Berê dema ku ji bo marqeyan pir dijwar bû ku meriv xwe bigihîne gelek kesan, îroj gihîştina çend temaşevanan pir hêsan e. Gotinên weke 'dinya ya te ye', 'hemû derfet vekirî ne', 'tu dikarî her tiştî bikî yan jî biçî her derê' û hwd, niha ji her demê bêhtir rast in.
Tiştek ew e ku meriv bigihîje bazarên cihêreng ên li çaraliyê cîhanê, tiştek din ew e ku meriv bi bazarek taybetî re têkildar be nemaze dema ku bazar zimanek biyanî bikar tîne.
Lêkolînê bi gelemperî eşkere dike ku nêzîkê 40% ji kirrûbirên serhêl dê hilberek ku li ser malperek ku zimanê wan bikar neyîne patron neke. Bifikirin ku hûn ê çi ji dest bidin ger hûn bêyî karanîna zimanek guncaw hilberan li sûkek wusa bifroşin.
Gava ku hûn peyva 'herêmîkirin' dibihîzin, dibe ku we dest pê kiribe li ser wergerandinê bifikirin. Lêbelê, herêmîbûn ji wergerandinê wêdetir e. Ew bi taybetî tê wateya afirandina û avakirina ezmûnek bikarhênerek pispor ji bo her bikarhênerek malpera xwe bi nihêrandina paşeroj û cîhê wan.
Ji ber vê yekê di vê gotarê de, em ê deh (10) pratîkên çêtirîn nîqaş bikin ku dê ji we re bibin alîkar ku hûn cîhê malpera rast rast bikin.
1. Li ser bazara xwe ya armanckirî lêkolînek berfireh bikin: her gav tê gotin ku "Xerîdar her gav rast in, her çend xelet in". Ev ji ber ku ew dizanin ku ew çi dixwazin û ew di derbarê bijartinên ku ew dikin de rast in ku ji perspektîfa xwe li wê mêze dikin.
Tiştek ku divê hûn bi taybetî ji meyla ku hûn texmîn bikin haydar bin. Ger marqe biryarên xwe li ser texmînan bisepînin hêsan e ku meriv bi xemgînî têk biçe. Tewra xirabtir e ku meriv texmîn bike gava ku hûn bi cîh û çandên nû ku di şêwaza jiyan û berjewendiyan de cûdahiyên zelal hene, dikevin bazarên nû.
Ji ber vê yekê, xwe di lêkolînek berfireh de bihêlin û di derbarê bazara armanc de agahdariya têr berhev bikin. Bawer bikin ku ya ku hûn plan dikin ku ji wan re pêşkêş bikin ew hewce ye û ne ya ku ew dixwazin. Dema ku hûn zanibin hewcedariyên wan çi ne, tiştê din ku divê hûn lêkolîn bikin pêşbazên weyên potansiyel ên li wê cîhê sûkê ye. Bi wê re, hûn ê karibin fêhm bikin ka çi û kîjan stratejiyên li wê deverê dixebitin û kîjan stratejiyê çêtirîn e ku meriv bikar bîne da ku hûn li bazarê serdest bibin.
2. SEO zimanek pirjimar: hay jê hebin ku bikarhênerên hilberê we kî ne. Naskirina wan dê herêmîbûnê hêsantir bike. Hûn ê karibin bigihîjin dilê temaşevanên xwe tenê gava ku hûn karibin niyeta wan bi analîzkirina kî ne, hilberên ku ew hildibijêrin, ka ew çawa peyaman distînin, û kîjan stratejiya kirrûbirrê ew mêldar in ku bikevin têgihîştin.
Ev cihê ku SEO tê lîstikê ye. Ango bi encamên lêgerîna malperê ve trafîka xwezayî li ser malpera we çêdike. Ji bo bidestxistina seyrûsefera wusa ya ji bo malpera xwe, girîng e ku malpera weya werger li gorî tiştê ku kiriyar li cîhê armanckirî îhtîmal e ku lê bigerin biçe. Li vir pêdivî ye ku hûn piçekî baldar bin ji ber ku hin bêjeya sereke ji bo cîhê A dibe ku ji bo cîhê B ne keyworda rast be bêyî ku hûn li ser heman hilberê diaxivin an na.
Bi SEO-ya herêmî re, malpera we dê di sûka nû de derkeve pêş. Lêbelê, gava ku ew bi rêkûpêk neyê kirin, şaş nebin ku hûn ê di nav navnîşa encamên ku xuya dibin de neyên dîtin ji ber ku wan peyvên sereke yên herêmî yên rast bikar anîn.
3. Bi Cudahiyên çandî re bi guncan eyar bikin: heke hûn dixwazin li cîhê sûkê nû serfiraz bibin, divê hûn ji hêla çandî ve agahdar bin û ji hêla çandî ve hesas bin. Bêyî van, hûn ê nikaribin xwedan cîhê malpera rast jî bin. Gava ku hûn ji cûdahiyên çandî haydar bin, hûn ê nebin tiştên ku dê ji hêla bikarhênerên we ve li ser malpera we wekî acizker an şermdar bêne binav kirin.
Dibe ku ev bi rengek xweş be ji ber ku tiştê ku li vê cîhê guncan e dibe ku li wî cîhî negunca be. Ji bo ku hûn ji acizbûnê dûr nekevin, çêtir e ku hûn careke din û dîsa hemî referansên çandî yên ku li ser malpera we têne dîtin kontrol bikin û piştrast bikin ku ew ji bo sûka ku hûn armanc dikin rast in.
Dibe ku aqilmend be ku meriv wergêrên mirovî yên pispor ji wê herêma bazara armanckirî vexwîne ku bi tiştê hatî wergerandin derbas bibin. Wergêrên weha xwedan şiyana ku bi lez naverokên ku ji bo sûka herêmî guncan in an ne guncaw in, tespît bikin û destnîşan bikin.
4. Destûrê bide bikarhêneran ku di navbera zimanan de biguherin: piraniya mirovan, her çend bi zimanê îngilîzî baş dizanin, dîsa jî tercîh dikin ku bi zimanê xwe yê herêmî silavan ji wan re were pêşkêş kirin. Gava ku bikarhêner vebijarka guheztina ji zimanek ji zimanek din heye, ew mêl dikin ku ji ezmûna geroka xwe ya li ser malpera we kêfxweş bibin.
Her çend werger ne hemî herêmîbûnê ye lê dema ku hewl dide ku bigihîje forma çêtirîn a herêmîkirina malperê ew rolek mezin dilîze.
5. Malperên marqeya pirzimanî ava bikin: Malperên we divê ne tenê milkê we bin. Malpera we divê înteraktîf û tevlêker be da ku mêvan karibin demek xweş û balkêş derbas bikin. Pêdivî ye ku çend tişt hebin ku mêvan dikarin li ser malpera we bi wan re têkilî daynin. Dê balkêş be ku hûn awaz, deng û rêberên şêwazê ji bo her cîhê cihê ku hûn di hişê xwe de ne hatine afirandin. Piştrast bikin ku hemî naverokên dakêşandî yên wekî rapor, ePirtûk, kaxezên projeyê hwd. baş têne wergerandin.
Ev nayê vê wateyê ku divê hûn her dem dema ku hûn têkevin cîhek sûkek nû, marqeya xwe ji sifirê biafirînin. Li şûna ku hûn wiya bikin, çêtirîn e ku hûn naverok bi hûrgulî bi cîhek armanckirî di hişê xwe de biafirînin ji ber ku ev em dihêlin marqeya we li çaraliyê cîhanê domdariya xwe biparêze.
6. Amûrek wergerandina malperê bikar bînin: li şûna ku hûn pêvajoya herêmîkirina malpera xwe tevlihev bikin, hûn hewce ne ku tenê bingehên bi awayê çêtirîn gengaz û her weha bi zimanê bijartî û forma cîhê berjewendiyê bişopînin.
Ji wir, hûn dikarin tiştan bi amûra wergera malperê standard bikin ku bi taybetî ji bo tenê armanca wergera malperê hatine çêkirin. Dema ku hûn van amûran bikar bînin, ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn pêvajoya wergera malpera xwe hêsan bikin û ji we re bibe alîkar ku hûn pêvajoyê otomatîk bikin.
7. Medya malpera xwe herêmî bikin: ji bilî wergerên peyvên li ser malpera we, tiştên ku hewcedariya wan bi baldariyê heye hene. Wêneyên, vîdyoyan, infografîk û grafikên li ser malpera we divê herêmî bibin. Ger van hêmanên medyayê yên malpera we bi rengek ku mêvan dikarin pê re têkildar bin, ew ê li marqeya we çêtir nîşan bide. Piştrast bikin ku medyaya malperê li gorî hewcedarî û zimanê bazarên nû lihevhatî û lihevhatî ye. Ev ê kiriyarên nû bikişîne ser marqeya we.
8. Sêwirana malpera xwe di hişê xwe de bihêle dema ku herêmî kirin: ew ê xweş û xweş be ku naveroka weya wergerandinî paqij be û peyvek bi peyva materyalê çavkanî be. Lêbelê, ew her gav ne nêzîkatiya çêtirîn e. Sedem ew e ku hevok û paragrafên di zimanê peywendîdar de tu carî ji hev dirêjî nabin û ev di dawiyê de dê bandor bike ka nivîs û naverokên din ên malperê dê di her zimanan de çawa xuya bibin.
Rûpelên webê yên bersivdar ava bikin ku dikarin li gorî her guhartina ku di dema wergerandina zimanên din de çêbibin re biguncînin. Ya girîng, ji bişkokên ku banga-çalakiyê ne baldar bin ji ber ku ew dibin qurbaniyên qutkirinê.
9. Guhertoyên zimanê herêmî bidin ber çavan: dema wergerandinê, divê hûn ne tenê bala xwe bidin ser wergerandina peyvan rast, lê divê bi pratîkên herêmî yên wekî formatên tarîx û demjimêrê jî pir binasin.
Mînakî, Amerîkî û Brîtanî herdu bi zimanê Îngilîzî diaxivin. Lêbelê, awayê ku her yek tarîxan dinivîse cihê ye. Di forma Brîtanî de roj yekem û li dû mehê heye. Ev ne bi şêwaza Amerîkî ye ku meh wekî yekem, berî rojê heye.
Tiştên piçûk, piçûk ên mîna van dikarin cûdahiyek pir mezin çêbikin ji ber ku ew ê dihêle ku mêvan xwe rihet hîs bikin ku li malpera we digerin.
10. Bi domdarî beşdarî ceribandinê bibin: ji bo rastkirina herêmîbûnê dem digire. Nemaze heke hûn li deverên ku hûn berê pê nizanin li bazarên nû dixebitin. Ya ku divê hûn bikin ceribandin e. Test, ceribandin û ji nû ve ceribandin. Testkirin dê ji we re bibe alîkar ku hûn deverên ku hewcedariya wan bi verastkirinê heye fam bikin û dûv re hûn dikarin wan li gorî xwe rast bikin. Dema ku hûn vê yekê bikin, mêvan dê li ser malpera we şahidiya ezmûnek kêfxweş bibin.
Hişyar bin û li ser kîjan hilberên we di cîhê sûka weya nû de ji temaşevanan re balkêştir bin, ceribandinek peyvên nû bikin û encamên xwe bi domdarî binirxînin.
Hûn dikarin bi serfirazî bigihîjin bazara xweya nû. Berevajî berê, êdî ne hewce ye ku hûn xwe bi pirsgirêkên sînorên bejahî re aciz bikin ji ber ku bi hatina înternetê re hûn dikarin mirovên cihêreng ji cîhên cihêreng ên bi paşnavên cihêreng veguherînin xerîdarên paşerojê.
Bînin bîra xwe ya sereke pêvajoya herêmîkirina rast e. Ew ne hemî ji bo wergerandina naveroka weya webê ye lê ew bi afirandina ezmûnek dilşewat a bêhempa ji bo mêvanên malpera we re têkildar e.
Dest pê bikin ku pratîkên herêmîkirina malperê yên ku di vê gotarê de hatine behs kirin bicîh bînin da ku ji we re bibe alîkar ku hûn temaşevanên xwe yên nû nas bikin û ew ê çi ji marqeya we hêvî bikin. Gava ku hûn hemî tiştên ku di vê gotarê de hatine derman kirin bicîh bînin, hûn ê bikaribin ji her kesê re bêyî cîhê wî yê li cîhanê, ezmûna gerok û kirînê ya xweş û xweş biafirînin.
Bi ConveyThis re, hûn ê karibin fêr bibin ka hûn çawa dikarin projeya herêmîkirina malpera xwe bilez bikin.