Posturi vacante și posturi vacante

ConveyThis este o companie care a reunit cei mai buni specialiști din domeniul digital.

Compania este în creștere, numărul de clienți este în creștere, ne extindem și căutăm un nou membru al echipei.

Acum căutăm un manager de produs pasionat și ambițios, care poate forma un efect.

Descrierea postului

Cerințe:

● Fluent în limba engleză vorbită (lucrul cu echipa din SUA);

● Fii flexibil cu programul din SUA. Program de lucru de la 17:00 la 01:00 EET;

● Abilitatea de a prioritiza sarcinile echipei și de a coordona mai multe proiecte într-un mediu în schimbare;

Responsabilităţile:

• Conduce echipa interfuncțională pe parcursul ciclului de viață al produsului, atât pentru produsul ConveyThis, cât și pentru cel viitor, de la început până la lansare și ulterior, inclusiv gestionarea restanțelor, sprinturile și alți indicatori cheie de performanță (KPI) ai produselor de business;
• Îmbrățișați o abordare centrată pe utilizator în tot produsul; dezvoltarea, asigurarea feedback-ului utilizatorilor și a cercetării de piață cuprinzătoare sunt în fruntea deciziilor privind produsele;
• Creați și gestionați sarcini detaliate în Trello, pe baza informațiilor furnizate, și asigurați-vă că echipa le execută cu cea mai înaltă calitate în cel mai scurt timp posibil;
• Facilitarea ceremoniilor Agile, inclusiv planificarea sprinturilor, stand-up-uri zilnice și retrospective;
• Definim și comunicăm clar propunerile de valoare unice ale produselor noastre, asigurându-ne că acestea ies în evidență pe piață;
• Aplicați învățămintele învățate din lansarea și performanța companiei ConveyThis la strategiile de dezvoltare și lansare a produselor viitoare, asigurând îmbunătățirea și inovația continuă.

Oferim:

● Salariu fix în USD;

● Perioada de adaptare se negociază individual cu candidatul;

● Un proiect interesant într-o companie internațională;

● Conducere loială, lipsă de birocrație;

Despre ConveyThis

La ConveyThis, reducem decalajul lingvistic din domeniul digital. Specializată în servicii complete de traducere și localizare a site-urilor web, expertiza noastră este concepută pentru a rezona cu orice sistem de management al conținutului (CMS) și structură de site web. Cu un angajament neclintit față de acuratețe și relevanță culturală, soluțiile noastre sunt adaptate pentru a satisface nevoile unice ale fiecărui client, asigurându-se că conținutul lor vorbește fluent publicului din întreaga lume. Indiferent dacă ești un startup în devenire sau o întreprindere consacrată, ConveyThis.com este pașaportul tău pentru implicarea globală, depășind barierele lingvistice și deschizând ușile către o lume de oportunități. Colaborați cu noi și faceți-vă prezența digitală cu adevărat globală.

Site-ul companiei:
https://www.conveythis.com/

Poziție: Copywriter (de la distanță)

Site-uri web: doctranslator.com și www.conveythis.com 

Domeniul de aplicare al proiectului:

Aproximativ 400–500 de pagini de conținut

Căutăm un copywriter englez talentat care să rescrie și să umanizeze conținutul site-ului generat de AI pentru două platforme cu creștere rapidă în spațiul de traducere și localizare: DocTranslator.com și ConveyThis.com.

Acesta este un proiect la distanță, concentrându-se inițial pe câteva pagini cheie și scalând până la aproximativ 400-500 de pagini de conținut. Conținutul include pagini de destinație, descrieri de produse, articole de ajutor și postări pe blog.

Descrierea postului

Principalele tale sarcini:

• Analizați textul existent pentru a identifica modelele și punctele slabe generate de AI.
• Rescrieți și umanizați conținutul, astfel încât scorul de detectare a inteligenței artificiale să nu depășească 5% (folosind instrumente precum GPTZero, Originality.ai etc.).
• Asigurați-vă că tonul este natural, captivant și aliniat la nevoile reale ale utilizatorilor.
• Mențineți structura și logica paginii, cu capacitatea de a reorganiza ușor blocurile pentru lizibilitate.
• Versiunea finală a conținutului trebuie să fie ușor integrabilă în site-ul web, cu o abatere de cel mult 25% în lungimea totală.

Livrabile:

• Text rescris livrat în format Google Docs, .docx sau .txt.
• Conținutul trebuie împărțit în blocuri logice, urmând structura inițială a paginii.
• Atenție ridicată la claritate, stil și compatibilitate cu SEO.

Cerințe:

• Limba engleză Nivel B2 sau mai mare
• Cel puțin 2 ani de experiență în copywriting sau content writing.
• Experimentați editarea sau rescrierea conținutului generat de AI pentru a suna uman.
• Înțelegerea noțelor de bază SEO, formatarea și structurarea conținutului.
• Atenție puternică la detalii și capacitatea de a oferi o calitate constantă pe un volum mare de text.

Bine de avut:

• Experiență în platforme SaaS, tech, traducere sau localizare.
• Familiarizarea cu instrumentele de detectare a conținutului generat de AI.
• Mostre înainte/după conținut rescris de la AI la om.

Ce oferim:

• Lucru la distanță cu program flexibil.
• Compensație corectă și competitivă pe pagină sau cuvânt, în funcție de experiență.
• Potențial pe termen lung: proiectul complet include sute de pagini.
• Echipă prietenoasă, internațională și comunicare clară.

Pentru a aplica, vă rugăm să ne trimiteți:

• O scurtă introducere sau o scrisoare de intenție
• CV-ul sau profilul tău de LinkedIn
• 2-3 mostre de scriere (de preferință din industriile SaaS sau tehnologice)
• (Opțional) Mostre de text AI umanizat la care ați lucrat