هڪ ڪامياب ڪاروبار هلائڻ وقت، ڏات ۽ يقيناً، توهان جي پروڊڪٽس کي ڏيکارڻ ۽ توهان جي باقاعده ۽ امڪاني گراهڪن کان گهربل توجه حاصل ڪرڻ لاءِ مناسب حڪمت عمليون لڳن ٿيون. توهان جي سامعين کي دلچسپي رکڻ هڪ فن آهي جيڪو توهان وقت سان سکندا آهيو پر ڇا ٿيندو جڏهن چئلينج عالمي هجي ۽ توهان جا سامعين ٻي ٻولي ڳالهائيندا آهن؟
اسان جا اڪثر وفادار گراهڪ پنهنجا تجربا ٻين سان شيئر ڪري سگھن ٿا سوشل ميڊيا چينلز، اي ميلز ۽ ڪجهه لنڪ ذريعي جيڪي شايد انهن جي پوسٽن تي شامل ڪيا ويندا اسان جي ويب سائيٽ جو يو آر ايل، پراڊڪٽ url، اسان جي رابطي جي معلومات ۽ وڌيڪ، جنهن جو مطلب آهي اهي عالمي. نيٽ ورڪ اسان جي لفظن کي باقي دنيا تائين پکيڙڻ ۾ مدد ڪن ٿا ۽ جيڪي اسان جي خدمتن يا پراڊڪٽ ۾ دلچسپي رکن ٿا اسان کي آساني سان آن لائن ڳوليندا.
هڪ پهلو جنهن تي اسان کي غور ڪرڻ گهرجي جڏهن اسان جي گراهڪن سان ”ڳالهائيندي“ پيغام اهو آهي ته جيئن اسان انهن کي، انهن جي پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڄاڻون. اهو ذاتي ڪرڻ وارو عمل توهان جي گراهڪن کي ”گهر“ محسوس ڪندو جڏهن اهي توهان جي ويب سائيٽ تي ايندا ، نه صرف اهي محسوس ڪندا ٽيم جو حصو پر اهو پڻ ، توهان کي خيال آهي ته انهن کي ڇا چوڻو آهي ۽ اهي توهان جي شين جي باري ۾ ڪيئن محسوس ڪن ٿا.
آن لائين اسٽور بهترين مثال آهن ته ڪيئن شيون عالمي سطح تي آساني سان ٿي سگهن ٿيون ۽ توهان جي پروڊڪٽس کي نئين سامعين طرفان ڳولي سگهجي ٿو ته اهي توهان جي ملڪ ۾ رهن ٿا يا توهان کي ڪاروبار يا پيغام کي نئين ٽارگيٽ ملڪ ۾ منتقل ڪرڻ جي ضرورت پوندي.
توهان جي ويب سائيٽ جي ترجمي لاءِ بهترين ميچ ڳولڻ ايترو سادو ناهي، توهان ويب تي سرفنگ ڪري سگهو ٿا مناسب ڪمپنيون ڳوليندا جيڪي ترجمن ذريعي توهان جي ڪاروبار کي هٿي ڏين ۽ سچ اهو آهي ته ڪڏهن ڪڏهن، اسان اهو نه سوچيو ته اسڪرين جي پويان ڇا ٿيندو آهي ۽ ويب سائيٽ اصل ۾ ڪيئن ترجمو ٿيل آهي، اچو ته ان بابت ڪجهه وڌيڪ ڳالهايون.
جڏهن اسان ويب سائيٽ جي ترجمي جي باري ۾ ڳالهايون ٿا، اهو ڇا آهي واقعي توهان جي سائيٽ جو ترجمو ڪيو وڃي؟
اهو عمل صحيح ترجمي جي ماخذ کي ڳولڻ سان شروع ٿئي ٿو، ڇا اهو هڪ ترجمي واري ڪمپني آهي، پروفيسر مترجم يا مشين ترجمو ۽ ويب سائيٽ جو انضمام جيڪو بنيادي طور تي مقامي مواد کي مختلف ٻولي ۾ مهيا ڪرڻ جو امڪان آهي.
جيڪڏھن توھان اڳي اسان جا مضمون پڙھيا آھن، توھان کي شايد خبر آھي ته انساني ترجمو ڪيترو فائديمند آھي جڏھن اسان کي ضرورت آھي درستگي بمقابلہ تڪڙي مشين ترجمي جا فائدا.
مشيني ترجمي جو هڪ تمام خاص ڪردار هوندو آهي جڏهن اها ويب سائيٽ جي ترجمن تي اچي ٿي، توهان استعمال ڪري سگهو ٿا هڪ خودڪار ترجمي وارو پروگرام (گوگل ترجمو ڪندڙ، ڊيپ ايل) يا هڪ ورڈپریس پلگ ان (ConveyThis). خودڪار ترجمو وقت گھٽائي ٿو جيڪو عمل وٺندو، مان ConveyThis پلگ ان بابت ڳالهائڻ جي جرئت ڪريان ٿو ڇاڪاڻ ته اهو درست آهي، انسٽال ڪرڻ ۽ لاڳو ڪرڻ آسان آهي ۽ انساني ترجمو پڻ ان جو حصو هوندو، جنهن جو مطلب آهي ته، ڪو به طريقو ناهي ته اسان انهن سان غلط ٿي سگهون. .
پيشه ور مترجم مختلف طريقن سان اسان جي ويب سائيٽ تي پنهنجون صلاحيتون شامل ڪندا آهن. درستگي اچي ٿي انهن جي صلاحيت سان اسان جي پيغام کي انهن جي مادري ٻولي ۾ ٻيهر پيدا ڪرڻ جي ان “ملي” سطح تي توهان جا گراهڪ توقع ڪندا.
ياد رکو ته اهو ڪيترو ضروري آهي ته توهان جي گراهڪ کي ”گهر“ جو احساس ڏياريو جڏهن اهي توهان جي ويب سائيٽ تي اچن ٿا، واقف جملا، اهي ٻولي جي نزاکت، هم آهنگي، گرامر، حوالي سان ۽ ثقافتي پهلو جيڪي توهان کي پنهنجي سامعين تائين مڪمل طور تي منتقل ڪرڻ جي ضرورت آهي، جادو جو حصو آهن. هڪ پیشہ ور مترجم توهان جي پروجيڪٽ تي آڻيندو. ڇا اهو ڪجهه وقت وٺندو؟ ها ۽ جيتوڻيڪ ڪجھھ سوچي سگھي ٿو ته اھو ھڪڙو نقصان آھي، مون کي چوڻ ڏيو، اھو مڪمل طور تي قابل آھي جيڪڏھن پروفيشنلزم اھو آھي جيڪو توھان ھن نئين ٽارگيٽ مارڪيٽ کي ڏيکارڻ چاھيو ٿا.
جڏهن اهو توهان جي ويب سائيٽ ۾ توهان جي ترجمي کي درآمد ڪرڻ جو وقت آهي، جيڪڏهن توهان هڪ پیشہ ور مترجم استعمال ڪيو ٿا، توهان کي پنهنجي ڊومين جي نسخن کي رجسٽر ڪرڻ جي ضرورت پوندي ملڪ جي ڪوڊ سان اعلي سطحي ڊومين سان توهان جي ٽارگيٽ ملڪ لاءِ. اها تصديق ڪرڻ ضروري آهي ته توهان جي مواد ۾ ڪو به غائب تلفظ، ڪردار يا علامتون موجود نه آهن هڪ ڀيرو ان کي درآمد ڪيو وڃي. درستگي هڪ مڪمل پيغام پهچائڻ جي ڪنجي آهي.
هن وقت تائين توهان پنهنجي ويب سائيٽ جي ترجمي جي اهميت بابت ۽ ڪجهه بنيادي مفهومن بابت پڙهيو آهي توهان کي سمجهڻ ۾ مدد لاءِ ته اهو ڪيئن ڪيو ويندو آهي پروفيشنلز، مشينن ۽ ويب سائيٽ جي ترجمي جي سروس ڪمپنيون پر هڪ دفعو توهان جو ترجمو مڪمل ۽ اپلوڊ ٿي ويندو، پوءِ اڳتي ڇا ٿيندو؟
خير، اسان وٽ لفظ، پيغام، ڊزائن، هڪ بهترين ويب سائيٽ آهي ۽ هاڻي توهان جي سڀني ضرورتن کي ڏسڻ جي ضرورت آهي. هڪ بهترين مارڪيٽنگ حڪمت عملي توهان جي منصوبي ۾ اڳ ۾ ئي هجڻ گهرجي، هي ويب سائيٽ هزارين ماڻهن جي زيارت لاءِ آهي ۽ اهو ٿيڻ جو هڪ بهترين طريقو توهان جي ايس اي او حڪمت عملين کي بهتر ڪرڻ آهي، جڏهن توهان ويب سائيٽ جي ترجمي جي عمل ذريعي وڃو توهان جو ايس اي او هڪ گهڻ لساني ۾ بدلجي ٿو. هڪ پڻ، جنهن جو مطلب آهي ته توهان آساني سان ڳولي سگهو ٿا نوان لفظ توهان جي ٽارگيٽ مارڪيٽ ۾ سرچ انجڻ تي.
جيڪڏهن ڪيترن ئي ويب سائيٽن جو خيال توهان جي ڪاروباري منصوبي لاءِ تمام مشڪل يا پيچيده لڳي ٿو ۽ توهان جي ويب سائيٽ ورڈپریس تي ٺاهيل آهي، توهان شايد پلگ ان استعمال ڪندي شين کي آسان ڪرڻ چاهيو ٿا ته جيئن توهان کي ڪجهه منٽن ۾ ترجمو ڪرڻ ۾ مدد ملي سگهي توهان جي نئين ڊومينز ٺاهڻ کان سواءِ. ھدف ٻولي (s).
ھتي آھي جتي اسان آخر ۾ ڳولھي سگھون ٿا مناسب آن لائن ويب سائيٽ ترجمو سروس فراهم ڪندڙ .
توهان جي ورڈپریس لاءِ هڪ گهڻ لساني حل آهي ConveyThis پلگ ان.
جيئن توهان شايد اسان جي پوئين مضمونن ۾ پڙهيو هوندو، اهڙا ڪيترائي طريقا آهن جن سان اسان توهان جي ترجمن ۾ توهان جي مدد ڪري سگهون ٿا، سادي پيراگرافن کان وٺي توهان جي پوري ويب سائيٽ تائين، ConveyThis وٽ هڪ منصوبو آهي جيڪو توهان کي گهربل آهي.
اسان وٽ توهان کي 2,500 لفظن تائين ترجمو ڪرڻ جو امڪان آهي، انهي سان گڏ توهان جي ويب سائيٽ کي 1 ٽارگيٽ ٻولي ۾ مفت ۾ ترجمو ڪرڻ، اهو اسان جي ويب سائيٽ تي هڪ اڪائونٽ ٺاهڻ ۽ مفت سبسڪرپشن کي فعال ڪرڻ سان ممڪن آهي. جيڪڏهن توهان جو ارادو آهي هڪ گهڻ لساني ويب سائيٽ، اسان وٽ اسان جي مقابلي ۾ بهترين منصوبا آهن.
انضمام جي حصي جي طور تي، توهان ڳوليندا ConveyThis ويب سائيٽ تي، اتي موجود آهي ورڈپریس لاءِ پلگ ان.
مان پنهنجي ورڈپریس ۾ ConveyThis پلگ ان ڪيئن انسٽال ڪريان؟
- پنھنجي ورڈپریس ڪنٽرول پينل ڏانھن وڃو، " پلگ ان " ۽ " نئون شامل ڪريو " تي ڪلڪ ڪريو.
- ٽائيپ ڪريو “ ConveyThis ” ڳولا ۾، پوءِ “ Install Now ” ۽ “ Activate ”.
- جڏھن توھان صفحي کي ريفريش ڪندا، توھان ڏسندا ته اھو چالو ٿيل آھي پر اڃا ترتيب ڏنل نه آھي، تنھنڪري ڪلڪ ڪريو " صفحو ترتيب ڏيو " تي.
- توھان ڏسندا ConveyThis configuration، ھن کي ڪرڻ لاءِ، توھان کي www.conveythis.com تي اڪائونٽ ٺاهڻو پوندو.
- هڪ دفعو توهان پنهنجي رجسٽريشن جي تصديق ڪئي، ڊيش بورڊ کي چيڪ ڪريو، منفرد API چيڪ کي نقل ڪريو، ۽ واپس وڃو پنھنجي ترتيب واري صفحي ڏانھن.
- مناسب جاءِ تي API چيڪ کي پيسٽ ڪريو، ماخذ ۽ ٽارگيٽ ٻولي چونڊيو ۽ ڪلڪ ڪريو ” سيو ڪنفيگريشن “
- هڪ دفعو توهان مڪمل ڪيو، توهان کي صرف صفحي کي ريفريش ڪرڻو پوندو ۽ ٻولي سوئچر کي ڪم ڪرڻ گهرجي، ان کي ترتيب ڏيڻ يا اضافي سيٽنگون ڪلڪ ڪريو " وڌيڪ آپشن ڏيکاريو " ۽ ترجمي جي انٽرفيس تي وڌيڪ لاءِ، وڃو ConveyThis ويب سائيٽ، وڃو Integrations > ورڈپریس > انسٽاليشن جي عمل جي وضاحت ٿيڻ کان پوء، هن صفحي جي آخر تائين، توهان وڌيڪ معلومات لاء " مهرباني ڪري هتي اڳتي وڌو " ڳوليندا.
گھڻ لساني حل جا ڪجھ فائدا ConveyThis پيش ڪري ٿو:
- ويب سائيٽ لفظ ڪائونٽر
- مفت ويب سائيٽ مترجم
- ترجمي جي يادگيري
- آن لائن ترجمو
- ڪيترائي انضمام
- ترجمي ۽ اي ڪامرس حلن لاءِ قيمتي معلومات سان گڏ هڪ بلاگ
ان حقيقت کي اجاگر ڪرڻ ضروري آهي ته ConveyThis نه رڳو مشيني ترجمو مهيا ڪري ٿو، توهان جي 100 سيڪڙو اطمينان لاءِ، اهي يقيني بڻائيندا ته انساني ترجمي جي عمل جو حصو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي ڄاڻن ٿا ته ڪنهن به ويب سائيٽ ۾ ڪيتري درستگي جي ضرورت آهي، توهان انهن تي ڀروسو ڪري سگهو ٿا. ويب سائيٽ جو ترجمو نيورل نيٽ ورڪ استعمال ڪري ٿو جيئن گوگل ترجمو ڪندڙ، ڊيپ ايل، ياندڪس ۽ ٻيا مشين ترجمي فراهم ڪندڙ.
جيڪڏهن توهان کي پنهنجي ترجمن تي ڪنهن به تفصيل ۾ ترميم ڪرڻ جي ضرورت آهي، اهي هڪ طاقتور بصري ايڊيٽر مهيا ڪن ٿا، تنهنڪري تبديليون اسان جي سوچ کان وڌيڪ آسان ٿي وينديون.
توهان جي ايس اي او کي بهتر ڪرڻ ڪو مسئلو نه هوندو، ڇو ته توهان جي مواد کي مقامي ڪرڻ پڻ هڪ شيءِ آهي ConveyThis پکڙيل آهي، توهان جا امڪاني گراهڪ توهان کي آن لائن ۽ ڪيترن ئي ٻولين ۾ آساني سان ڳوليندا. اهو طريقو توهان ٽرئفڪ کي وڌائيندو ۽ تنهن ڪري، توهان جو وڪرو.
نتيجي ۾، اسان ڪجھ ڪلاڪ خرچ ڪري سگھون ٿا پنھنجي تحقيق ۾ انھن ڪمپنين بابت جيڪي اسان جي آن لائن دنيا کي انھن جي اکين آڏو ترجمو ڪرڻ جو اسان جو بھترين موقعو ھوندو جيڪي توھان ۽ توھان جي ڪاروبار کي بھتر ڄاڻائڻ ۾ دلچسپي رکندا. ڪو به فرق ناهي ته توهان جيڪا ڪمپني چونڊيندا آهيو، پڪ ڪريو ته توهان جي سڀني سوالن ۽ شڪنن جا جواب ڏيڻ کان پهريان توهان جي خدمت کي مقرر ڪيو وڃي، سمجھو ته اهو عمل ڪيئن ٿيندو ۽ اهو وقت وٺندو يا جيڪڏهن توهان ڪجهه منٽن ۾ ڪري سگهو ٿا پلگ ان جي مهرباني يا ڪو به ممڪن اختيار هي ڪمپنيون توهان کي ڏئي سگھن ٿيون. هتي سڀ کان اهم تفصيل اهو آهي ته توهان چاهيو ٿا سٺو ترجمو ڇو ته هي توهان جو "منهن" هوندو، توهان جي "ID" هن نئين ٽارگيٽ مارڪيٽ ڏانهن.
هڪ دفعو توهان پنهنجي ويب سائيٽ تي هڪ بهترين ترجمي جا نتيجا ڏسندا ۽ سڀ مارڪيٽنگ حڪمت عمليون جيڪي توهان لاڳو ڪندا، اهو چوڻ مناسب آهي ته توهان جا گراهڪ توهان جي تازه ڪاريون پڙهڻ ۽ توهان جي پيداوار بابت پنهنجي ٻولي ۾ سکڻ ۾ خوش ٿيندا، جيڪڏهن نه، ڪوشش ڪريو. جڏهن به توهان ڪنهن ٻئي ڪمپني جي ويب سائيٽ جو دورو ڪريو ٿا ته پنهنجي گراهڪ جي احساس جي باري ۾ سوچيو، پنهنجو پاڻ کي پنهنجي گراهڪ جي بوٽن ۾ وجهڻ اهو ڄاڻڻ جو هڪ سٺو طريقو آهي ته توهان جي ڪارڪردگي ڪسٽمر تجربو کي بهتر بڻائڻ ۽ توهان جي وڪرو وڌائڻ لاءِ مثبت تبديليون ڪهڙيون اميدون ۽ ڪٿي پيدا ڪيون وڃن.