Localizare ConveyThis vs Webflow: Cea mai bună opțiune pentru o traducere rapidă Webflow
ConveyThis vs Webflow Localizare: comparație directă a caracteristicilor, prețurilor, fluxului de lucru pentru traducere și SEO pentru a vă ajuta să alegeți soluția potrivită
Fără detalii despre card
Introducere
Webflow oferă acum o soluție nativă de localizare care permite echipelor să construiască și să gestioneze experiențe localizate direct în cadrul Designerului. În același timp, instrumente terțe precum ConveyThis continuă să ofere o cale mai rapidă de „setare și scalare” pentru echipele care doresc automatizare, un tablou de bord separat pentru traducere și opțiuni flexibile de URL/SEO.
Deci, ce rută are mai mult sens pentru site-ul dvs. în 2026?
Această comparație analizează principalele diferențe dintre ConveyThis și Webflow Localization în ceea ce privește automatizarea, gestionarea traducerilor, colaborarea, SEO și prețurile.
Diferența fundamentală în filosofie
Webflow Localizarea este un strat de localizare nativ, axat pe elemente vizuale. Puteți comuta între setări regionale în Webflow, puteți personaliza pagini statice și conținut CMS în funcție de setările regionale și puteți localiza imagini/text alternativ cu un control profund al designului. De asemenea, acceptă traducerea automată ca primă trecere, apoi rafinarea manuală și utilizează subdirectoare localizate cu suport SEO, cum ar fi hreflang și metadate localizate.
ConveyThis , prin contrast, se poziționează ca un flux de lucru de localizare fără cod, agnostic față de CMS, care se conectează rapid la Webflow și gestionează detectarea automată a conținutului, memoria de traducere, editarea vizuală, excluderile, importul/exportul și SEO multilingv dintr-un tablou de bord separat. Acesta pune accent pe un „flux de lucru automat” în care paginile noi și actualizările sunt detectate și puse în coadă fără declanșatoare manuale.
Ce face ca ConveyThis să fie o alegere potrivită pentru echipele Webflow
1. Automatizare de tip „Setează și uită”
ConveyThis evidențiază detectarea automată a paginilor noi și a actualizărilor, asociată cu traducerea automată și memoria de traducere. Acest lucru este atractiv dacă site-ul dvs. se schimbă frecvent și doriți o acoperire lingvistică continuă fără a iniția manual pașii de localizare.
Webflow Localizarea poate utiliza și traducerea automată, dar este concepută în mod fundamental în jurul construirii și gestionării versiunilor localizate în cadrul mediului Webflow. Fluxul de lucru este puternic, dar poate părea mai dificil pentru echipele care prioritizează viteza și automatizarea în detrimentul controlului în Designer.
2. Gestionarea traducerilor în afara CMS-ului
ConveyThis oferă un tablou de bord centralizat și un editor vizual pentru gestionarea traducerilor pentru conținut, media și SEO, păstrând fluxurile de lucru de traducere separate de permisiunile proiectului Webflow.
Această separare poate fi un avantaj pentru agenții sau echipele de marketing care doresc să evite acordarea de acces Webflow de nivel superior fiecărui traducător.
3. Excluderi detaliate + control al glosarului
ConveyThis oferă:
- Un glosar pentru regulile „a nu se traduce întotdeauna/niciodată”,
- O listă albă pentru a traduce doar anumite pagini,
- Reguli pentru paginile excluse (început/sfârșit/conține/egal),
- Și o clasă fără traducere pentru omiterea anumitor elemente.
Dacă site-ul dvs. conține termeni de marcă în limbaj mixt, blocaje legale sau pagini specifice pieței, acest nivel de control poate reduce curățarea manuală.
4. Opțiuni SEO multilingve
ConveyThis afirmă că acceptă SEO multilingv cu URL-uri specifice limbii, hreflang automat și metadate localizate, utilizând subdirectoare sau subdomenii.
Webflow Localizarea susține puternic și SEO-ul localizat. #ctg{1}Documentația de ajutor a #ctg# prezintă multiple mecanisme (etichete HTML lang, etichete la nivel de pagină și hreflang pentru harta site-ului) și subliniază faptul că acestea sunt actualizate automat la publicare.
Deci, diferența constă mai puțin în faptul dacă poți obține un SEO bun și mai mult în modul în care vrei să îl gestionezi — în interiorul Webflow vs. printr-un strat de localizare extern.
Unde Webflow Localizarea ar putea câștiga
1. Libertate profundă de design pentru fiecare locație
Deoarece este nativă, localizarea Webflow este concepută pentru echipele care doresc să modifice stilurile, imaginile și vizibilitatea elementelor în funcție de setările regionale — nu doar să traducă textul. Materialele oficiale pun accentul pe localizarea paginilor statice, a elementelor CMS, a imaginilor și a textului alternativ în cadrul Designerului.
Dacă experiența dvs. localizată necesită modificări semnificative ale aspectului sau ale expresiei mărcii pentru fiecare regiune, acesta este un avantaj convingător.
2. O stivă cu o singură platformă
Pentru echipele care deja se concentrează exclusiv pe Webflow, localizarea nativă poate simplifica guvernanța, asigurarea calității și publicarea, păstrând totul într-un singur loc. Acest lucru reduce extinderea instrumentelor și poate ajuta organizațiile mari, bazate pe design, să funcționeze cu mai puține sisteme externe.
Compararea caracteristicilor
Iată o perspectivă simplificată, axată pe decizii:
| Ai nevoie… | ConveyThis | Webflow Localizare |
|---|---|---|
| Instalare rapidă fără cod | Concentrare puternică pe configurare rapidă și flux de lucru extern pe tabloul de bord | Nativ pentru Webflow, dar necesită adoptarea modelului bazat pe setări regionale în cadrul platformei |
| Detectarea automată a conținutului nou/actualizat | Da — evidențiat ca parte a fluxului de lucru automat | Traducere automată disponibilă; fluxul de lucru general este legat de gestionarea setărilor regionale Webflow |
| Glosar + regulile „nu traduceți niciodată” | Da | Webflow acceptă glosare conform întrebărilor frecvente/funcțiilor sale mai ample de localizare |
| Excludeți anumite pagini/blocuri | Da — listă albă, pagini excluse, reguli la nivel de element | Depinde de plan/funcționalitate; gestionat în cadrul structurii de localizare Webflow |
| Fluxuri de lucru de export/import | Listată ca o capacitate cheie | Webflow acceptă integrări și API-uri; fluxurile de lucru pentru export depind de abordarea utilizată |
| SEO multilingv puternic | Da — susține hreflang automat, metadate, URL-uri în limbaj curat | Da — SEO localizat nativ + gestionare hreflang |
| Variații de design/vizuale per setare regională | Acceptat, inclusiv înlocuirea suporturilor media | Probabil cel mai bun din clasa sa în cadrul Webflow pentru schimbări centrate pe design |
Modele de prețuri
Aici apare cea mai mare diferență structurală.
Webflow Localizare
Webflow prețuri Localizare ca supliment în funcție de numărul de setări regionale :
- Localization Essential este listat la 9 USD/lună și include traducere automată, CMS + localizare statică, SEO localizat și localizare de stil.
- Opțiunea „Localizare avansată” costă 29 USD/lună și oferă localizarea resurselor, URL-uri localizate și direcționarea automată a vizitatorilor.
Acest model poate fi atractiv dacă:
- Aveți un număr relativ controlat de locații,
- Vrei tot ce e nativ,
- Și te simți confortabil cu structura de conținut bazată pe setări regionale a Webflow.
ConveyThis
ConveyThis Prețurile sunt prezentate în principal în funcție de limitele de cuvinte și limbi pentru fiecare nivel. De exemplu:
- Afaceri : 3 limbi și 100.000 de cuvinte,
- Pro : 5 limbi și 400.000 de cuvinte,
- Optim : 14 limbi și 1.000.000 de cuvinte.
Acest model poate fi atractiv dacă:
- Ai nevoie de mai multe limbi cu majuscule previzibile,
- Te extinzi pe mai multe site-uri/domenii,
- Sau doriți un flux de lucru dedicat traducerii în afara modelului de post Webflow.
Cine ce ar trebui să aleagă?
Alegeți Localizarea Webflow dacă:
- Este nevoie de un control profund al designului per setare regională în cadrul Webflow Designer
- Doriți un stack complet nativ cu semnale SEO gestionate de Webflow, cum ar fi etichetele lang și harta site-ului hreflang?
- Prefer să plătesc în funcție de locație decât să urmăresc volumul de cuvinte
Alege ConveyThis dacă tu:
- Doriți un flux de lucru de traducere mai rapid și mai automatizat, cu un tablou de bord dedicat?
- Sunt necesare controale robuste de excludere a paginilor/segmentelor și reguli clare pentru glosar
- Prefer prețuri bazate pe cuvinte/limbă, care pot fi adaptate la diferite site-uri
| ✔ Fără detalii despre cardul de credit | ✔ Fără angajament | ✔ 3 zile gratuite |
🌍 Traduceți site-ul dvs. WordPress cu ușurință
ConveyThis este o soluție inteligentă, end-to-end pentru traducere WordPress site-uri web. Acesta îmbină traducerea automată bazată pe inteligență artificială cu acuratețea editării manuale pentru a oferi utilizatorilor atât viteză, cât și control.
Spre deosebire de alte soluții care necesită pluginuri suplimentare sau oferă puțin context vizual, ConveyThis include un editor vizual complet și permite utilizatorilor să prevină traducerea unui anumit conținut —, o funcționalitate cheie pentru consistența mărcii.
- ✔️ Peste 120 de limbi acceptate
- ✔️ Memorie de traducere și glosar încorporate
- ✔️ Până la 5 limbi în abonamentul gratuit
- ✔️ Prețuri accesibile începând de la 11,99 USD/lună
- ✔️ Instalare ușoară: Plugin sau JavaScript
Rezumați această postare cu:
Sunteți gata să începeți?
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile traduse vor rezona cu publicul tău, simțindu-le ca fiind native ale limbii țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este recompensator. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore întregi cu traducerea automată.
Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!
CONVEYTHIS