ConveyThis سان گڏ هڪ ڪامياب گهڻ لساني بلاگ ٺاهڻ
بلاگ افقن کي وڌائڻ: هڪ اسٽريٽجڪ انداز ۾ گهڻ لساني مصروفيت لاءِ
توهان جي بلاگ جي نمائش کي عالمي سامعين ڏانهن وڌائڻ جو مطلب آهي مختلف ٻولين کي توهان جي مواد ۾ ضم ڪرڻ. هي قدم، جيتوڻيڪ انتهائي اهم آهي، صرف هڪ وسيع بليو پرنٽ جو هڪ واحد پاسو آهي جنهن جي ضرورت آهي هڪ فتح مند گهڻ لساني بلاگ لاءِ.
بنيادي طور تي، توهان کي پنهنجي بلاگ جي ترجمو ٿيل مواد جي جوڙجڪ لاءِ هڪ منصوبو قائم ڪرڻ گهرجي. اضافي طور تي، بين الاقوامي پڙهندڙن کي اپيل ڪرڻ لاء هڪ حڪمت عملي جي ترقي هڪ اعلي ترجيح هجڻ گهرجي.
ماهرن جي حيثيت سان گھڻن ٻولين جي ويب سائيٽن ۾ ماهر، اسان توهان کي انهن چئلينجن ۽ ان کان ٻاهر جي رهنمائي ڪرڻ جا خواهشمند آهيون. اسان توهان جي بلاگ کي ترجمو ڪرڻ ۽ ترجمو ٿيل صفحن کي ترتيب ڏيڻ لاءِ موثر طريقن تي روشني وجهنداسين. ان کان علاوه، اسان اهو معلوم ڪنداسين ته اهڙي تنظيم ڪيئن اثر انداز ڪري سگهي ٿي توهان جي ڳولا انجڻ جي نتيجن ۾.
نتيجي ۾، اسان توهان جي گهڻ لساني بلاگ جي ڳولا جي ٽرئفڪ کي وڌائڻ ۽ پڙهندڙن لاءِ هڪ مثالي استعمال ڪندڙ تجربو کي يقيني بڻائڻ لاءِ انمول صلاح فراهم ڪنداسين. هن حڪمت عملي جي ذريعي، توهان جو بلاگ واقعي هڪ عالمي پليٽ فارم بڻجي سگهي ٿو.
ملٽي لساني بلاگنگ جو فن ۽ سائنس: مواد جي ترجمي ۽ لوڪلائيزيشن جي حڪمت عملين ۾ هڪ گہرا غوطه
توهان جي بلاگ لاءِ هڪ گهڻ لساني طول و عرض پيدا ڪرڻ جي منصوبي تي عمل ڪرڻ غير يقيني طور تي هڪ جرئتمند ڪوشش آهي جيڪا اسٽريٽجڪ پلاننگ ۽ عمل جي ضرورت آهي. جيئن ته توهان هن مقصد کي حاصل ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌو ٿا، توهان شايد دستياب اوزارن جي هڪ صف تي غور ڪري سگهو ٿا، جهڙوڪ برائوزر ۾ ترجمي جون خاصيتون.
جديد ڊجيٽل لينڊ اسڪيپ براؤزرز جي هڪ رينج تي فخر ڪري ٿو ترجمي جي اوزارن جي ذخيري سان ليس، ويب مواد کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ تبديل ڪرڻ لاءِ ٺهيل آهي. جيئن ته اهو آسان ٿي سگهي ٿو، اهو بنيادي طور تي توهان جي پڙهندڙن کي توهان جي بلاگ پوسٽن کي انهن جي پسنديده ٻولي ۾ تبديل ڪرڻ جي طاقت ڏئي ٿو، بغير توهان کي هر ٻولي لاء الڳ نسخو قائم ڪرڻ تي مجبور ڪيو.
بهرحال، هن رستي ۾ ان جي منصفانه رڪاوٽون آهن. بنيادي طور تي، ترجمي جي ذميواري پڙهندڙ تي آهي، جيڪا هڪ غير ارادي رڪاوٽ پيدا ڪري سگهي ٿي. ان کان علاوه، ترجمي جي معيار تي ڪنٽرول جي غير موجودگي غلطي ۽ ثقافتي بي حسي کي جنم ڏئي سگهي ٿي. سڀ کان وڌيڪ اهم، اهو طريقو مڪمل طور تي ايس اي او فائدن جي صلاحيت کي استعمال نٿو ڪري، جيڪي مختلف ٻولين ۾ مواد جي منفرد ورزن جي ميزباني سان لاڳاپيل آهن.
بلاگ جي مواد کي مختلف ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ جي اڪثر پيچيده عمل کي نيويگيٽ ڪرڻ کان پوءِ، بلاگ جا مالڪ پاڻ کي هڪ نازڪ موڙ تي ڳوليندا آهن: انهن گهڻ لساني شاهڪارن کي مؤثر طريقي سان ترتيب ڏيڻ ۽ پيش ڪرڻ جو اهم ڪم.
مٿاڇري تي، سادو رستو شايد ترجمو ٿيل ڪمپوزيشن کي گڏ ڪرڻ لڳي ٿو موجوده اسٽوريج اسپيس ۾ جيڪي انهن جي اصلي هم منصبن لاءِ رکيل آهن. بهرحال، اهو طريقو اڻڄاڻ طور تي هڪ افراتفري، غير منظم ٿيل بلاگ فيڊ کي فروغ ڏئي سگهي ٿو، جتي مختلف ٻولين جي پوسٽن کي ڌيان ڏيڻ لاء، ممڪن طور تي پڙهندڙن لاء هڪ اڻ وڻندڙ صارف تجربو پيدا ڪرڻ لاء هڪ واحد ٻولي ۾ آرام سان.
ان کان علاوه، ٻولين جو هي سنگم سرچ انجڻ جي الگورتھم لاءِ مونجهارو سگنل موڪلي سگھي ٿو، جيڪو توھان جي بلاگ تي لساني ڌيان جي گھٽتائي جو مشورو ڏئي ٿو، ممڪن طور تي انھن سامعين جي وچ ۾ ان جي نمائش کي سمجھوتو ڪري سگھي ٿو، توھان پنھنجي پوسٽن لاءِ وڏي محنت سان ترتيب ڏني آھي.
وڌيڪ نفيس، وجداني ترتيب حاصل ڪرڻ لاءِ، بلاگ جا مالڪ شايد ٻن متبادل حڪمت عملين تي غور ڪري سگھن ٿا: ذيلي ڊومينز يا ذيلي ڊاريڪٽريز جي ترتيب، هر هڪ منفرد فائدن کي پيش ڪري ٿو جنهن کي اسين هيٺ وڌيڪ تفصيل سان ڳوليندا سين.
لساني افق کي وڌائڻ: گھڻ لساني بلاگ مواد کي ترتيب ڏيڻ ۽ ڏيکارڻ جا پيچيدگيون
بلاگ جي مواد کي مختلف ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ جي اڪثر پيچيده عمل کي نيويگيٽ ڪرڻ کان پوءِ، بلاگ جا مالڪ پاڻ کي هڪ نازڪ موڙ تي ڳوليندا آهن: انهن گهڻ لساني شاهڪارن کي مؤثر طريقي سان ترتيب ڏيڻ ۽ پيش ڪرڻ جو اهم ڪم.
مٿاڇري تي، سادو رستو شايد ترجمو ٿيل ڪمپوزيشن کي گڏ ڪرڻ لڳي ٿو موجوده اسٽوريج اسپيس ۾ جيڪي انهن جي اصلي هم منصبن لاءِ رکيل آهن. بهرحال، اهو طريقو اڻڄاڻ طور تي هڪ افراتفري، غير منظم ٿيل بلاگ فيڊ کي فروغ ڏئي سگهي ٿو، جتي مختلف ٻولين جي پوسٽن کي ڌيان ڏيڻ لاء، ممڪن طور تي پڙهندڙن لاء هڪ اڻ وڻندڙ صارف تجربو پيدا ڪرڻ لاء هڪ واحد ٻولي ۾ آرام سان.
ان کان علاوه، ٻولين جو هي سنگم سرچ انجڻ جي الگورتھم لاءِ مونجهارو سگنل موڪلي سگھي ٿو، جيڪو توھان جي بلاگ تي لساني ڌيان جي گھٽتائي جو مشورو ڏئي ٿو، ممڪن طور تي انھن سامعين جي وچ ۾ ان جي نمائش کي سمجھوتو ڪري سگھي ٿو، توھان پنھنجي پوسٽن لاءِ وڏي محنت سان ترتيب ڏني آھي.
وڌيڪ نفيس، وجداني ترتيب حاصل ڪرڻ لاءِ، بلاگ جا مالڪ شايد ٻن متبادل حڪمت عملين تي غور ڪري سگھن ٿا: ذيلي ڊومينز يا ذيلي ڊاريڪٽريز جي ترتيب، هر هڪ منفرد فائدن کي پيش ڪري ٿو جنهن کي اسين هيٺ وڌيڪ تفصيل سان ڳوليندا سين.
ذيلي ڊومينز توهان جي ويب سائيٽ جي وسيع منظرنامي جي اندر آزاد علائقن جي طور تي ڪم ڪن ٿا، هر هڪ پنهنجي مخصوص ڊومين جي نالي تي فخر ڪري ٿو جيڪو بنيادي ڊومين کان اڳ آهي، جوڙجڪ ٺاهيندي آهي جهڙوڪ en.yoursite.com يا es.yoursite.com. هن فريم ورڪ جي تحت، توهان جي پوسٽن جي هر لساني پيشڪش پنهنجي منفرد ذيلي ڊومين ۾ هڪ گهر ڳولي ٿو.
دلچسپ ڳالهه اها آهي ته، توهان جي بنيادي ويب سائيٽ سان انهن جي لازمي ڪنيڪشن جي باوجود، سرچ انجڻ ذيلي ڊومينز کي انڊيڪسنگ ۽ درجه بندي جي عملن دوران اسٽينڊل ادارن طور تسليم ڪن ٿا. تنهن ڪري، هڪ ذيلي ڊومين جو اختيار يا درجه بندي ٻين تي اثر انداز نٿو ڪري، هر ذيلي ڊومين لاء مواد جي آزاد درجه بندي کي چالو ڪرڻ. اهو نوٽ ڪرڻ جي قابل آهي، جڏهن ته، اهو سيٽ اپ هر ذيلي ڊومين جي درجه بندي کي بهتر ڪرڻ لاء ڪافي وسيلن جي گهرج ڪري سگھي ٿو جيئن ڪمن جي ڳولا، مواد جي پيداوار، ۽ پوئتي لنڪ پوکڻ.
جيڪڏهن ڪيترن ئي ذيلي ڊومينز کي برقرار رکڻ جو خيال ڏاڍو مشڪل محسوس ٿئي ٿو، هڪ متبادل ذيلي ڊائريڪٽرن کي گڏ ڪرڻ ۾ آهي (اڪثر ڪري "ذيلي فولڊرز" جي طور تي حوالو ڏنو ويو آهي). ذيلي ڊائريڪٽريون هڪ ويب سائيٽ کي سمجھڻ جي قابل حصن ۾ ورهاڱي، هڪ URL آرڪيٽيڪچر ٺاهڻ جهڙو آهي yoursite.com/en يا yoursite.com/es. هن سيٽ اپ ۾، توهان جي ڊفالٽ ٻولي ۾ بلاگ مواد هڪ سب ڊاريڪٽري ۾ پنهنجي پناهه ڳولي ٿو، جڏهن ته ٻين ٻولين ۾ ورجن ٻين سب ڊاريڪٽري ۾ رهائش قائم ڪن ٿا.
ذيلي ڊومينز جي برعڪس، سرچ انجڻ سب ڊاريڪٽري مواد کي مکيه ويب سائيٽ جو هڪ لازمي حصو قرار ڏئي ٿو، ٻولي جي لحاظ کان. تنهن ڪري، هڪ ايس اي او جي نقطه نظر کان، ذيلي ڊائريڪٽريٽ استعمال ڪرڻ هڪ اسٽريٽجڪ پسند ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان جو مقصد سڀني بلاگ صفحن لاء آهي، انهن جي مختلف لساني سڃاڻپ جي باوجود، توهان جي بنيادي ويب سائيٽ جي اختيار ۾ حصيداري ڪرڻ لاء.
نتيجي ۾، ٻئي ذيلي ڊومينز ۽ سب ڊاريڪٽريون پيش ڪن ٿيون بھترين، استعمال ڪندڙ-دوست متبادلن کي صرف ھڪڙي ڊاريڪٽري ۾ تمام گھڻ لساني مواد کي گڏ ڪرڻ لاءِ. جڏهن ته مختلف ذيلي ڊومينز تي مواد کي بهتر ڪرڻ وقت ۽ ڪوشش جي وڏي سيڙپڪاري جي ضرورت ٿي سگھي ٿي، منافعو قابل ذڪر ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان جو مقصد توهان جي بلاگ جي مختلف ٻولين جي نسخن کي صاف ۽ آزاد طور تي درجه بندي ڪرڻ آهي. ٻئي طرف، جيڪڏهن توهان جو نظريو سڀني گهڻ لساني بلاگ پوسٽن لاءِ آهي ته جيئن مجموعي طور تي توهان جي بلاگ جي مجموعي صلاحيت کي وڌايو وڃي، ذيلي ڊائريڪٽريز جو استعمال تمام مؤثر ۽ مثالي طريقو ثابت ٿي سگهي ٿو.
گهڻ لساني بلاگنگ جي فن ۾ مهارت حاصل ڪرڻ: ترجمي کان وڌيڪ
گهڻ لساني بلاگنگ جي دائري ۾ داخل ٿيڻ هڪ سفر آهي جيڪو توهان جي مواد کي صرف ترجمو ڪرڻ ۽ ترتيب ڏيڻ کان ٻاهر آهي. حقيقي طور تي پڙهندڙن سان ڳنڍڻ ۽ پڪ ڪرڻ لاءِ ته توهان جو پوليو گلوٽ نثر آسمان ۾ نه وڃائجي، غور ڪرڻ لاءِ نازڪ پهلو آهن.
Diving Deeper: The Power of Localizing your Multilingual Blog بلاگ پوسٽن جو ترجمو پڙهندڙ جي مادري ٻولي ۾ گھڻ لساني بلاگ مواد ٺاهڻ جي بنيادي پرت کي ترتيب ڏئي ٿو. اڃان تائين، گہرا ڪنيڪشن ٺاهڻ لاء، توهان کي مقامي ڪرڻ سان هڪ قدم اڳتي وڌڻ جي ضرورت پوندي.
لوڪلائيزيشن توهان جي مواد کي توهان جي حدف ٿيل سامعين جي مقامي ماحول جي خاصيتن سان ترتيب ڏئي ٿي، ان کي وڌيڪ مناسب ۽ پرڪشش بڻائي ٿي انهن ماڻهن لاءِ جن تائين توهان پهچڻ جو مقصد آهي. ان جو نتيجو خاص طور تي تبادلي کي ڊرائيو ڪري سگھي ٿو، اهو نيوز ليٽر سبسڪرپشن، ويبينار داخلا، مصنوعات جي خريداري، يا وڌيڪ ذريعي.
ڪيترائي طريقا توھان کي مؤثر طريقي سان مقامي ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگھن ٿا:
جملي جي ٻيهر تعريف ڪرڻ: لفظن يا جملن کي سڃاڻي ٿو جيڪي خاص ثقافت يا علائقي لاءِ آهن، ۽ ٿي سگهي ٿو ساڳي معنيٰ نه رکي جڏهن سڌو ترجمو ڪيو وڃي. صحيح مفهوم کي يقيني بڻائڻ لاءِ توهان جي ترجمو ڪيل مواد ۾ اهڙن عنصرن کي ترتيب ڏيو. ترجمي کي ثقافتي ذيلي ذخيري سان ترتيب ڏيڻ: مقامي ٻولي، ٻول، يا لفظ استعمال ڪندي پنهنجي مواد جي اپيل کي وڌايو. اهو طريقو، پڙهندڙن کي محسوس ٿئي ٿو ته مواد انهن جي ٻولي ڳالهائيندو آهي، وڌيڪ مصروفيت جي حوصلا افزائي ڪري ٿو. مقامي ڪنوينشن جي تعميل لاءِ توهان جي مواد کي فارميٽ ڪرڻ: مثال طور، جيڪڏهن توهان جو بلاگ ساڄي کان کاٻي ٻولي ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي جهڙوڪ عبراني يا اردو، پڪ ڪريو ته توهان جو مواد هن فارميٽ سان مطابقت رکي ٿو. سرچ انجڻ جي اصلاح سان وڌيڪ نمائش لاءِ مقصد توهان جي بلاگ تي مسلسل ٽرئفڪ کي محفوظ ڪرڻ جو هڪ بهترين طريقو سرچ انجڻ جي نتيجن جي صفحن (SERPs) تي اعليٰ درجا حاصل ڪرڻ آهي. هتي آهي توهان جي بلاگ پوسٽ جي درجه بندي کي ڪيئن وڌائڻ:
بين الاقوامي ايس اي او ڪي ورڊ ريسرچ تي عمل ڪريو: ڳولا جي اصطلاحن جو تعين ڪريو يا "ڪي ورڊس" توهان جا بين الاقوامي سامعين آن لائن استعمال ڪن ٿا. انهن کي نشانو بڻايو جيڪي توهان جي ڪاروبار سان لاڳاپا رکن ٿا، ۽ انهن لفظن کي پورو ڪرڻ لاءِ پنهنجي بلاگ پوسٽن کي ترتيب ڏيو. hreflang ٽيگ لاڳو ڪريو: ھي HTML ڪوڊ عنصرن سرچ انجن کي ويب پيج جي ٻولي ۽ ان جي ارادي جاگرافيائي علائقي ڏانھن اشارو ڪن ٿا. اهي سرچ انجڻ جي مدد ڪن ٿا اهو طئي ڪرڻ ۾ ته ڪير توهان جي مواد کي ڏسڻ گهرجي. جيتوڻيڪ انهن ٽيگ کي شامل ڪرڻ پيچيده ٿي سگهي ٿو، ڪيترائي اوزار توهان لاء هن عمل کي آسان بڻائي ٿو. ويب ماسٽر ھدايتن تي عمل ڪريو: ھر سرچ انجڻ ھدايتون مهيا ڪري ٿو پنھنجي ڪريلرز کي سمجھڻ، انڊيڪس، ۽ درجه بندي مواد ۾ مدد ڪرڻ لاءِ. بنيادي سرچ انجڻ جي سڃاڻپ ڪريو جيڪو توهان جا ٽارگيٽ سامعين استعمال ڪندا آهن، ۽ توهان جي پوسٽن کي ان جي رهنمائي جي مطابق بهتر ڪريو. غير بلاگ مواد جي ترجمي کي نظر انداز نه ڪريو جڏهن ته توهان جو بنيادي ڌيان بلاگ پوسٽن جو ترجمو ٿي سگهي ٿو، اهو يقيني بڻائڻ ضروري آهي ته توهان جي بلاگ تي سڀ مواد پڻ ترجمو ڪيو ويو آهي. پڙهڻ جو هڪ ٽڪرا ٽڪرا تجربو، جنهن ۾ توهان جي بلاگ جا صرف حصا موجود آهن انهي ٻولي ۾ جيڪي اهي سمجهندا آهن، پڙهندڙن کي روڪي سگهي ٿو.
ھن ۾ شامل آھن ترجمو ڪندڙ عناصر جھڙوڪ:
Menus ۽ widget texts eCommerce صفحا لينڊنگ صفحا ويب سائيٽ ميٽا ڊيٽا اهو اصول پروموشنل مواد تائين پڻ وڌايو ويو آهي، جهڙوڪ سوشل ميڊيا پوسٽون يا بين الاقوامي PPC مهمن لاءِ اشتهار جي ڪاپي. اهي سڀئي عنصر خاص طور تي توهان جي بلاگ ڏانهن ٽرئفڪ کي هلائي سگهن ٿا.
جڏهن ته هي سڀ مواد ترجمو ڪرڻ مشڪل ٿي سگهي ٿو، ڪيترائي اوزار خودڪار طريقي سان اهڙي ڪم کي سنڀالي سگهن ٿا، توهان کي دستي ترجمي کان نجات ڏياري.
هتي مهيا ڪيل تجويزون صرف هڪ ڪامياب گهڻ لساني بلاگ هلائڻ لاءِ برفاني چوٽي جو ٽپ آهن. ٻيا ڪيترائي طريقا توھان جي گھڻ لساني بلاگنگ جي ڪوشش کي وڌائي سگھن ٿا. مثال طور، جيڪڏهن توهان ورڈپریس تي پنهنجو بلاگ منظم ڪريو ٿا، ٻيا ڪيترائي بهترين طريقا توهان جي گهڻ لساني ويب سائيٽ جي ڪاميابي کي وڌائي سگهن ٿا.
شروع ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟
ترجمو، رڳو ٻولين کي ڄاڻڻ کان وڌيڪ، هڪ پيچيده عمل آهي.
اسان جي صلاحن تي عمل ڪرڻ ۽ ConveyThis استعمال ڪرڻ سان، توهان جا ترجمو ڪيل صفحا توهان جي سامعين سان گونجندا، ٽارگيٽ ٻولي کي محسوس ڪندي.
جڏهن ته اها ڪوشش جي گهرج آهي، نتيجو ثواب وارو آهي. جيڪڏهن توهان ويب سائيٽ جو ترجمو ڪري رهيا آهيو، ConveyThis توهان کي خودڪار مشين جي ترجمي سان ڪلاڪ بچائي سگهي ٿو.
ڪوشش ڪريو ConveyThis 7 ڏينهن لاءِ مفت!
