Potrivit Nimdzi insights, nouăzeci la sută dintre utilizatorii globali ignoră produsele odată ce nu sunt în limba inimii lor; limba lor locală. În această notă, proprietarii de companii din întreaga lume care intenționează să aibă destul de mult succes în vânzarea produselor lor la nivel mondial vor face aluzie la faptul că traducerea site-ului lor în numeroase limbi este esențială.
Pentru a susține acest punct, Statista în cele mai recente statistici afirmă că: "În ianuarie 2020, engleza era cea mai populară limbă online, reprezentând 25,9% dintre utilizatorii de internet din întreaga lume..." Acest lucru indică faptul că mai mult de 70% dintre utilizatorii de internet preferă să facă cumpărături, să navigheze și să facă vânzări și cumpărături online într-o limbă diferită de engleză.
Prin urmare, privind din punct de vedere al afacerii, veți fi de acord că cea mai bună opțiune pentru ca afacerea dumneavoastră să prospere într-o astfel de stare este să creați, să construiți și să dețineți un site web multilingv. Ceea ce este necesar este localizarea site-ului dvs., unde traducerea este piatra de temelie. Localizarea site-ului dvs. este procesul de "adaptare a unui produs, a unei oferte sau pur și simplu a unui conținut la o anumită locație sau piață", potrivit Globalization and Localization Association. Mai simplu spus, localizarea ajută afacerile să prospere în colțurile lumii, ținând cont de circumstanțele locale ale potențialilor clienți. Un proprietar de afaceri care este condus spre succes recunoaște că este o necesitate să-și localizeze site-ul web de afaceri, deoarece există variații imense în preocupările, cerințele, nevoile, comportamentul, conceptele și așteptările oamenilor dintr-o locație în alta.
Cu toate acestea, metodele și opțiunile disponibile pentru a vă traduce site-ul web în mai multe limbi au cunoscut schimbări în timp din cauza efectelor și impactului soluțiilor tehnologice în continuă creștere care vă pot ajuta să simplificați fluxul de lucru al traducerii. Prin urmare, vom discuta despre cum puteți îmbunătăți fluxul de lucru al traducerii dvs. folosind ConveyThis altele decât utilizarea metodelor tradiționale obișnuite. Pentru început, haideți să examinăm mai întâi metodele tradiționale și apoi să le comparăm cu ceea ce ConveyThis oferă.
Metodele tradiționale de îmbunătățire a fluxului de lucru de traducere
Încercarea de a localiza site-uri web a fost o sarcină grea înainte de apariția inovației de traducere a site-urilor web oferite de o astfel de platformă ca ConveyThis. Pentru a face asta în trecut, trebuie să angajați mai mult de un traducător sofisticat. Acest grup de traducători formează o echipă cu oricare dintre managerii de localizare și managerii de conținut ai organizației sau cu ambii.
Veți fi de acord cu faptul că va fi o muncă greoaie să traduceți site-uri web în mai multe limbi folosind acest mediu, deoarece va trebui să contactați și să angajați nu doar mai mulți traducători, ci și profesioniști pentru diferite limbi, chiar și pentru limbile mai puțin comune
Organizația va trebui să contacteze și să angajeze dezvoltatori web pentru a lucra la integrarea materialelor traduse cu site-ul web
Iată câteva dezavantaje ale metodelor tradiționale de îmbunătățire a fluxului de lucru de traducere:
Metoda ConveyThis de îmbunătățire a fluxului de lucru de traducere
ConveyThis oferă îmbunătățiri uriașe fluxului de lucru al traducerii dvs. Această metodă compozită este recomandată în special pentru viteza sa și costul mai mic. Acest lucru este realizabil prin integrarea lucrării traduse automate neuronale cu cea a oamenilor. O astfel de combinație de lucrări dezlănțuie ceea ce ar fi cea mai bună dintre traduceri. Mai jos sunt moduri prin care fluxul de lucru de traducere ConveyThis facilitează acest lucru:
Mai jos sunt motivele pentru care ar trebui să utilizați metoda ConveyThis de îmbunătățire a fluxului de lucru de traducere:
În cele din urmă, pe măsură ce lumea continuă să evolueze într-un sat global, există o nevoie mare ca proprietarii de afaceri să își pună site-urile web la dispoziție în mai multe limbi; îmbunătățind și sporind fluxul de lucru pentru traducerea site-urilor web. ConveyThis oferă această ingenioasă soluție de îmbunătățire și traducere în limbi noi care oferă nu numai soluții eficiente din punct de vedere al timpului și al costurilor, ci și facilitează acest proces într-un mod fără probleme.
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile dvs. traduse vor rezona cu publicul dvs., simțindu-vă native în limba țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este plin de satisfacții. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore cu traducerea automată automată.
Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!