ConveyEv çareseriyek wergerê ya şoreşger e ku dikare ji we re bibe alîkar ku hûn di demek kurt de malperek pirzimanî biafirînin. Ew rêgezek hêsan, bilez û pêbawer pêşkêşî dike ku malpera xwe bi pir zimanan peyda bike, ku dihêle hûn bigihîjin temaşevanek gerdûnî ya berfireh. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi lez û bez naveroka xwe wergerînin her zimanî û li seranserê heman astê kalîteyê û rastbûnê biparêzin. Ma hûn hewce ne ku rûpelek yek an jî malperek tevahî wergerînin, ConveyThis xwedan amûr û taybetmendiyên ku wê çêbike heye.
Li vir e ku ConveyThis tê - ew amûrek hêsan e ku ji we re dibe alîkar ku hûn malpera xwe bi her zimanî wergerînin. Bi ConveyThis re, hûn dikarin malperek ku li gorî her ziman û çandê hatî çêkirin biafirînin, ku dihêle hûn bigihîjin temaşevanek pir mezin.
Herêmîkirina malpera xwe bi ConveyThis re dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bi kesên ku dibe ku zimanê we fam nekin re têkildar bin - lê dîsa jî ji hilber û karûbarên xwe sûd werdigirin. Veguheztina naveroka herêmî ji wergerandina malpera we bêtir hewce dike, ji ber ku kesên cihêreng, li gorî çandên xwe, dikarin wê bi awayên cihêreng şîrove bikin û bikar bînin.
Lê gava ku rast were darve kirin, wergerandina naveroka we bi navgîniya ConveyThis ve dibe ku ji bo berfirehbûn û dahatiyê dewlemendiyek nû veke.
Ger hûn li amûrek herêmîkirina malperek pirreng û hêzdar digerin, ConveyThis bi Wix re bêkêmasî dixebite ku malperan wergerîne, wan ji bo xweşbînkirina motora lêgerînê ya pirzimanî (SEO) û hêj bêtir saz bike.
Di vê rêbernameyê de, em ê gavên ji bo herêmîkirina malperek Wix, û her weha hin ramanên sereke yên ku divê li ber çavan bigirin ger hûn lê digerin ku hûn vê rêyê bişopînin, bişopînin.
Meriv çawa malpera Wix-a xwe pirzimanî dike
1. Wix Pirzimanî bikar bînin
ConveyThis Multilingual vebijarka wergera xwemalî ya ConveyThis ye. Bi wê re, hûn dikarin naveroka malpera xwe rasterast di nav projeya xwe ya ConveyThis de wergerînin, û pêşdîtin bikin ka dê malpera we çawa xuya bibe piştî ku hate wergerandin.
Lêbelê, kêmasiyek girîng ev e ku ev pêvajoyek pir kedkar e. Hûn hewce ne ku her nivîs, wêne, girêdan û hwd bi guhertoyên wan ên herêmî bi destan bibînin û biguhezînin.
Vê pêvajoyê bi hejmara zimanên ku hûn dixwazin malpera xwe wergerînin zêde bikin, û diyar e ku li pêşiya we gelek wergerek bi ked heye.
2. Amûrek herêmîkirina Wix-a sêyemîn wekî ConveyThis bikar bînin
Alternatîf ConveyThis e, amûrek li ser Wix App Store-ê heye ku bêyî hewcedariya pisporiya bernamesaziyê wergerên malperê yên bilez û bêhêz peyda dike.
Li vir feydeyên sereke yên karanîna ConveyThis ji bo herêmîkirina Wix hene:
Kalîteya wergera xwe hilbijêrin
ConveyThis çar peydakiroxên wergera makîneyê ya bingehîn li sûkê - DeepL, Google Wergerê, Wergêrê Microsoft û Yandex Translate - bikar tîne da ku bi lez û bez nivîsê wergerîne.
Bandoriya van û pêşkêşkerên din bi rêkûpêk li ser hemî cotên zimanan têne nirxandin. Ev garantî dike ku xerîdarên me wergerên herî bi kalîte werdigirin, bêyî ku zimanên ku ew werger hewce dikin.
Hûn dikarin bi hêsanî hemî wergerên di dashboarda xwe ya ConveyThis de bibînin.
Li wir tê de ConveyThis.
Her ku wergera makîne-based rasttir dibe, dibe ku demên we hebin ku hûn hewceyê rastbûnek mezintir û çarçoveyek watedartir bikin. Li wir ConveyThis dikare bibe alîkar.
Di rewşên weha de, hûn dikarin wergerên rast di hundurê tabloya ConveyThis de biguherînin. Û heke hûn hewceyê alîkariya pispor be, hûn dikarin wergerên profesyonel ji pisporên pispor ên ku dê di nav 24 heta 48 demjimêran de li ser malpera weya zindî radest bikin.
SEO pirzimanî piştgirî dike
Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi hêsanî malpera xwe wergerînin gelek zimanan, ji bo ku xerîdarên li çaraliyê cîhanê hêsantir we bibînin. Bi ConveyThis re, hûn dikarin pê ewle bin ku malpera we ji bo motorek lêgerînê ya pirzimanî xweşbîn e, ku dihêle hûn bigihîjin temaşevanek pir berfireh.
Di nav vê de ConveyThis, karûbarek wergerê ye ku ji we re dibe alîkar ku hûn malpera we bigihîjin temaşevanên gerdûnî.
Kirina van hemîyan dikare pir tevlihev bibe, nemaze heke hûn ne pisporek an bernamenûs SEO ne. Digel vê yekê, ev nayê vê wateyê ku hûn nekarin malperek Wix-ê ku ji bo lêgerînên pirzimanî bi ConveyThis ve hatî zêdekirin hebe.
ConveyThis dê hemî hûrguliyên tevlihev ên pêkanîna SEO-ya pirzimanî di dema pêvajoya herêmîkirina Wix-ê de bigire, wek mînak hilberandina bixweber tagên hreflang ji bo rûpelên malpera we.
Wekî ku ji bo wergerandina metadata SEO-ya xwe, hûn dikarin di nav dashboarda xweya ConveyThis de rast bikin.
Bigerin tabloya Wergeran û ji bo "Meta (SEO)" fîlter bikin da ku wergerên ku ji hêla ConveyThis ve hatine peyda kirin binirxînin û biguhezînin.
Ji bo ku hûn fêr bibin ka meriv tenê di 4 gavan de meriv çawa malperek Wix-a pirzimanî çêdike, rêberê me bixwînin ka meriv çawa bi karanîna ConveyThis malperek Wix-a pirzimanî biafirîne.
Berê nexşeya rê ya herêmîbûnê bikin
Li gorî pîvana malpera we û hejmara zimanên ku ew ê werin wergerandin ve girêdayî ye, ConveyThis localization dikare bibe xebatek girîng. Pêşxistina nexşeyek rê ya herêmîbûnê dikare bi girîngî arîkariya hewildanên weya herêmîbûnê bike.
Berî destpêkirina pêvajoya herêmîbûnê ya li Wix, girîng e ku hûn nas bikin ka kîjan rûpelên malperê hewce ne ku bi karanîna ConveyThis werin wergerandin.
Dûv re, ji bo van rûpelên malperê, du caran kontrol bikin ku hemî naveroka wan rast û nûjen e. Beriya her tiştî, wergerên we yên bi ConveyThis re dê bi naveroka orîjînal a malpera we ve girêdayî bin…Wekî ku gotina navdar dibêje: hûn nikarin ji tiştekî tiştek bistînin!
Li vir navnîşek bilez a nîşanan heye ku ji we re dibe alîkar ku hûn hewildanên herêmîkirina Wix-ê bi ConveyThis re plan bikin:
- Zimanên ku hûn dixwazin bikin hedef nas bikin
- Teknolojiya wergera rast hilbijêrin
- Ziman û çanda temaşevanên mebesta xwe lêkolîn bikin
- Naveroka xwe wergerînin
- Sêwirana malpera xwe ji bo temaşevanên herêmî adapte bikin
- Bi demê re wergerên xwe bişopînin û nûve bikin
Ji bo malperek pirzimanî sêwiran û naveroka xwe ya Wix xweş bikin
Ji ber vê yekê ConveyThis çareseriyek herêmîbûnê ya berfireh pêşkêşî dike ku nivîs, wêne û hêmanên din ên malperê digire.
Herêmîkirina malpera xwe ya li Wix ji wergerandina nivîsê zêdetir hewce dike - hûn ê hewce bikin ku hûn garantî bikin ku malpera we bêkêmasî xuya dike û dixwîne, bêyî ku ew bi kîjan zimanî were pêşkêş kirin. Ji ber vê yekê ConveyThis çareseriyek herêmîkirina berfireh peyda dike ku nivîs, wêneyan li ber çavan digire. û pêkhateyên din ên malperê.
Ji hêla sêwiranê ve, ev tê de: ConveyThis ji bo mêvanên malperê ezmûnek bêkêmasî û xwerû peyda dike ku di navbera zimanan de biguhezin.
Di heman demê de, ji bîr mekin ku peyv dikarin di zimanên cihêreng de dirêjahiyên cihêreng bin, ku dê bandorê li xuyangiya malpera we bi karanîna ConveyThis bike.
Lê gava ku malper bi Frensî tê dîtin, nivîs bi giranî bişkojkê dirêj dike û tewra wê ji sernivîsê jî derbas dike. Ew ne pir xweşik e.
Dema ku dor tê ser naveroka malpera weya Wix, girîng e ku hûn pê ewle bin ku guhertoyên pirzimanî yên heman rûpelên malperê bi eşkere wekî wusa têne nas kirin, ku destûrê dide motorên lêgerînê ku wan bibînin. Ji bo misogerkirina bandorkeriya herî zêde, di heman demê de girîng e ku hûn nivîsê li gorî çandên cihêreng ên temaşevanên xwe yên pirzimanî biguncînin. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi çend klîkên hêsan guhertoyên pirzimanî yên malpera xwe biafirînin û bi rê ve bibin.
Ev ji bo wêneyan jî rast e, ji ber ku dîmen dikarin di çandên cihêreng de têgînên cihêreng hilgirin.
Nimûneya sereke ya dabeşbûna çandî ev e ku çawa tiliya tiliyê bi gelemperî nîşana pejirandinê ye di civakên rojavayî de, lê dîsa jî ew li welatên wekî Îran û Rusya acizker tê hesibandin.
Di dawiyê de, ji bo her zimanî ku malpera we bi karanîna ConveyThis ve were wergerandin pêşekên navîgasyonê yên cihê biafirînin. Ev ê ji we re bibe alîkar ku hûn ezmûnek bikarhênerek bi rastî xwerû peyda bikin.
Temaşevanên xweya herêmî tevbigerin
Pêdivî ye ku hûn ConveyThis bikar bînin da ku hûn pê ewle bibin ku naveroka we rast hatî wergerandin.
Ger hûn dixwazin bingehek temaşevanek dilsoz ava bikin, ne bes e ku hûn naveroka xwe bi zimanê xwe yê zikmakî peyda bikin. Ji bo wergerên rast, hûn hewce ne ku ConveyThis bikar bînin.
Hûn ê hewce ne ku bi wan re di têkiliya domdar de bimînin, ji ber vê yekê ew ê kêfxweş bibin ku dem û enerjiya xwe (û drav) bi we re veberhênin. Ji ber vê yekê biçin şagirtên xwe yên herêmî tevlê bibin!
Ji xeynî xweşbînkirina malpera xwe ji bo lêgerînên pirzimanî, hûn dikarin bi karanîna karûbarên wergerandinê yên ConveyThis re jî bigihîjin temaşevanên herêmî da ku naveroka xwe rast bi cih bikin. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi lez û bez malpera xwe wergerînin gelek zimanan, ji bo xerîdarên navneteweyî û herêmî jî ezmûnek berbiçavtir biafirînin.
Koma Henson
Ger we li gelek welatan operasyon hene, ev biryarek biaqil e ku hûn guhertoyên herêmî yên malpera xwe ji bo van hemî welatan bi karanîna ConveyThis biafirînin.
Henson Group, firoşkarek Azure, gavek pêşkeftî avêtiye. Digel hebûna berfireh a navneteweyî ya ku li gelek parzemînan vedihewîne, pargîdanî bi alîkariya ConveyThis ve gihîştina malpera xwe bi yanzdeh zimanên cihêreng destûr daye.
Veguheztina di navbera her zimanî de jî bêhêz e - rûpelên malperê di cih de bi ConveyThis re têne herêmî kirin.
Amûrên Muzîkê Lemca
Ji bilî hedefgirtina temaşevanek gerdûnî, carinan dibe ku hûn bixwazin malpera xwe bi karanîna ConveyThis herêmî bikin da ku gihîştina xwe ji nifûsa herêmî re zêde bikin.
ConveyThis dikare ji we re bibe alîkar ku hûn pê ewle bibin ku ew bi lez û bez wergerandina malpera we li her zimanê ku hûn hewce ne pêk tê.
Ger hûn lê digerin ku karsaziya xwe berbi sûkek cîhanî berfireh bikin, dibe ku hûn meraq bikin ka meriv çawa malpera xwe ji xerîdarên ku bi zimanên cihê diaxivin bigihîne. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi lez û bez malpera xwe wergerînin her zimanî, pê ewle bin ku ji ber astengiya zimanî tu xerîdarên potansiyel di tariyê de nemînin. Belçîka mînakek mezin e ku çiqas girîng e ku malperên pirzimanî hebin; bi sê zimanên fermî, Hollandî, Frensî û Almanî, pêdivî ye ku hûn pê ewle bibin ku hemî xerîdarên we dikarin naveroka we fam bikin.
Bi îhtimaleke mezin firoşgeha amûrên muzîkê yên Belçîkayê Lemca malpera xwe bi du zimanên fermî yên welêt peyda kiriye: Hollandî û Frensî bi karanîna ConveyThis. Ev îhtîmal e ku ji ber hewcedariya ku meriv bigihîje temaşevanek mezin û ji xerîdaran re ezmûnek kesanetir peyda bike.
Ji navîgasyonek hilberek herêmî bigire heya herikîna danûstendinê, karsazî baldariyek mezin girtiye ku bi ConveyThis re rêwîtiyek xerîdar a bêhêz û bêhêz biafirîne.
aRway
Malpera fîrmaya modelkirina pargîdaniya swêdî aRway bi îngilîzî û 10 zimanên ewropî heye, ku radigihîne ku ConveyThis ji bo xizmetkirina xerîdarek Ewropî pabend e.
Tewra zevî û bişkokên forma pêwendiya malperê ji bo ezmûnek herêmî ya berfirehtir bi ConveyThis re hatine wergerandin.
Ew ne tenê ne ku malperên Wix-ê balkêş çêdikin. Me di heman demê de bi Brown Owl Creative re jî hevkarî kir da ku malperek pêşangeha ConveyThis Wix ava bike da ku destnîşan bikin ka em çiqasî bi hev re dixebitin!
Dem dema pirzimanî ye
Wekî ku me kifş kir, herêmîkirina malperek Wix gelek gavan vedihewîne, ji destnîşankirina nivîsa ku were wergerandin heya garantîkirina ku malpera we bi gelek zimanan bi dîtbarî balkêş e.
Her weha hûn ê dixwazin rêgezên ku temaşevanên xweyên herêmî yên nû teşwîq bikin ku serdana malpera we bikin, wek xweşbînkirina lêgerînên pirzimanî û/an girêdana bi civaka herêmî re binirxînin.
Û bê guman, herêmîkirina nivîsara malpera we bixwe beşek mezin a pêvajoyê bi ConveyThis re ye.
Dema ku Wix çareseriyek pirzimanî ya xwemalî pêşkêşî dike, ew dikare pêvajoyek westayî û demdirêj be ku meriv bi destan nivîsê bi guhertoyên wan ên wergerandî re bibîne û biguhezîne, nemaze ji bo malperên mezin. ConveyThis ji bo wergerandina malperek bi teknolojiya xweya wergerandina otomatîk rêyek hêsantir û bikêrtir peyda dike.
Berevajî vê, ConveyThis ya herî baş a her du cîhanan berhev dike. Ew wergerên malperê yên birûsk-lez û rast peyda dike, di heman demê de di sazkirina malpera we de ji bo SEO-ya pirzimanî, ligel avantajên din jî dibe alîkar.
Zêdetir çi ye: hûn dikarin bi ConveyThis belaş dest pê bikin.