We qet behsa peyva Globalization 4.0 bihîstiye? Ew navê nûvekirî ye ji bo pêvajoya gerdûnîbûnê ya navdar ku ji dema ku ev têgeh hatî çêkirin ve em dev ji bihîstina wê bernadin. Nav ji pêvajoya dîjîtalbûnê û şoreşa pîşesazî ya çaremîn û çawa cîhan dibe komputerek referansek zelal e.
Ev bi mijara gotarên me re têkildar e ji ber ku em di derheqê têgihîştina me ya cîhana serhêl de hewceyê guheztinek paradîgmayê ne.
Globalization vs Localization
Dizanin ku ev her du pêvajo bi hev re bi hev re hene, dibe ku tevlihev xuya bike ji ber ku ew bi tevahî dijber in, lê ew bi domdarî li hev dikevin û ya serdest pir bi çarçove û armancê ve girêdayî ye.
Ji hêlekê ve, gerdûnîbûn dikare wekî hevwateya girêdan, parvekirin û dîtina xalên hevpar tevî dûr û cûdahiyên mezin, ragihandin û her cûre danûstandinên di navbera mirovan de bixebite.
Ji hêla din ve, herêmîkirin hemî li ser zanîna hûrguliyên hûrgelê ye ku civakek taybetî ji cîhana mayî veqetîne. Ger hûn dixwazin li ser pîvana ku ev her du kar dikin bifikirin, herêmîbûn xwaringehek hezkirî ya qulikê-di-dîwar e û gerdûnîbûn dê ji hêla Starbucks ve were temsîl kirin.
Cûdahî matmayî ne. Li bandora wan bifikire, wan li herêmê û cîhanê bidin ber hev, li navûdengê wan, navûdengê wan, standardkirina pêvajoyan bifikirin.
Ger em di navbera herêmîbûn û gerdûnîbûnê de xalek navîn bifikirin an jî em wan li hev bikin, dê "glocalîzasyon" ku qet ne wek peyvekê ye, lê me ew di çalakiyê de dîtiye, bi dest bixin. Glocalîzasyon ew e ku gava hûn firotgehek navneteweyî bi naverokek ku ji hêla welat û bi zimanê welatê armanc ve hinekî ji hev cuda ye digirin. Em bi adaptasyonên piçûk re mijûl dibin.
Glocalization mirî ye. Bijî herêmîbûn
Em jê re bibêjin, globalîzm qediya, êdî kes wê bi şiklê xwe yê niha naxwaze. Tiştê ku her kes wekî bikarhênerên înternetê lê digerin ezmûnek hîperherêmî ye, ew dixwazin "herêmî" bikirin û ew dixwazin xwe wekî temaşevanek jêhatî bibînin, bi naverok ku ji wan re hatî çêkirin .
Li vir gavê wergerandinê ye
Werger yek ji wan amûran e ku bi saya wê herêmîbûn pêk tê, jixwe derbaskirina astengiya ziman yek ji astengên herî mezin e.
Werger bi rastî bikêrhatî ye ji ber ku ew peyamek ji zimanekî digire û bi zimanekî din vedihewîne, lê tiştek dê winda bibe, bandora wê dê pir gelemperî be ji ber ku astengiyek çandî jî heye.
Rola herêmîbûnê ev e ku meriv bala xwe bide ser hemî xeletiyên ku hûn distînin dema ku reng, sembol û vebijarkên peyvan pir nêzik an wekî orîjînal bimînin. Di bintekstê de gelek wateyek veşartî heye, ev hemû faktor bi têgînên çandî re dileyizin ku dibe ku ji yên çanda çavkaniyê pir cûda bin û ew jî hewce ne ku werin adaptekirin.
Pêvajo çawa dixebite?
Wergera çandeke cuda
Divê hûn herêmî bifikirin , ziman pir bi cîhê ve girêdayî ye. Ev yek zelaltir dibe dema ku em li zimanên ku herî zêde diaxivin û hemî welatên ku ew zimanê fermî ye bifikirin, lê ev yek ji bo çarçoveyên piçûktir jî derbas dibe. Pêdivî ye ku ziman bi baldarî were hesibandin û hemî bijarteyên peyvan bi rengek bêkêmasî di nav devera armanc de cih bigirin an jî ew ê wekî tiliyek êşê rawestin û bi tevahî nebaş xuya bikin.
Li ConveyThis , em pisporên herêmîbûnê ne û li ser gelek projeyên herêmîbûnê yên dijwar xebitîne ji ber ku tiştê ku em jê re dilşewat in ev e. Em bi wergera otomatîkî re bi hev re dixebitin ji ber ku ew amûrek hêja ye û bi potansiyelek mezin ve lê em her gav dilgiran in ku bi wergera pêşîn a fonksiyonel re bixebitin û wê bikin tiştek mezin .
Dema ku projeyek herêmîbûnê hebe, gelek alî hene ku meriv tê de bixebite, wek mînak meriv çawa bi têra xwe mîzah werdigerîne, rengên bi têgînên wekhev, û tewra awayê herî guncaw ji bo xîtabî xwendevanan.
URLên veqetandî ji bo zimanên cihê
Ne hewce ye ku ji bo her zimanê xwe malperên veqetandî çêkin, ew ê pêvajoya herî hêsan veguherîne yek ji wext û enerjiyê ku herî zêde dixwe.
Ji bo afirandina malperên paralel gelek vebijark hene, her yek bi zimanek cûda, yên ku herî zêde têne bikar anîn jêrderektor û jêrdomain in. Ev di heman demê de hemî malpera we di hundurê "peldankek" de bi hev re girêdide û motorên lêgerînê dê we bilindtir bihejînin û naveroka we zelaltir têgihiştinek hebe.
Ger ConveyThis wergêrê malpera we ye, ew ê bixweber vebijarka weya bijarte biafirîne bêyî ku hûn kodek tevlihev bikin û hûn gelek drav hildibijêrin ji ber ku hûn ê li ser tevahî malperên cûda nekirin û hewcedariya we nebin.
Bi binavdekrêtûkek an binavokek hûn ji naveroka dubarekirinê dûr dikevin, ku motorên lêgerînê jê bi guman in. Di derbarê SEO de, ev awayên çêtirîn in ku hûn li ser avakirina malperek pirzimanî û navneteweyî biçin. Vê gotarê ji bo bêtir agahdarî li ser strukturên URL-yê yên cihêreng bixwînin.
Wêneyên çandî yên guncaw
Ji bo xebatek zexmtir û bêkêmasî, ji bîr mekin ku hûn di wêne û vîdyoyan de nivîsa pêvekirî jî wergerînin, dibe ku hûn jî hewce bikin ku yên nû yên nû biafirînin ku çêtir bi çanda armancê re têkildar bin.
Mînakî, bifikirin ka li deverên cihê yên cîhanê Christmas dikare çiqas cûda be, hin welat bi giranî wê bi wêneyên zivistanê re têkildar dikin, dema ku ji bo Nîvkada Başûr di havînê de pêk tê; ji bo hinekan demek olî ya pir girîng e, û gelek cîh hene ku nêzîkatiyek wan a laîktir ji Noelê re heye.
Veguherîna pereyê çalak bike
Ji bo e-bazirganiyê, veguhertina drav jî beşek herêmîbûnê ye. Nirxa pereyê wan tiştek e ku ew pir pê dizanin. Ger hûn bihayan bi pereyek diyarkirî nîşan bidin û mêvanên we neçar in ku bi berdewamî hesaban bikin, wê hingê ne mimkûn e ku ew ê kirînê bikin.
Ji bo e-bazirganiya we gelek serîlêdan û pêvek hene ku dê bihêlin hûn li ser malpera xwe veguheztina guheztina diravê çalak bikin an ji bo zimanên cihê diravên cihêreng li ser malpera xwe bidin hev.
Tîma piştevaniya pirzimanî
Tîma weya karûbarê xerîdar girêdana we bi xerîdarên we re ye. Bi vî rengî, ew tîmê berpirsiyariya temsîlkirina marqeya we ji wan re heye. Ev nayê vê wateyê ku hûn neçar in ku li tîmek ku 100% ji demê serhêl e veberhênan bikin, lê bi wergerandina Pirs û Pirs û rêberên din, hûn ê rêyek dûr biçin û bêtir xerîdar bihêlin. Ger xerîdarên we dikarin bi e-nameyê bi we re têkilî daynin, ji bîr mekin ku ji her zimanî herî kêm kesek hebe da ku hemî peyam bi rêkûpêk werin wergirtin.
Ji bo encamê:
Wergerandin û herêmîbûn pir dişibin hev, lê cûdahiyên wan ên berbiçav di nav cîhana karsaziyê de wan nade hevguheztin, bi rastî, hûn hewce ne ku her du jî bi hev re bixebitin da ku ji bo komên xwe yên hedef ezmûnek bikarhênerek bi rastî xweş biafirînin.
Ji ber vê yekê bîr bînin:
- Ziman bi rengek pir gelemperî peyamek ji nû ve diafirîne, heke hûn bi vebijarka wergera otomatîkî ya tavilê re dixebitin ConveyThis pêşkêşî dike, dibe ku hûn bixwazin ku di tîmê me de wergêrek profesyonel hebe ku li hin beşên tevlihevtir binêre û biguherîne.
- Dema ku malpera xwe diafirînin ne tenê xerîdarên xwe hesab bikin, lê di heman demê de SEO jî.
- Bînin bîra xwe ku nermalava wergera otomatîkî nikare nivîsa ku di wêne û vîdyoyê de cîh girtiye bixwîne. Hûn hewce ne ku wan pelan ji wergêrek mirovî re bişînin, an jî çêtir e, wan bi temaşevanên xweya nû di hişê xwe de ji nû ve bikin.
- Veguheztina drav di heman demê de ji bo ku xerîdarên we ji we bawer bikin rolek mezin dilîze.
- Di hemî zimanên armanc de alîkarî û piştgirî bidin.
ConveyThis dikare di projeya xweya herêmîkirina nû de ji we re bibe alîkar. Alîkariya e-bazirganiya xwe bikin ku tenê di çend klîk de bibe malperek pirzimanî .