Guhindura - Sobanura imenyekanisha rya imeri yawe

ConveyIyi ihita ikora ibisobanuro kubirimo kurubuga. Imeri, kuba hanze yurubuga, ntabwo ihita ihindurwa na ConveyThis. Ariko, ukoresheje ConveyIbyo byahujwe na kode y'amazi, urashobora kugenzura intoki ibisobanuro bya imeri ukoresheje imvugo y'urutonde.

Wibuke, ubu buryo bukoreshwa muburyo bwo kumenyesha, ariko ntabwo ari Impano yo Kurema Ikarita.

Mbere yo kwibira, sobanukirwa ko ubwoko butandukanye bwo kumenyesha bubaho, kandi inzira iratandukanye gato kuri buri:

Fungura umwanditsi wanditse hanyuma uhitemo kode y'amazi akurikira!

Zana umwirondoro wanditse wanditse hanyuma ugabanye kode yatanzwe. Hindura kode ku ndimi urubuga rwawe ruvuga. Hindura imirongo 'iyo' ushiraho ururimi rwukuri.

Tekereza urubuga rwawe ukoresheje ConveyIyi: Icyongereza gishyiraho amajwi, mugihe igifaransa nicyesipanyoli babyina nkindimi wahisemo. Dore incamake yukuntu imiterere y'amazi yaba imeze:

				
					{% case attributes.lang %}   
{% when 'fr' %} 
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}   
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}  
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

//----------

{% case attributes.lang %}   
{% when 'de' %}   
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}   
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

Umutwe uhindura Gutunganya Imeri Yawe Yahinduwe: Imfashanyigisho y'Ikidage

Wibuke, code yatanzwe ni igishushanyo mbonera gusa. Hindura kugirango uhuze indimi watoranije muri ConveyIyi kibaho kugirango ukore ibisobanuro byihariye bya imeri.

Kureba Ubudage bwahinduwe gusa? Dore icyitegererezo cyo kukuyobora:

Umutwe uhindurwa kuri Coding hamwe nururimi ukunda mubitekerezo: Nigute wahuza Ibirimo kubavuga Ikidage nabandi

Niba itegeko ryashyizwe mu kidage, umukiriya azakirwa nibintu biri hagati yumurongo wa 'de' na 'ikindi'. Ariko, niba bahisemo imbyino itandukanye n’umudage, bazashyirwa hamwe nibirimo biboneka hagati yumurongo wa kode 'ikindi' na 'endcase'.

Mugace ka Admin ya Admin, jya kuri Igenamiterere> Kumenyesha hanyuma ufungure imeri wifuza guhindura!

Hagati yumwanya wawe wo Guhitamo, fata kuri Igenamiterere> Kumenyesha hamwe na ankeri kuri imeri wifuza gukoraho ibisobanuro. Kurota imeri yindimi nyinshi 'Tegeka Kwemeza' imeri? Dore compas yawe:

Gukoporora umubiri wa imeri!

Garuka ku mwanditsi wawe wanditse hanyuma usimbure 'EMAIL MU RURIMI RWA MBERE HANO' hamwe na kode wandukuye (tuvuge ko icyongereza arirwo rurimi rwawe rwibanze)

Muri uru rwego, kubera ko icyongereza arirwo rurimi rwibanze, nyir'ikibanza 'EMAIL MU RURIMI RWA MBERE HANO' yasimbujwe kode.

Kuramo 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' hamwe na code yatanzwe hanyuma uhindure interuro muburyo bwahinduwe. Subiramo izindi ndimi nka 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'

Kurugero, ku gifaransa, uzahindura 'Urakoze kugura!' na 'Merci gusuka votre achat!'. Menya neza ko uhindura interuro gusa. Ntugomba guhindura code iyo ari yo yose iri hagati ya {%%} cyangwa {{}}

Nyuma yo kuvugurura imirima yose kuri buri rurimi, kora ibikubiyemo byose uhereye mwanditsi wawe wanditse hanyuma ubishyire munsi ya Guhindura admin> Amatangazo, mubimenyeshejwe kugirango uhindure

Muri iki kibazo, imeri yahinduwe ni 'Kwemeza Icyemezo':

Kurikiza uburyo bumwe kubijyanye na imeri

Kubijyanye na imeri, inzira irasa: Mumwanditsi wawe wanditse, kora kode, hanyuma usimbuze imirima hamwe nibisobanuro byahinduwe, nkuko bigaragara hano:

Kanda buto ya 'Kubika' iri hejuru yiburyo

Urangije! Umukiriya wawe agomba kwakira imeri mururimi rwabo.

Amatangazo kubakiriya

Kugirango uhindure imenyekanisha rya imeri kubakiriya bawe, urashobora guhuza ikirangantego mu gice cy '' Abakiriya 'igice cya Admin ya Admin> Abakiriya. Iyi tagi izagaragaza imvugo yatowe nabashyitsi mugihe wiyandikishije kurubuga rwawe.

Kugirango ukoreshe ubu bushobozi, shyiramo umurongoumukiriya_tag: ukurimuri ConveyIyi code. Kujya kuri Shopify admin> Ububiko bwa interineti> Insanganyamatsiko> Ibikorwa> Guhindura Kode> ConveyThis_switcher.liquid kugirango ukore ibi.

				
					<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/   -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
		ConveyThis_Initializer.init({
			api_key: "pub_********************"
		});
	});
</script>

Nyuma yo kwinjiza iyi tagi muri kode, urashobora gukora imenyekanisha ryabakiriya ukurikije imiterere yabanje kuganirwaho:

Inzira ikomeza kuba imwe nkuko bigaragara mu gice cyambere cyiki gitabo, ariko koresha code ikurikira:

				
					{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}       
{% case language[1] %}         
{% when 'en' %}              
English account confirmation            
{% else %}             
Original Customer account confirmation       
{% endcase %}

Imbonerahamwe