Bewerk uw vertalingen eenvoudig met ConveyThis
- Vertalingen Lijst
- Visuele editor
- Woordenlijst
- Wijs vertalingen toe aan een teamlid
1) Lijst met vertalingen
a) Ga naar uw vertalingenlijst.
Houd er rekening mee dat als u geen vertalingen heeft, u uw webpagina's in de vertaalde taal moet bezoeken zodat ConveyThis de vertalingen kan genereren.
b) Selecteer een teksteditor in de taal die u wilt wijzigen.
c) Bewerk uw vertaling.
U kunt uw vertaling wijzigen door op het rechterinvoerveld te klikken en naar de gewenste vertaling te gaan. Alle wijzigingen worden automatisch opgeslagen en op uw site weergegeven met de melding 'Vertaling bijgewerkt'.
Er zijn een aantal hulpmiddelen waarmee u eenvoudig binnen uw lijst kunt navigeren.
- Zoekbalk om naar specifieke vertalingen te zoeken
- Sorteer op vertaling
- Laatste update en andere filters om uw vertalingen te sorteren
Wanneer uw bewerkingen zijn voltooid, gaat u naar uw website en vernieuwt u deze. U zou uw bewerkte vertalingen moeten zien.
2) Visuele editor
U kunt naar de Visuele editor gaan in uw vertaallijsten.
Om een vertaling te bewerken, klikt u op het blauwe potlood. Er verschijnt een vak waarin u de vertalingen kunt wijzigen. Als u klaar bent, leest u het volgende bericht ‘Vertaling opgeslagen’.
Met behulp van de visuele editor heeft u de mogelijkheid om met behulp van een knop “Browsen” naar specifieke pagina’s te navigeren en gemakkelijk naar uw site te navigeren.
3) De verklarende woordenlijst
Vanuit uw ConveyThis Dashboard heeft u ook toegang tot de Woordenlijst:
Regels voor nooit vertalen of altijd vertalen toepassen: stel regels in om de originele inhoud altijd/nooit op een specifieke manier in de doeltaal te vertalen
