Cum să creezi un site web bilingv: un ghid pas cu pas

Site-ul web bilingv se referă la orice site web care utilizează două (bi) limbi. Cu alte cuvinte, orice site web care este disponibil în două limbi este cunoscut ca site web bilingv. A avea un site web care este disponibil în două limbi poate fi o schimbare pentru tine. Acest lucru se datorează faptului că un site web în două limbi vă va permite să ajungeți pe o piață foarte mare și veți putea vinde nu doar local, ci și internațional. Este mai mult ca și cum ai încerca să-ți dublezi acoperirea și potențialul actual atunci când ai un site web bilingv.

Prin urmare, în acest articol vom discuta motivele pentru care ar trebui să aveți un site web bilingv și cum puteți realiza acest lucru utilizând o soluție de traducere web precum ConveyThis pentru a crea și deține un site web bilingv.

De ce ar trebui să creați și să dețineți un site web bilingv

Deși există multe motive care formează beneficiile unui site web bilingv, să ne concentrăm pe două dintre acestea în cursul acestui articol.

1. Ajungeți la cei care nu vorbesc limba dvs. locală în și în afara localității dvs.:

Ideea unui site web bilingv este atât de potrivită atât pentru întreprinderile mai mari, cât și pentru cele mai mici, care rulează în prezent la nivel internațional sau care au intenția de a rula la nivel internațional.

Motivul pentru aceasta este că internetul nu include doar utilizatori de limbă engleză. De fapt, aproximativ 75% dintre utilizatorii de internet nu au limba engleză ca primă limbă, dar limba engleză este limba care este folosită pentru mai mult de jumătate din internet.

Prin urmare, ar fi rezonabil să aveți traducerea site-ului web atât în limba engleză, cât și într-o altă limbă populară.

De asemenea, dacă vă aflați într-o țară în care rezidenții vorbesc mai mult de o limbă, a avea un site web bilingv este o opțiune foarte bună. Dacă e să luăm Statele Unite ca exemplu tipic, există majoritatea vorbitorilor de limbă engleză și spaniolă. Acum imaginați-vă că aveți un site web care rulează în aceste două limbi. O astfel de idee de bilingv va crește cu siguranță publicul dvs. potențial într-un grad rezonabil.

De obicei, cei care nu vorbesc engleza presupun că sunt mai puțin serviți. Prin urmare, puteți folosi această oportunitate pentru a vă conecta cu inimile acestor persoane, deoarece vor fi disponibile pentru a profita de orice oportunitate care le promovează limbajul. Acesta este unul dintre motivele pentru care ar trebui să vă duceți site-ul la un nivel bilingv.

• Îmbunătățirea mărcii dvs.:

Site-ul care este disponibil în mai multe limbi vorbește bine despre marca dvs. Îți definește marca ca fiind una sofisticată, modernă, interesantă și fascinantă.

Uneori, vizitatorii site-ului dvs. pot fi capabili să citească sau să înțeleagă conținutul site-ului dvs. în limba originală (să zicem, de exemplu, limba engleză), dar faptul că v-ați tradus site-ul în limba inimii îi va face mai confortabil. navigând pe site-ul dvs. și ei îl vor privi într-un asemenea mod care să arate că vă pasă de ei. Prin urmare, aceștia vor fi dispuși să se implice cu site-ul dvs.

Există, de asemenea, potențialul de a spori și de a îmbunătăți vânzările, deoarece mulți dintre cei care vizitează site-uri web care au limba lor sunt mai înclinați să cumpere de pe un astfel de site tradus.

Am discutat două (2) beneficii ale creării și deținerii unui site web bilingv. Cu toate acestea, s-ar putea să vă întrebați cum puteți crea un site web bilingv. Ei bine, din fericire pentru dvs., există o soluție de traducere care nu numai că vă va folosi soluții bilingve, ci și vă va ajuta să vă duceți site-ul la nivel internațional.

Soluția potrivită pentru site-ul web bilingv

Nu este atât de ușor să găsești soluția potrivită de traducere a site-ului web. Cu toate acestea, atunci când căutați soluția de traducere potrivită, există câteva lucruri cheie de căutat. Ar trebui să vă asigurați că:

• Soluția de traducere oferă calitate, adică traducerea trebuie să fie corectă.
• Soluția de traducere ar trebui să fie simplu de utilizat, fără a fi nevoie să învețe un fel de abilități tehnice.
• Soluția de traducere ar trebui să ofere flexibilitate, adică ar trebui să vă ofere posibilitatea de a utiliza una sau ambele traduceri automate și umane.
• Soluția de traducere ar trebui să fie foarte eficientă. Ar trebui să vă permită să vă folosiți și să vă gestionați timpul în mod eficient.

Traducere de calitate: o soluție de traducere corectă ar trebui să poată traduce toate componentele site-ului dvs. web fără rezerve. Toate conținuturile, inclusiv widget-uri, meniuri, produse, postări, link-uri și imagini ar trebui traduse printr-o astfel de soluție de traducere.

Trebuie să fiți atenți aici, deoarece doar câteva dintre soluțiile de traducere de site-uri disponibile astăzi oferă un serviciu de calitate. Nu veți dori ca vizitatorii site-ului dvs. să dorească să experimenteze o traducere de proastă calitate sau de calitate medie, care este redată de unele soluții de traducere în care veți avea părți din conținutul dvs. netraduse.

Traducere simplu de utilizat: soluția dificilă de traducere poate pune probleme serioase atunci când încercați să le folosiți. O soluție bună de traducere ar trebui să fie ușor și simplu de utilizat, astfel încât să nu fie nevoie să pierdeți timp și bani încercând să o configurați.

De asemenea, nu ar trebui să fie atât de dificil să vă configurați conținutul pentru optimizarea pentru motoarele de căutare. Acest lucru se datorează faptului că SEO va face posibil ca vorbitorii de limbi să poată găsi site-ul dvs. ușor disponibil atunci când apelează pentru informații pe internet în timpul căutării. Prin urmare, veți dori să alegeți o soluție de traducere care să țină cont de cuvintele cheie care sunt folosite în ambele limbi.

 Soluție de traducere care oferă flexibilitate: o soluție bună de traducere ar trebui să fie foarte flexibilă. Indiferent de platforma de creare a site-ului web pe care o utilizați, o astfel de soluție de traducere a site-ului web ar trebui să funcționeze bine. Indiferent de browser sau dispozitivul cu care vizitatorii dvs. tind să vă viziteze site-ul, acesta ar trebui să ofere cea mai bună soluție.

Traducere eficientă: încercarea de a crea un site web separat pentru fiecare dintre limbile în care traduceți poate fi consumatoare de costuri și pierdere de timp. Va trebui să lucrați fără încetare la management, design, creare de conținut și găzduire a celor două site-uri web.

A avea site-uri web separate pentru fiecare dintre cele două limbi poate duce, de asemenea, vizitatorilor dvs. în confuzie, gândindu-vă care dintre site-uri web este cel autentic. Cel mai bun pariu este să ai o soluție de traducere a site-ului web care să traducă site-ul tău în orice limbă pe care o folosești imediat. Acest lucru vă va permite să vă concentrați doar pe un singur site.

Crearea unui site web multilingv cu ConveyThis

A multilingual translation solution that ccan help you create a bilingual websites is ConveyThis. It is all in one solution that allows you to make addition of new languages to your website so that visitors of your website will have the option to choose which of the languages on your website they will use. It also provides automatic language detection opportunity where the language of your website visitor are automatically detected and switch your website into it.

Cu ConveyThis, puteți traduce în mod automat conținutul, precum și să utilizați serviciul traducătorilor profesioniști pentru a ajusta rezultatul traducerii. Din tabloul de bord de pe platformă, puteți solicita serviciul de traducători umani. Dacă crezi că ar fi cel mai bun, poți folosi combinația de traduceri manuale și automate.

In addition, ConveyThis handles the translation of your website such that when information is searched for in any of the languages of your websites, your website will readily be found. This means that it optimizes your website for SEO. This will expand your customers reach as many more will be able to get resources from your website easily and quickly. Also, you will find it interesting to know that ConveyThis is built such that it is compatible with all of the top CMS (Content Management System). It works with Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, and many others. It make your translated website work on any device or browser whatsoever.

ConveyThis translates all aspect of your website. It could be the blogs, images, links, widgets, homepage, menus etc. And if there is a need for any adjustment in what you have translated, you can always make an adjustment from your platform. Using ConveyThis, you will discover that there is an opportunity for you to use the language switcher button. This button allows users and visitors of your website to easily switch between languages without having to go through the stress of using Google translate.

On clicking on any of the languages, the website automatically switches to the selected language.

Utilizarea ConveyThis pentru site-ul dvs. este destul de simplă și ușoară. Încercați să instalați și să configurați ConveyThis pe site-ul dvs. web. Acesta vă va traduce automat conținutul web. Cu toate acestea, dacă nu vă simțiți prea confortabil cu rezultatul, puteți ajusta conținutul tradus în editor. Făcând astfel, site-ul dvs. va fi setat pentru optimizarea căutării. Poate doriți să vedeți cum va arăta site-ul dvs. web după traducere, îl puteți previzualiza prin Editorul vizual. Din tabloul de bord, apelați să creați o echipă de colaboratori și, de asemenea, să angajați traducători profesioniști.

Crearea unui site web bilingv este posibilă și ușoară atunci când utilizați ConveyThis. Acesta preia controlul asupra întregii lucrări de traducere și gestionare a site-ului web și, prin urmare, veți avea timpul și resursele necesare pentru a vă concentra atenția asupra altor lucruri. Începeți un site web bilingv astăzi folosind ConveyThis.