دائري جي ڪڏهن به ترقي ڪندڙ متحرڪات کي سمجهڻ ۾ انهن جي اڻڄاتل مهارت انهن کي اجازت ڏئي ٿي ته توهان جي ويب سائيٽ کي تڪڙو ترتيب ڏيڻ ۽ بهتر ڪرڻ لاءِ بهتر ڪارڪردگي لاءِ مارڪيٽن جي ڪثرت ۾. انهن وٽ هڪ بي مثال صلاحيت آهي ته هميشه بدلجندڙ ڊجيٽل منظرنامي کان اڳتي رهڻ لاءِ، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائي ته توهان جي ويب سائيٽ ٽيڪنيڪي ترقيءَ ۽ جديد صنعت جي معيارن جي مطابق سڀ کان اڳيان رهي.
باقي يقين ڏياريو، مارڪيٽنگ ۽ مواد جي ماهرن جي هي غير معمولي ٽيم محنت سان توهان جي ويب سائيٽ کي بي عيب درستگي سان ترتيب ڏيندي، توهان جي ورچوئل ڊومين جي هر دورو ڪندڙ لاءِ هڪ ناقابل فراموش ۽ بي مثال تجربو يقيني بڻائيندي. تنهن ڪري ڪنهن به شڪ کي ڇڏي ڏيو ۽ انهن جي قابل هٿن ۾ پنهنجو اڻ کٽ ڀروسو رکو. توهان جي ويب سائيٽ انهن جي ماهرن جي رهنمائي هيٺ ڪاميابي جي نئين بلندين کي حاصل ڪرڻ جو مقدر آهي.
مترجم
هاڻي ته توهان وٽ گهربل مواد آهي، ايندڙ اهم قدم ان جي مواد جو صحيح ترجمو حاصل ڪرڻ آهي. ممڪن نه هئڻ جي صورت ۾ ته توهان جي ڪمپني وٽ ماهر مترجمن جي هڪ ٽيم هجي (گهڻن ٻوليون ڳالهائڻ وارا ملازم هجڻ جي صلاحيت جي باوجود)، اهو تمام گهڻو امڪان آهي ته توهان اهو ڪم ڪنهن ٻاهرين سروس فراهم ڪندڙ جي حوالي ڪندا. بهرحال، پريشان نه ٿيو، جيئن هن پيچيده عمل ۾، هڪ جديد لوڪلائيزيشن ٽول جو استعمال، يعني ConveyThis، توهان جي ڪم جي عمل کي منظم ۽ بهتر ڪرڻ ۾ ضروري هوندو.
ڊيزائنر
توهان جي ويب سائيٽ ۽ پروموشنل مواد جي ڪاميابي کي يقيني بڻائڻ لاء، اهو ضروري آهي ته توهان جي ٽارگيٽ مارڪيٽ جي منفرد ترجيحن جي واضح سمجھڻ لاء. هن کي حاصل ڪرڻ لاءِ، تخليقي عمل جي مختلف مرحلن دوران پنهنجي باصلاحيت ڊيزائنر کي شامل ڪرڻ تمام ضروري آهي. ائين ڪرڻ سان، توهان آسانيءَ سان بصري جماليات ۽ توهان جي پيشڪش جي مجموعي اثر کي بهتر ڪري سگهو ٿا، انهن کي مخصوص ٽارگيٽ مارڪيٽن جي مخصوص حساسيتن سان ترتيب ڏيڻ.
تخليقي سفر دوران توهان جي ڊزائنر سان تعاون ڪرڻ جي اهميت کي ڪڏهن به گهٽ نه ڪريو. توهان جي پروجيڪٽ جي شروعات کان وٺي ان جي مڪمل ٿيڻ تائين، توهان جي ڊزائنر کي توهان جي گهربل سامعين کي موهيندڙ ڪيترن ئي امڪانن کي کولڻ جي ڪنجي رکي ٿي. هڪ ماهر ڊزائينر سان ويجهي ڪم ڪرڻ سان، توهان تخليقيت ۽ حڪمت عملي جو هڪ همٿ وارو امتزاج ٺاهي سگهو ٿا، جنهن جي نتيجي ۾ بصري عناصر جيڪي توهان جي ٽارگيٽ مارڪيٽن سان تمام گهڻي گونج ڪن ٿا.
تصور ڪريو پنھنجي ڊزائنر کي ھڪ استاد جي حيثيت ۾، ھڪ دلڪش بصري داستان کي ترتيب ڏيڻ لاءِ جمالياتيات جي سمفوني جي اڳواڻي ڪري. سالن جي فني سڌاري جي ذريعي حاصل ڪيل انهن جي مهارت جي دولت سان، اهي انمول بصيرت مهيا ڪري سگھن ٿا nuances ۽ subtleties ۾ جيڪي مختلف سامعين کي اپيل ڪن ٿا. سوچي سمجهي مشاورت ۽ کليل ڪميونيڪيشن ذريعي، توهان جو ڊزائينر توهان جي خيالن کي بصري طور تي شاندار نمائندگي ۾ تبديل ڪري سگهي ٿو جيڪي توهان جي برانڊ جي جوهر کي خاص مارڪيٽ جي حصن تائين پهچائي سگھن ٿا.
توهان جي ڊزائنر کي فعال طور تي شامل ڪرڻ سان، توهان بصري فضيلت جي طرف هڪ گڏيل سفر شروع ڪيو. گڏو گڏ، توهان پنهنجي ويب سائيٽ جي هر پهلو ۽ پروموشنل مواد کي ٺيڪ ڪري سگهو ٿا، انهن کي هڪ محتاط رابطي سان بهتر بڻائي ٿو جيڪو خوف ۽ تعريف کي ظاهر ڪري ٿو. توھان جي ھدف واري مارڪيٽن جي ترجيحن ۽ ثقافتي نزاڪتن مان متاثر ٿي ڊرائنگ، توھان جو ڊزائينر ٺاھي سگھي ٿو دل موهيندڙ بصري جي ٽيپسٽري، توھان جي ارادي سامعين جي دماغن ۽ دلين تي دائمي تاثر ڇڏي.
ياد رکو، بصري جماليات ۽ توهان جي پيشڪش جو مجموعي اثر مقابلي واري بازار ۾ ڪاميابي لاءِ فيصلو ڪندڙ عنصر ٿي سگهي ٿو. تنهن ڪري، اهو صرف ضروري ناهي پر تخليقي عمل جي اهم مرحلن تي توهان جي ماهر ڊزائنر کي مشغول ڪرڻ ضروري آهي. انهن جي فني مهارت کي قبول ڪريو ۽ تخليقي همراه ۾ ٽيپ ڪريو جيڪو تعاون مان پيدا ٿئي ٿو، ۽ بصري جي تبديلي واري طاقت کي گواهي ڏيو جيڪي توهان جي مخصوص ٽارگيٽ مارڪيٽن سان بيحد گونج ڪن ٿا.
ڊولپرز
تازو ترجمو ڪيل ويب سائيٽ کي اپلوڊ ڪرڻ ۽ پوري عمل کي منظم ڪرڻ جو اهم ڪم هڪ مناسب ترجمي وارو اوزار چونڊڻ تي منحصر آهي. روايتي لوڪلائيزيشن طريقن کي چونڊڻ لاءِ ڊولپرز جي اعليٰ ماهر ٽيم کان ماهرن جي رهنمائي جي ضرورت ٿي سگھي ٿي. انهن جي مهارت هن پيچيده ڪم کي ڪاميابي سان نيويگيٽ ڪرڻ ۽ هڪ آسان ۽ موثر عمل کي يقيني بڻائڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪندي. نتيجي طور، اهو ضروري آهي ته ڊولپرز جي هڪ گڏيل ٽيم ٺاهي جيڪا ترجمو ٿيل مواد کي ويب سائيٽ جي فريم ورڪ سان هم وقت سازي ڪرڻ جي ذميوار هوندي. هي ڪم هڪ محتاط انداز جي ضرورت آهي جيئن ته تمام ننڍڙو تفاوت يا نگراني ويب سائيٽ جي مجموعي ڪارڪردگي ۽ استعمال تي اهم نتيجا ڏئي سگهي ٿي. تنهن ڪري، اهو ضروري آهي ته ڊولپرز جي هڪ قابل ٽيم جي اجتماعي ڄاڻ جو فائدو وٺن جيڪي هن پيچيدگي واري عمل دوران پيدا ٿيندڙ ڪنهن به چيلينج کي منهن ڏيڻ لاء ضروري صلاحيتون رکن ٿيون. انهن جي شموليت هڪ منظم ۽ غلطي کان پاڪ عمل جي ضمانت ڏئي ٿي، آخرڪار ترجمو ڪيل ويب سائيٽ جي ڪامياب ڊيپليمينٽ جي ڪري.
توهان جي لوڪلائيزيشن ٽيم جي ڪم فلو ۽ ڪارڪردگي کي ڪيئن بهتر بڻايو وڃي
عالمي ڪاروبار جي دائري ۾، هڪ ماهر لوڪلائيزيشن ٽيم گڏجي ڪم ڪري ٿي هڪ سٺي هموار نظام وانگر، مختلف بين الاقوامي مارڪيٽن سان بامعني رابطا قائم ڪرڻ لاءِ تعاون ڪندي.
غير متزلزل لگن سان، هي ماهر ٽيم ثقافتي ۽ ٻوليءَ جي رڪاوٽن جي پيچيدگين کي آسانيءَ سان نيويگيٽ ڪري ٿي، مواد ۽ پروڊڪٽس کي پوري دنيا جي سامعين سان گونج ڪرڻ لاءِ مهارت سان ترتيب ڏئي ٿي. هر ٽيم ميمبر، پنهنجي منفرد مهارت سان، هن متحرڪ گروپ ۾ اهم ڪردار ادا ڪري ٿو.
هڪ چڱيءَ طرح سنڀاليل مشين جي گيئرز وانگر، لوڪلائيزيشن ٽيم هم وقت سازيءَ سان مترجم، لسانيات جي ماهرن، مارڪيٽ محققن ۽ پروجيڪٽ مئنيجرن جي صلاحيتن کي ضم ڪري ٿي. گڏو گڏ، اهي مختلف ٻولين جي نزاڪت کي ڊيڪوڊ ڪن ٿا، مقصد جي سامعين کي معني ۽ ارادي جي بيحد منتقلي کي يقيني بڻائي. اهي لسانيات جا ماهر احتياط سان ترجما ٺاهيندا آهن جيڪي اصل مواد جي جوهر کي پڪڙيندا آهن، لساني رڪاوٽن کي آسانيءَ سان پار ڪن ٿا.
ان کان علاوه، ٽيم ثقافتي ذيلي ذخيري ۽ تاريخي حوالن تي ڌيان ڏئي ٿي، پروڊڪٽس ۽ خدمتن کي مقامي ترجيحن سان ترتيب ڏيڻ لاء. اهي ثقافتي ريتن رسمن ۽ نظرين کي چڱي طرح نيويگيٽ ڪن ٿا، انهي ڳالهه جي ضمانت ڏئي ٿي ته تبديل ٿيل مواد مطلوب سامعين سان گونجندو آهي.
هن همعصر ڪوشش جي بنياد تي پروجيڪٽ مينيجر آهي، لوڪلائيزيشن سمفوني جو موصل. تفصيل تي ڌيان ڏيڻ سان، اهي ڪمن جي نگراني ڪن ٿا، تعاون کي فروغ ڏيڻ ۽ ڪاميابي کي يقيني بڻائي ٿو. پروجيڪٽ ٽائمز، بجيٽ، ۽ ڪلائنٽ جي اميدن جي رهنمائي ڪندي، پروجيڪٽ مئنيجر ماهر طور تي ٽيم کي پنهنجن مقصدن کي حاصل ڪرڻ جي هدايت ڪري ٿو.
بالآخر، هڪ ترقي پذير لوڪلائيزيشن ٽيم ڪاروبار کي بين الاقوامي مارڪيٽن سان ڳنڍي ٿي، حدون پار ڪندي ۽ پوري دنيا ۾ قيمتي لاڳاپا پيدا ڪري ٿي. انهن جي متنوع صلاحيتن ۽ غير متزلزل وقف سان، اهي پروڊڪٽس ۽ خدمتن کي عالمي سطح تي سامعين سان گونج ڪن ٿا.
نظرثاني ڪندڙ ۽ معيار جي ضمانت
قدرتي طور تي، هر لوڪلائيزيشن جي ڪوشش ماڻهن جي هڪ گروهه جي ضرورت آهي جيڪي ترجمن جي درستي جي تصديق ڪن ٿا ۽ حدف ٿيل مارڪيٽن ۾ بيحد عملن جي ضمانت ڏين ٿا جيڪي توهان ConveyThis استعمال ڪندي داخل ٿيڻ جي خواهش رکن ٿا…
اڳيان وڌڻ
اچو ته مان توهان کي اهم ڪمن ۽ ذميوارين جو هڪ جامع امتحان پيش ڪريان جيڪي ٽيم جي هر ميمبر کي لازمي طور تي کڻڻ گهرجن ته جيئن هڪ سٺي هموار ۽ موثر لوڪلائيزيشن ٽيم قائم ڪجي. اضافي طور تي، مان توهان جي لوڪلائيزيشن جي ڪوششن کي بهتر ۽ منظم ڪرڻ لاءِ قابل ذڪر ConveyThis پليٽ فارم جي غير معمولي صلاحيتن کي ڪيئن وڌائڻ بابت قيمتي بصيرت فراهم ڪندس.
ConveyThis، هڪ جديد حل، پيش ڪري ٿو هڪ جامع ۽ جديد طريقه ڪار جيڪو آسانيءَ سان توهان جي ويب سائيٽ جو ترجمو ڪري ٿو. مؤثر طريقي سان زبان جي رڪاوٽن کي ختم ڪندي، هي شاندار اوزار توهان کي قابل بنائي ٿو عالمي سامعين سان وڏي پيماني تي مشغول ٿيڻ. ConveyThis جي طاقت ان جي صلاحيت ۾ آهي ته توهان جي ويب سائيٽ کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ جلدي ۽ صحيح طور تي ترجمو ڪري، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائي ته توهان جو دلڪش مواد پوري دنيا جي سياحن لاءِ پهچ ۽ سمجھ ۾ اچي وڃي.
ConveyThis پليٽ فارم جي بي مثال صلاحيتن کي استعمال ڪندي، توهان موثر طريقي سان منظم ۽ منظم ڪري سگهو ٿا توهان جي مقامي ڪرڻ جي ڪوششن کي. هي توهان جي معزز ٽيم جي اندر هڪ شاندار هم آهنگي کي فروغ ڏئي ٿو جيئن اهي توهان جي امڪاني لوڪلائيزيشن جا مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ تعاون ڪن. اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته صارف-دوست انٽرفيس ۽ غير معمولي خاصيتون Convey ۾ ضم ٿي ويا آهن، توهان جي پيچيده ترجمي جي عمل کي آسان بڻائي ٿي، توهان کي قيمتي وقت ۽ وسيلن کي بچائڻ جي اجازت ڏئي ٿي.
حقيقي طور تي انقلاب آڻڻ ۽ مقامي ڪرڻ جي ميدان ۾ توهان جي اميدن کي بهتر بڻائڻ لاءِ، مان توهان کي زور ڀريان ٿو ته توهان ConveyThis جي شاندار 7 ڏينهن جي آزمائشي مدت پاران پيش ڪيل موقعي کي فائدو وٺو. ائين ڪرڻ سان، توهان کي هن غير معمولي اوزار جي نمائش ۾ لامحدود صلاحيت ۽ قابل ذڪر صلاحيتن جو پهريون تجربو هوندو. هن انمول موقعي کي نه وڃايو، ڇو ته اهو توهان جي مقامي ڪرڻ جي ڪوششن کي ڪاميابي جي بي مثال سطح تائين بلند ڪرڻ ۽ وڌائڻ جي ڪنجي رکي ٿو.
هميشه ياد رکو ته هڪ ڪامياب ۽ ثمردار لوڪلائيزيشن مهم جو بنياد هڪ جديد، متحرڪ، ۽ انتهائي سازگار ٽيم جي اسيمبليءَ ۾ آهي. هي ٽيم، جڏهن جديد ترين اوزارن جهڙوڪ ConveyThis پاران مهيا ڪيل وسيع ترقي ۽ بي مثال فائدن سان مڪمل ٿئي ٿي، عالمي سامعين کي مؤثر انداز ۾ مشغول ۽ موهيندڙ ڪرڻ ۾ شامل چئلينجن کي منهن ڏيڻ جي طاقت رکي ٿي. غير متزلزل عزم ۽ ضروري وسيلن تائين رسائي سان، توهان وٽ پنهنجي ويب سائيٽ جي اثر کي غير معمولي حقيقتن تائين وڌائڻ ۽ وڌائڻ جي صلاحيت آهي.
شروع ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟
ترجمو، رڳو ٻولين کي ڄاڻڻ کان وڌيڪ، هڪ پيچيده عمل آهي.
اسان جي صلاحن تي عمل ڪرڻ ۽ ConveyThis استعمال ڪرڻ سان، توهان جا ترجمو ڪيل صفحا توهان جي سامعين سان گونجندا، ٽارگيٽ ٻولي کي محسوس ڪندي.
جڏهن ته اها ڪوشش جي گهرج آهي، نتيجو ثواب وارو آهي. جيڪڏهن توهان ويب سائيٽ جو ترجمو ڪري رهيا آهيو، ConveyThis توهان کي خودڪار مشين جي ترجمي سان ڪلاڪ بچائي سگهي ٿو.
ڪوشش ڪريو ConveyThis 7 ڏينهن لاءِ مفت!
