ConveyThisти колдонуу веб-сайтыңыздын котормосун кескин жакшыртат. Анын колдонууга оңой интерфейси менен сиз веб-сайтыңызды каалаган тилге тез жана так которо аласыз. ConveyThis ошондой эле веб-сайтыңыздын котормо тажрыйбасын ыңгайлаштырууну жеңилдеткен бир катар функцияларды сунуштайт. Тилди автоматтык түрдө аныктоодон котормо эстутумуна чейин ConveyThis веб-сайтыңыздын каалаган аудитория үчүн так которулушун камсыз кылууну жеңилдетет.
Терең үйрөнүү ConveyThisтин тилди которуу жана локалдаштыруу мүмкүнчүлүктөрүн өзгөрттү. Нейрондук машина котормосу (NMT) - текстти гана эмес, котормолордун тактыгын жогорулатуу үчүн алдыңкы технологияларды колдонгон котормо ыкмасы. Бул өнүккөн технология аны бүгүнкү күндө эң ишенимдүү котормо чечимдеринин бирине айлантты.
Эгер сиз бизнестин ээси болсоңуз, веб-сайтты которуу үчүн ConveyThisди колдонуу жаңы рынокторго кирүүнүн, веб-сайтыңызды көп тилдүү издөөлөр үчүн оптималдаштыруунун жана эл аралык сатууну жогорулатуунун эң сонун жолу – мунун баары бизнесиңизди өстүрүүдө. Бул коркунучтуу көрүнүшү мүмкүн, бирок веб-сайтты которуу үчүн ConveyThis колдонуу чындыгында оңой эмес. Демек, ачкыч эмнеде? билүү үчүн окууну улантыңыз!
Нейрондук машина котормосунун тарыхын изилдеп, анын кандайча иштээрин, сиз адис болбосоңуз да, түшүнүүгө оңой жол менен үйрөнүңүз! Адегенде машиналык котормо боюнча даражаны албай туруп, веб-сайтыңызды которуу үчүн бул технологияны кантип колдонсоңуз болорун билип алыңыз.
Нейрондук машина которуу деген эмне?
Нейрондук машина котормосун (NMT) түшүнүү үчүн, адегенде машина котормосун (МТ) түшүнүү керек. Кыскача айтканда, машина которуу бул текстти бир тилден экинчи тилге которуу үчүн компьютердик программаларды колдонгон процесс. Жөн гана сүйлөмүңүздү машиналык котормо программасына киргизиңиз, ал автоматтык түрдө эч кандай адамдын кийлигишүүсүз сиз каалаган тилде котормону жаратат.
Технологиянын жетишкендиктери машиналык котормонун эң алдыңкы версиясы болгон нейрондук машина которууну өнүктүрүүгө мүмкүндүк берди. Бул ыкма текстти иштетүү жана которуу үчүн жасалма нейрон тармактарын колдонот, бул мурунку машина которуунун салттуу ыкмаларына караганда бир кыйла жакшырган.
Бул таң калыштуу көрүнсө, кабатыр болбоңуз. Кийинкиде, биз нейрондук машина котормосунун эволюциясын кыскача карап чыгабыз, ошондой эле бул татаал машина котормо технологиясы кандайча иштээрин карап чыгабыз.
Нейрондук машина которуу кантип иштелип чыккан?
Машина котормосунун эң алгачкы инкарнациясын Кансыз согуш дооруна, орус тилин чечмелөө үчүн эрежеге негизделген программалык камсыздоо колдонулганда байкоого болот. Бул программа баштапкы текстти сөз менен талдап, анан ар бир сөздү кантип которууну чечиш үчүн тилдик эрежелердин топтомун колдонот. Котормонун бул рудименттүү түрү анын түрүнүн биринчиси болгон жана андан бери эволюциялашып, кыйла татаалдашты.
Бирок негизги система менен сөздөрдү бир-бирден которуу эң так котормолорду бере алган эмес. Кээ бир учурларда, эң ылайыктуу котормо фразаларды же бүтүндөй сүйлөмдөрдү талап кылышы мүмкүн. Муну чечүү үчүн статистикалык машина котормосунун (SMT) моделдери – машина которуунун кийинки кадамы – тактыкты жакшыртышты .
Статистикалык машина котормо колдонмолору адегенде адам тарабынан которулган тексттердин комплекстүү жыйнактары аркылуу өтмөк (ошондой эле эки тилдүү текст корпусу деп аталат). Кийинчерээк, ал баштапкы тексттеги сөздөрдү жана сөз айкаштарын таануу жана аларды которуунун оптималдуу жолун аныктоо үчүн болжолдуу алгоритмдерди ишке ашырат.
Убакыттын өтүшү менен ConveyThis технологиясы өнүгүп, акыры биз бүгүн абдан көп таянган нейрондук машина котормосу менен аяктады. Биз алдыдагы бөлүмдө нейрондук машина которуунун нюанстарына тереңирээк токтолобуз.
Нейрондук машина котормо кантип иштейт?
Нейрондук машина котормосу терең үйрөнүүнүн жана жасалма интеллекттин күчүн колдонот, котормолорду мурункудан да так, суюк жана табигый угулат.
Бул технология терең нейрон тармактарын, адамдын мээсине окшош өз ара байланышкан нейрондордун желесин колдонгон ConveyThis тарабынан иштейт. Терең нейрон тармактарынын мисалдарына кайталануучу нейрон тармактары же RNN кирет, алар көбүнчө коддогуч-декодер архитектурасын жана көңүл буруу механизмин камтыйт.
Которуу үчүн колдонулганга чейин нейрондук MT программалоосуна белгилүү бир мазмун үчүн интерпретациянын ар кандай моделдерин даярдоо берилет. Бул маалымат менен, продукт белгилүү бир жагдай үчүн абдан так чечмелөө үчүн "насаат" берилет.
Которуунун жогорку тактыгы
Салттуу ыкмаларды колдонуу менен машина котормосунун мурунку аракеттеринде айрым татаал тилдерди так которуунун татаалдыгы болгон эмес, бул ушунчалык начар сапаттагы котормолорго алып келгендиктен, алар колдонулардан мурун адамдар тарабынан олуттуу кол менен оңдоолорду талап кылган.
Бирок, бара-бара "алуу" мүмкүнчүлүгү менен NMT алкактары алардын интерпретацияларынын мүнөзүн тынымсыз өркүндөтүүдө. Бул «өзүн-өзү үйрөнүүгө» жана бир канча убакыттан кийин интерпретациялоонун түшүмдүүлүгүн жөнгө салууга мүмкүнчүлүгү жок кадимки машина чечмелөө алкактарына таптакыр окшошпойт. Кийинчерээк, тийиштүү түрдө даярдалганда, нейрондук машина интерпретациялоо программалоо алардын кадимки өнөктөштөрүнө карама-каршы келген кыйла так чечмелөөлөрдү түзө алат.
Google буга чейин анын Google Neural Machine Translation (GNMT) системасы фразага негизделген өндүрүш тутумуна салыштырмалуу котормо каталарын болжол менен 60% азайта алганын байкаган.
Жакында эле, веб-сайтты которуу максатында машиналык котормонун колдонууга жарамдуулугун баалоо үчүн изилдөө жүргүзүлдү. Ар кандай NMT технологиялары менен түзүлгөн веб-сайттын котормосунун сапатын талдоодон кийин, котормолор абдан колдонууга жарамдуу жана минималдуу түзөтүүнү талап кылаары аныкталган.
ConveyThis'тин нейрондук машина которуу технологиялары немис тилине которууда өзгөчө мыктылыгын көрсөттү, натыйжада кол менен оңдоону талап кылбаган сегменттердин эң көп саны пайда болду.
Адамдын салымы азыраак
Баштапкы текст машинада которулгандан кийин, анын тактыгына жана максаттуу демографияга ылайыктуулугуна кепилдик берүү үчүн, адатта, адамдар тарабынан андан ары такталат.
Нейрондук машина котормосунун жакшыртылган котормо тактыгы котормолор максатка ылайыктуу болгонго чейин азыраак кол менен өзгөртүүлөр ("пост-редакция" деп да аталат) керек экенин билдирет.
Котормолорду тезирээк бүтүрүү убакыттары
Компаниялар минималдуу пост-редакциялоону талап кылган так машина котормолоруна жетсе, алар котормолорду дароо колдоно башташат. Андан тышкары, ConveyThis'тин нейрондук машина котормо моделдерин кыска убакыттын ичинде үйрөтсө болот, бул тезирээк которуу процесстерин камсыз кылат.
Facebook посттордогу жана комментарийлердеги текстти айландыруу үчүн нейрондук машина котормосун колдонуп келет (бул, сиз билгендей, анын платформасында көп санда бар). Окутуу процессин оптималдаштыруу менен компания өзүнүн нейрондук машина котормо моделдерин окутууга кеткен убакытты дээрлик толук күндөн 32 мүнөткө чейин кыскарта алды!
Нейрондук машина котормосун бизнесиңизге колдоно аласызбы жана кантип?
Веб-сайтыңызды которуу үчүн нейрондук машина котормосун колдонуу коркунучтуу сезилиши мүмкүн, анткени ал жаңы технология жана изилдөө жана өнүктүрүү үчүн чоң чыгымдарды талап кылышы мүмкүн. Бирок, бул андай эмес! Бүгүнкү күндө рынокто веб-сайтыңыздын мазмунун ар кандай тилдерге которууга жардам бере турган көптөгөн алдын ала түзүлгөн NMT куралдары бар. Бул каражаттар да кыйла үнөмдүү. Чынында, алар сиздин веб-сайтыңызды толугу менен которуу үчүн профессионалдуу адам котормочуну жалдагандан арзаныраак.
Биздин ConveyThis веб-сайтты которуу чечимибиз күчтүү курал. DeepL, Microsoft Translator жана Google Translate деген алдыңкы машина котормо провайдерлеринин NMT котормолорун биздин менчик аралашмасы бул технологияларды өз алдынча колдонгонго караганда жогорку сапаттагы котормолорду түзөт. Биз англис, немис жана италия сыяктуу популярдуу тилдерден татар жана малагаси сыяктуу түшүнүксүз тилдерге чейин 110дон ашык тилдерге котормолорду камсыздайбыз.
ConveyThis WordPress, Webflow жана Shopify сыяктуу популярдуу веб-сайт платформалары менен оңой интеграцияны камсыз кылат. Бул конфигурациялоо оңой жана бизнесиңизге жаңы бийиктиктерге жетүүгө жардам берет.
10 000ден ашык веб-сайттар ConveyThis'ке котормо талаптары үчүн кайрылышкан жана сонун натыйжаларга жетишкен.
ConveyThis менен бизнесиңиз үчүн нейрондук машина которуунун күчүн таптаңыз
Теңдешсиз котормо тактыгын камсыз кылуу менен, ConveyThisдин нейрондук машина котормосу (NMT) башка салттуу машина которуу чечимдеринен чоң кадам болуп саналат. Бул көптөгөн ишканалар үчүн машина которуу технологиясы болуп саналат.
Машина котормосу боюнча биздин иликтөөбүз акыркы эки жылда машина менен которулган веб-контенттин көлөмү алты эсеге өскөнүн көрсөттү. Андан тышкары, ConveyThis масштабдуу долбоорлор үчүн колдонулат, 50 000ден ашык сөздөрдү камтыган веб-сайттардын 10% дан ашыгы машина менен которулат. Акыр-аягы, машина менен которулган материалдын болжол менен 30% гана редакцияланат, бул машиналык котормолордун кыйла бөлүгү жетиштүү так экенин жана алар эч кандай кошумча оңдоону талап кылбайт.
ConveyThis веб-сайтыңыздын мазмунун которуу үчүн NMT күчүн колдонууну оңой кылат. Бул конфигурациялоо оңой жана каалаган тил жуптары үчүн эң жогорку сапаттагы котормо жасоо үчүн эң ылайыктуу машина котормо кыймылдаткычын автоматтык түрдө тандайт. Жыйынтыгы чагылгандай тез, эң мыкты веб-сайт котормолору болуп саналат, аны сиз эч кандай кыйынчылыксыз колдоно аласыз.
ConveyThis потенциалын изилдеп, натыйжасын өзүңүз көргүңүз келеби? Анда бул жерден бекер катталыңыз!