Weglot vs ConveyThis – Comparație detaliată 2025

Cauți o alternativă excelentă la Weglot? Am făcut cercetările pentru tine. Compară cele mai bune plugin-uri de traducere — Weglot și ConveyThis — și găsește-l pe cel mai potrivit pentru afacerea ta.

Incepe

Află mai multe

Fără detalii despre card

Fără angajament

Publicat pe 20 mai 2025

Artem

Rezumați această postare cu:

Introducere

Crearea unui site web multilingv era o sarcină descurajantă. Astăzi, cu pluginuri de traducere puternice precum Weglot și ConveyThis , extinderea la nivel global este mai ușoară ca niciodată. Dar care dintre ele este cea mai potrivită pentru site-ul tău?

Așadar, să începem!

Weglot vs ConveyThis – O comparație detaliată

În această comparație, analizăm punctele forte ale fiecărui plugin în funcție de criteriile de bază: calitatea traducerii, optimizarea SEO, ușurința în utilizare, capacitățile de integrare, prețul și multe altele. Haideți să analizăm în detaliu.

📊 Comparație caracteristică cu caracteristică

Caracteristică cu caracteristică Ccomparaţie

Construită pentru viteză și precizie, ConveyThis oferă cea mai cuprinzătoare soluție de localizare a site-urilor web disponibilă.

Comparați ConveyThis și Weglot unul lângă altul și descoperiți de ce ConveyThis este lider în calitatea traducerilor, personalizare și automatizare.

Caracteristici
Editor de traducere vizuală
Suport pentru glosar
Memorie de traducere
Suport pentru elemente de conținut dinamic
Suport pentru localizarea imaginilor
Context textual și vizual
Editor de context vizual
Traducere dinamică AI
Blocarea conținutului

📈 ACESTA

Weglot

Weglot este orientat spre SEO. Creează automat adrese URL optimizate pentru SEO cu subdirectoare, implementează etichete hreflang și traduce meta titluri și descrieri. În acest fel, site-urile web multilingve pot fi indexate corect de motoarele de căutare cu puțin efort.

ConveyThis

ConveyThis oferă funcții SEO puternice, preconfigurate. Creează automat subdirectoare sau subdomenii optimizate pentru SEO pentru fiecare limbă, implementează etichete hreflang și traduce toate metadatele critice. Prin urmare, site-urile web susținute de ConveyThis sunt bine optimizate pentru vizibilitate în căutările internaționale încă de la început.

✔ Fără detalii despre cardul de credit

✔ Fără angajament

✔ 3 zile gratuite

Caracteristici
Traducere automată + manuală	AI + manual	AI + manual
Glosar și memorie de traducere	Da	Da
Editor de context vizual + text	Deplin	Parţial
Blocarea conținutului din traducere	Disponibil	❌ Indisponibil
Suport pentru localizarea imaginilor	Da	❌ Nu
Limbi străine în abonamentul gratuit	5 limbi la alegere	🚧1 limbă
Prețuri pentru planurile de început	11,99 USD/lună – 15.000 de cuvinte	🚧17 USD/lună – 10.000 de cuvinte
Limbi acceptate	120+	110+
Ușurință în instalare	Rapiditate fulgerătoare prin plugin sau JS	Ușor, doar plugin

Weglot vs ConveyThis — Calitatea traducerii

Să traducem acest scurt titlu folosind atât Weglot, cât și ConveyThis pentru a evidenția diferențele în calitatea traducerii.

exemplu_de_traducere_transmite_acest_model_de_transmitere

Traducere în spaniolă


„New York Rangers au avut un sezon dificil, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est chiar sezonul trecut.”	„New York Rangers au avut un sezon dificil, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est chiar sezonul trecut.”
Scor BERT 0,92 ConveyThis	Scor BERT 0,92 Weglot

Traducere în limba rusă

Traducere profesională originală
New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est sezonul trecut.


New York Rangers s-au chinuit să supraviețuiască în acest sezon, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est sezonul trecut.	New York Rangers, care a câștigat Trofeul Președinților sezonul trecut și a ajuns în finala Conferinței de Est, nu a reușit să se califice în playoff-uri în acest sezon.
Scor Meteor 0.87 ConveyThis	Scor Meteor 0.51 Weglot

Traducere în chineză

Traducere profesională originală

„În ciuda faptului că au câștigat Cupa Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est sezonul trecut, New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon și au ratat playoff-urile.” Scorul Meteor nu este compatibil cu limba chineză, așa că vom folosi scorul BERT.


„New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon, după ce tocmai au câștigat Trofeul Președintelui și au ajuns în finala Conferinței de Est sezonul trecut, dar au ratat playoff-urile.”	„New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon, ratând playoff-urile imediat după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est sezonul trecut.”
Scor BERT 0.9 ConveyThis	Scor BERT 0,86 Weglot

Traducere în germană


New York Rangers a avut o perioadă dificilă în acest sezon, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est sezonul trecut.	New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților și au ajuns în finala Conferinței de Est chiar sezonul trecut.
Scor BERT 0,92 ConveyThis	Scor BERT 0,93 Weglot

Traducere în franceză


New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților sezonul trecut și au ajuns în finala Conferinței de Est.	New York Rangers au avut dificultăți în acest sezon, ratând playoff-urile după ce au câștigat Trofeul Președinților sezonul trecut și au ajuns în finala Conferinței de Est.
Scor BERT 0,96 ConveyThis	Scor BERT 0,96 Weglot

🌍 Traduceți site-ul dvs. web cu ușurință

ConveyThis este o soluție inteligentă, completă, pentru traducerea site-urilor web WordPress. Combină traducerea automată bazată pe inteligență artificială cu acuratețea editării manuale pentru a oferi utilizatorilor atât viteză, cât și control.

Spre deosebire de alte soluții care necesită pluginuri suplimentare sau oferă puțin context vizual, ConveyThis include un editor vizual complet și permite utilizatorilor să împiedice traducerea anumitor conținuturi — o funcționalitate cheie pentru consecvența mărcii.

✔️ Peste 120 de limbi acceptate
✔️ Memorie de traducere și glosar încorporate
✔️ Până la 5 limbi în abonamentul gratuit
✔️ Prețuri accesibile începând de la 11,99 USD/lună
✔️ Instalare ușoară: Plugin sau JavaScript

Instalați pluginul ConveyThis din directorul de pluginuri WordPress (instalare cu 1 clic) sau apăsați Adăugare plugin în administratorul WordPress.
Creează un cont gratuit la ConveyThis
Copiați cheia API unică din tabloul de bord
Accesați administratorul WordPress → setări ConveyThis
Lipiți cheia API în câmpul furnizat
Selectați limba originală a site-ului dvs. web
Alegeți limbile în care doriți să traduceți site-ul dvs.

wordpress_convey

Faceți clic pe „Salvați setările” – și gata! Site-ul dvs. multilingv este activ cu un comutator de limbă interfațată inserat automat.

configurare_succes

Site-ul dvs. web este acum complet multilingv !
Odată instalat, ConveyThis traduce instantaneu site-ul dvs. în limbile selectate folosind o traducere automată puternică – gata în câteva secunde !

ConveyThis Instalare extrem de rapidă

Instalați pluginul ConveyThis din directorul de pluginuri WordPress (instalare cu 1 clic) sau apăsați Adăugare plugin în administratorul WordPress.
Creează un cont gratuit la ConveyThis
Copiați cheia API unică din tabloul de bord
Accesați administratorul WordPress → setări ConveyThis
Lipiți cheia API în câmpul furnizat
Selectați limba originală a site-ului dvs. web
Alegeți limbile în care doriți să traduceți site-ul dvs.

wordpress_convey

Faceți clic pe „Salvați setările” – și gata! Site-ul dvs. multilingv este activ cu un comutator de limbă interfațată inserat automat.

configurare_succes

Rezumați această postare cu:

Postări recente

Strategia de glocalizare pentru succesul afacerilor globale

Semnificația traducerii inverse în comunicarea multilingvă

Weglot vs ConveyThis - Comparație detaliată 2025

Sunteți gata să începeți?

Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.

Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile traduse vor rezona cu publicul tău, simțindu-le ca fiind native ale limbii țintă.

Deși necesită efort, rezultatul este recompensator. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore întregi cu traducerea automată.

Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!

Începeți gratuit

CONVEYTHIS