ٻه لساني ويب سائيٽ ڪنهن به ويب سائيٽ ڏانهن اشارو ڪري ٿي جيڪا ٻه (bi) ٻوليون استعمال ڪري ٿي. ٻين لفظن ۾، ڪا به ويب سائيٽ جيڪا موجود هجي ٻن ٻولين ۾ هجي، ان کي ٻه لساني ويب سائيٽ چئبو آهي. ھڪڙي ويب سائيٽ ھجڻ جيڪا ٻن ٻولين ۾ موجود آھي توھان لاءِ گيم چينجر ٿي سگھي ٿي. اهو ئي سبب آهي ته هڪ ٻٽي ٻولي ويب سائيٽ هڪ تمام وڏي مارڪيٽ تائين پهچڻ جي اجازت ڏئي ٿي ۽ توهان صرف مقامي طور تي نه پر بين الاقوامي طور تي وڪرو ڪرڻ جي قابل هوندا. اهو وڌيڪ آهي ته توهان ڪوشش ڪري رهيا آهيو پنهنجي موجوده پهچ ۽ امڪانن کي ٻيڻو ڪرڻ جي جڏهن توهان وٽ ٻه لساني ويب سائيٽ آهي.
تنهن ڪري، هن آرٽيڪل ۾ اسان بحث ڪنداسين انهن سببن جو توهان وٽ ٻه لساني ويب سائيٽ هجڻ گهرجي ۽ توهان اهو ڪيئن حاصل ڪري سگهو ٿا ويب سائيٽ ترجمو حل استعمال ڪندي ConveyThis هڪ ٻه لساني ويب سائيٽ ٺاهڻ ۽ مالڪ ڪرڻ لاءِ.
توهان کي هڪ ٻه لساني ويب سائيٽ ڇو ٺاهڻ ۽ ان جي مالڪ هجڻ گهرجي
جڏهن ته ڪيترائي سبب آهن جيڪي ٻه لساني ويب سائيٽ هجڻ جا فائدا ٺاهيندا آهن، اچو ته هن مضمون جي دوران انهن مان ٻن تي ڌيان ڏيون.
- توهان جي مقامي ٻولي جي غير ڳالهائيندڙن تائين پهچڻ توهان جي علائقي جي اندر ۽ بغير:
ٻه لساني ويب سائيٽ جو خيال ٻنهي وڏن ۽ ننڍن ڪاروبارن لاءِ تمام مناسب آهي جيڪي هن وقت بين الاقوامي سطح تي هلن ٿا يا بين الاقوامي سطح تي هلائڻ جو ارادو رکن ٿا.
ان جو سبب اهو آهي ته انٽرنيٽ نه رڳو انگريزي ٻولي استعمال ڪندڙن تي مشتمل آهي. حقيقت ۾، اٽڪل 75٪ انٽرنيٽ استعمال ڪندڙن کي انگريزي پنهنجي پهرين ٻولي نه آهي پر انگريزي ٻولي اها ٻولي آهي جيڪا انٽرنيٽ جي اڌ کان وڌيڪ استعمال ڪئي ويندي آهي.
تنهن ڪري اهو مناسب ٿيندو ته توهان جي ويب سائيٽ انگريزي ٻولي سان گڏ هڪ ٻي مشهور ٻولي ۾ هجي.
انهي سان گڏ، جيڪڏهن توهان هڪ ملڪ ۾ آهيو جتي رهائشي هڪ کان وڌيڪ ٻوليون ڳالهائيندو آهي هڪ ٻه لساني ويب سائيٽ هڪ تمام سٺو اختيار آهي. جيڪڏهن اسان آمريڪا کي هڪ عام مثال طور وٺون ٿا، اتي انگريزي ٻولي ۽ اسپيني ٻولي ڳالهائيندڙن جي اڪثريت آهي. هاڻي تصور ڪريو هڪ ويب سائيٽ آهي جيڪا انهن ٻن ٻولين تي هلندي آهي. ٻه لساني جو اهڙو خيال يقيني طور تي توهان جي ايندڙ سامعين کي مناسب درجي تائين وڌائيندو.
اهو عام طور تي غير انگريزي ڳالهائيندڙن طرفان فرض ڪيو ويو آهي ته اهي گهٽ خدمت ڪري رهيا آهن. تنهن ڪري توهان ان موقعي کي استعمال ڪري سگهو ٿا انهن ماڻهن جي دلين سان ڳنڍڻ لاءِ جيئن اهي انهن جي ٻولي کي فروغ ڏيڻ جو موقعو وٺڻ لاءِ آساني سان دستياب هوندا. اهو هڪ سبب آهي ته توهان کي پنهنجي ويب سائيٽ کي ٻه لساني سطح تي وٺي وڃڻ گهرجي.
- توهان جي برانڊ کي بهتر بنائڻ:
ويب سائيٽ جيڪا هڪ کان وڌيڪ ٻولين ۾ موجود آهي توهان جي برانڊ جي سٺي ڳالهائي ٿي. اهو توهان جي برانڊ کي نفيس، جديد، دلچسپ، ۽ هڪ دلچسپ طور بيان ڪري ٿو.
ڪڏهن ڪڏهن، توهان جي ويب سائيٽ جا دورو ڪندڙ شايد توهان جي ويب سائيٽ جو مواد اصل ٻولي ۾ پڙهي يا سمجهي سگهن ٿا (مثال طور انگريزي ٻولي) پر حقيقت اها آهي ته توهان پنهنجي ويب سائيٽ کي انهن جي دل جي ٻولي ۾ ترجمو ڪيو آهي انهن کي وڌيڪ آرام سان. توهان جي ويب سائيٽ کي سرفنگ ڪندي ۽ اهي ان کي اهڙي انداز ۾ ڏسندا ته اهو ڏيکاري ٿو ته توهان انهن جي پرواهه ڪندا آهيو. تنهن ڪري اهي توهان جي ويب سائيٽ سان مشغول ٿيڻ لاء تيار هوندا.
سيلز کي وڌائڻ ۽ بهتر ڪرڻ جي صلاحيت پڻ آهي ڇو ته ڪيترائي جيڪي ويب سائيٽن جو دورو ڪن ٿا جن جي ٻولي آهي اهڙي ترجمو ڪيل ويب سائيٽ مان خريد ڪرڻ لاء وڌيڪ مائل آهن.
اسان ٻه لساني ويب سائيٽ ٺاهڻ ۽ ان جي سبب جي ٻن (2) فائدن تي بحث ڪيو آهي. بهرحال، توهان حيران ٿي سگهو ٿا ته توهان هڪ ٻه لساني ويب سائيٽ ڪيئن ٺاهي سگهو ٿا. خير، خوش قسمتي سان توهان لاءِ هڪ ترجمو حل آهي جيڪو نه صرف توهان کي ٻه لساني حل فراهم ڪندو پر توهان جي ويب سائيٽ کي بين الاقوامي سطح تي وٺي وڃڻ ۾ پڻ مدد ڪندو.
صحيح ٻه لساني ويب سائيٽ حل
صحيح ويب سائيٽ ترجمي جو حل ڳولڻ ايترو آسان ناهي. تنهن هوندي، جڏهن صحيح ترجمي جي حل کي ڳولي رهيا آهيو، اتي ڪجهه اهم شيون ڳولڻ لاء آهن. توهان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته:
- ترجمي جو حل معيار مهيا ڪري ٿو يعني ترجمو صحيح هجڻ گهرجي.
- ترجمي جو حل استعمال ڪرڻ لاءِ سادو هجڻ گهرجي بغير ڪنهن قسم جي ٽيڪنيڪل صلاحيتن جي.
- ترجمي جي حل کي لچڪدار پيش ڪرڻ گهرجي يعني اهو توهان کي مشين ۽ انساني ترجمن مان هڪ يا ٻئي استعمال ڪرڻ جي صلاحيت پيش ڪرڻ گهرجي.
- ترجمو حل تمام ڪارائتو هجڻ گهرجي. اهو توهان کي توهان جي وقت کي موثر طريقي سان استعمال ڪرڻ ۽ منظم ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ گهرجي.
معياري ترجمو: هڪ صحيح ترجمي جو حل توهان جي ويب سائيٽ جي سڀني حصن کي بغير ڪنهن تحفظات جي ترجمو ڪرڻ جي قابل هوندو. ويجٽ، مينيو، پراڊڪٽس، پوسٽون، لنڪس، ۽ تصويرون سميت سڀئي مواد ترجمو ڪرڻ گهرجي اهڙي ترجمي جي حل ذريعي.
توھان کي ھتي محتاط رھڻو پوندو ڇو ته اڄڪلھ موجود ويب سائيٽ جي ترجمي جي حلن مان صرف ڪجھ ھڪڙو معياري خدمت پيش ڪن ٿا. توهان نه چاهيندا ته توهان جي ويب سائيٽ جا دورو ڪندڙ غريب يا اوسط معيار جي ترجمي جو تجربو ڪرڻ چاهيندا آهن جيئن ته ڪجهه ترجمي جي حلن جي ذريعي پيش ڪيل آهي جتي توهان وٽ توهان جي مواد جا حصا باقي اڻ ترجمو ٿيل آهن.
ترجمي کي استعمال ڪرڻ آسان: ڏکيو ترجمي جو حل شايد ان کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي سنگين مسئلا پيدا ڪري سگھي ٿو. هڪ سٺو ترجمو حل استعمال ڪرڻ آسان ۽ سادو هجڻ گهرجي ته جيئن توهان کي ان کي ترتيب ڏيڻ جي ڪوشش ۾ وقت ۽ پئسا ضايع ڪرڻ جي ضرورت نه پوندي.
انهي سان گڏ، اهو اهو ڏکيو نه هجڻ گهرجي ته اهو توهان جي مواد کي ترتيب ڏيڻ لاء سرچ انجڻ جي اصلاح لاء. اهو ئي سبب آهي ته ايس اي او اهو ممڪن بڻائيندو ته ٻولين جي ڳالهائيندڙن لاءِ توهان جي ويب سائيٽ آساني سان دستياب ٿي سگهي ٿي جڏهن انٽرنيٽ تي معلومات لاءِ ڪال ڪندي ڳولا دوران. تنهن ڪري، توهان هڪ ترجمي جو حل چونڊڻ چاهيو ٿا جيڪو انهن لفظن جي ذهن ۾ هوندو جيڪي ٻنهي ٻولين ۾ استعمال ڪيا ويندا آهن.
ترجمي جو حل جيڪو پيش ڪري ٿو لچڪدار: هڪ سٺو ترجمو حل تمام لچڪدار هجڻ گهرجي. بغير ڪنهن ويب سائيٽ ٺاهڻ واري پليٽ فارم جي توهان استعمال ڪري رهيا آهيو، اهڙي ويب سائيٽ ترجمي جو حل سٺو ڪم ڪرڻ گهرجي. بغير ڪنهن برائوزر يا ڊوائيس جي توهان جا دورو ڪندڙ توهان جي ويب سائيٽ جو دورو ڪن ٿا، ان کي بهترين حل پيش ڪرڻ گهرجي.
موثر ترجمو: هر هڪ ٻولي لاءِ الڳ ويب سائيٽ ٺاهڻ جي ڪوشش ڪرڻ سان توهان ترجمو ڪري رهيا آهيو شايد خرچ ۽ وقت ضايع ڪرڻ. توهان کي ٻن ويب سائيٽن جي انتظام، ڊزائين، مواد ٺاهڻ، ۽ ميزباني تي بيحد ڪم ڪرڻو پوندو.
ٻن ٻولين مان هر هڪ لاءِ الڳ ويب سائيٽ هجڻ شايد توهان جي سنڌين کي مونجهاري ۾ وجهي سگهي ٿي ته ڪهڙي ويب سائيٽ مستند آهي. بهترين شرط اهو آهي ته هڪ ويب سائيٽ ترجمي جو حل آهي جيڪو توهان جي ويب سائيٽ کي ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪري ٿو جيڪو توهان فوري طور تي استعمال ڪري رهيا آهيو. اهو توهان کي صرف هڪ سائيٽ تي ڌيان ڏيڻ جي اجازت ڏيندو.
ConveyThis سان گڏ هڪ گهڻ لساني ويب سائيٽ ٺاهڻ
هڪ گهڻ لساني ترجمي جو حل جيڪو توهان کي ٻه لساني ويب سائيٽ ٺاهڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو ConveyThis آهي. اهو سڀ هڪ حل ۾ آهي جيڪو توهان کي اجازت ڏئي ٿو توهان جي ويب سائيٽ تي نيون ٻوليون شامل ڪرڻ ته جيئن توهان جي ويب سائيٽ جي دورو ڪندڙن کي اهو اختيار هوندو ته توهان جي ويب سائيٽ تي ڪهڙي ٻولي استعمال ڪندا. اهو پڻ مهيا ڪري ٿو خودڪار ٻولي ڳولڻ جو موقعو جتي توهان جي ويب سائيٽ جي دورو ڪندڙ جي ٻولي خودڪار طريقي سان معلوم ٿئي ٿي ۽ توهان جي ويب سائيٽ کي ان ۾ تبديل ڪريو.
ConveyThis سان، توهان مواد جو خود بخود ترجمو ڪري سگهو ٿا ۽ انهي سان گڏ ترجمي جي پيداوار کي بهتر ڪرڻ لاءِ پروفيشنل مترجمن جي خدمت استعمال ڪري سگهو ٿا. پليٽ فارم تي توهان جي ڊيش بورڊ تان، توهان انساني مترجمن جي خدمت جي درخواست ڪري سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان سوچيو ته اهو بهترين هوندو، توهان استعمال ڪري سگهو ٿا دستياب ۽ خودڪار ترجمن جو ميلاپ.
ان کان علاوه، ConveyThis توهان جي ويب سائيٽ جي ترجمي کي سنڀاليندو آهي جيئن ته جڏهن معلومات توهان جي ويب سائيٽن جي ڪنهن به ٻولين ۾ ڳولهي ويندي، توهان جي ويب سائيٽ آساني سان ملي ويندي. ان جو مطلب اهو آهي ته اهو توهان جي ويب سائيٽ ايس اي او لاءِ بهتر بڻائي ٿو. اهو توهان جي گراهڪ تائين پهچندو ته جيئن ٻيا ڪيترائي توهان جي ويب سائيٽ تان وسيلا حاصل ڪري سگهندا آساني سان ۽ جلدي. انهي سان گڏ، توهان کي اهو دلچسپ معلوم ٿيندو ته ConveyThis ٺاهيو ويو آهي اهڙي طرح ته اهو سڀني مٿين CMS (مواد مينيجمينٽ سسٽم) سان مطابقت رکي ٿو. اهو ڪم ڪري ٿو Weebly، Shopify، Wix، SquareSpace، WordPress، WooCommerce، ۽ ٻيا ڪيترائي. اهو توهان جي ترجمو ڪيل ويب سائيٽ کي ڪنهن به ڊوائيس يا برائوزر تي ڪم ڪري ٿو.
ConveyThis ترجمو توهان جي ويب سائيٽ جي سڀني پاسن. اهو ٿي سگهي ٿو بلاگز، تصويرون، لنڪس، ويجيٽس، هوم پيج، مينيو وغيره. ۽ جيڪڏهن توهان جيڪو ترجمو ڪيو آهي ان ۾ ڪنهن به ترميم جي ضرورت آهي، ته توهان هميشه پنهنجي پليٽ فارم تان ترميم ڪري سگهو ٿا. ConveyThis استعمال ڪندي، توهان کي معلوم ٿيندو ته توهان لاءِ هڪ موقعو آهي ٻولي سوئچر بٽڻ استعمال ڪرڻ جو. هي بٽڻ توهان جي ويب سائيٽ جي صارفين ۽ سياحن کي آساني سان ٻولين جي وچ ۾ تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو بغير گوگل ترجمو استعمال ڪرڻ جي دٻاءُ مان گذرڻ جي.
ڪنهن به ٻولي تي ڪلڪ ڪرڻ تي، ويب سائيٽ خودڪار طريقي سان چونڊيل ٻولي ڏانهن تبديل ٿي ويندي آهي.
توهان جي ويب سائيٽ لاءِ ConveyThis استعمال ڪرڻ بلڪل سادو ۽ آسان آهي. پنهنجي ويب سائيٽ تي ConveyThis کي انسٽال ۽ ترتيب ڏيڻ جي ڪوشش ڪريو. اهو توهان جي ويب مواد خودڪار طريقي سان ترجمو ڪندو. بهرحال، جيڪڏهن توهان آئوٽ پٽ سان تمام گهڻو آرامده نه آهيو، ته توهان ايڊيٽر تي ترجمو ڪيل مواد کي ترتيب ڏئي سگهو ٿا. ائين ڪرڻ سان توهان جي ويب سائيٽ ڳولها جي اصلاح لاءِ سيٽ ڪئي ويندي. ممڪن طور تي توھان ڏسڻ چاھيو ٿا ته توھان جي ويب سائيٽ ترجمي کان پوءِ ڪيئن نظر ايندي، توھان ان کي ڏسي سگھوٿا Visual Editor ذريعي. توهان جي ڊيش بورڊ تان، توهان سڏين ٿا هڪ ٽيم ٺاهيو تعاون ڪندڙن جي ۽ انهي سان گڏ پيشه ور مترجمن کي ڀرتي ڪريو.
هڪ ٻه لساني ويب سائيٽ ٺاهڻ ممڪن ۽ آسان آهي جڏهن توهان استعمال ڪريو ConveyThis. اهو سڀني ويب سائيٽ جي ترجمي ۽ انتظام جي ڪم جو ڪنٽرول وٺندو آهي ۽ انهي سان توهان وٽ وقت ۽ وسيلا هوندا ته توهان جو ڌيان ٻين شين تي مرکوز ڪرڻ لاءِ. ConveyThis استعمال ڪندي اڄ هڪ ٻه لساني ويب سائيٽ شروع ڪريو.