Birêvebirina karsaziyek serketî carinan dem, hewldan û bîhnfirehiyê digire, ji ber vê yekê gava ku hûn dibînin karsaziya we amade ye ku li hin deriyên nû bixe, hûn neçar in ku lêkolîna xwe li ser bazara xwe, welatê armanc û di vê rewşê de, armanca xwe bikin. ziman. Çima? Welê, bi bingehîn ji ber ku gava hûn fêhm dikin ku karsaziya we li welatek nû tê nas kirin an jî dixwazin ku ew ji hêla temaşevanek berfireh ve were zanîn, dibe ku hûn welatek cûda bifikirin û ev carinan tê vê wateyê ku zimanek cûda di rê de ye.
Gava ku hûn di dawiyê de biryar didin ku hûn bigihîjin sûkek nû û dixwazin afirînên xwe bi sûkek nû re parve bikin, berî ku ew bi tevahî serketî be çend dijwarî hene ku hûn rû bi rû bimînin. Îro, ez ê li ser mijarek biaxivim ku ne tenê bi min re, bi kesane ve girêdayî ye, lê di heman demê de pêdivî ye ku ji wan kesên ku dixwazin pargîdaniya xwe berbi astek din ve jî bigirin.
Ragihandin kilît e
Ku meriv bikaribe bi zimanê xwe bigihîje bala xerîdarên xwe ji bo kirîna paşerojê ya pêşîn, berjewendiyek rastîn û têkiliyek demdirêj hewce ye.
Baş tê zanîn ku "Îngilîzî" zimanê herî cîhanî ye ku tête pejirandin û bikar anîn, lê dema ku xerîdar li bazara weya mebest bi zimanek cûda biaxivin çi dibe? Hin kes bi xwezayî naverok bi zimanê xwe yê zikmakî tercîh dikin û ev avantaj e ku hûn dikarin bi saya malpera we li wî zimanê mebest were wergerandin.
Dema ku em li ser firotgehek serhêl diaxivin, têgihîştina ravekirina hilberê û pêvajoya firotanê dibe ku ji xerîdarên we re girîng be.
Bi gelemperî, em dikarin bibêjin malpera we qerta weya kesane ye, ew mifteya ku dema ku ew tê ser karsaziyê dê ji derfetên bêdawî re vebe. Çi celeb karsaziya we hebe jî, gava ku hûn biryar didin ku malpera xwe wergerînin, lêkolînek berfireh bikin da ku ji şaşfêmkirinê dûr nekevin.
Di vê gotarê de, ez ê pêvajoya wergera malperê analîz bikim.
Malpera we dê di qonaxek wergera naverokê re derbas bibe.
Di vê qonaxê de, hûn ê bi kirina karûbarek wergerandina malperê ya profesyonel an jî wergera makîneyê bikar bînin, bijartina wergera mirovî hebe, ku ew bername an pêvekên mîna ConveyThis e.
Dema ku dor tê ser wergera mirovî , wergêrên profesyonel axêverên xwemalî ne, rastbûn, nuwazeya ziman, çarçoveyek, şêwaz, awaz dê rast be ku ji vê wergêrê tê. Heman tişt dê bibe heke hûn biryar bidin ku dezgehek werger bikar bînin, pispor dê li ser vê wergerê bixebitin û ew ê wê ji temaşevanên we re xwezayî bikin.
Bînin bîra xwe ku berpirsiyariya we ye ku hûn hemî naveroka ku divê werin wergerandin, bi formatên word an excel peyda bikin, ji ber vê yekê tenê URL-ya xwe nedin wan.
Dema ku malper were wergerandin, dibe ku hûn hewceyê edîtorek pirzimanî an rêvebirê naverokê bikin ku kalîteya wergerê piştrast bike. Dema ku nûvekirinên naverokê hewce ne, danûstendinek baş bi wergêr an ajansê re dê ji we re bibe alîkar.
Dema ku em qala wergera otomatîkî dikin, ev dikare bibe hilbijartinek baş dema ku di demek kurt de were wergerandin çend zimanan, di pêvajoya çapê de bi wergera mirovî re were yek kirin.
Bikaranîna Google-ê ji bo wergerên xwe dê ne vebijarka çêtirîn be, ger malpera we li ser platformek WordPress-ê hatî çêkirin, hûn dikarin pêşkêşkerek karûbarê pêveka pirzimanî mîna ConveyThis lê zêde bikin. Bi vê pêvekê, malpera we dê bixweber li zimanê weya armanc were wergerandin.
Ji ber vê yekê ev qonaxa wergera naverokê dê bi hin arîkariya pêvekên mîna ya ku ConveyThis pêşkêşî dike zû be, ji ber vê yekê ev pêvek dê li gorî awayên din feydeyek bide we ev e ku naveroka we dê bixweber were kifş kirin û wergerandin.
Dema ku naveroka we were wergerandin, ew dem e ku hûn encaman li ser malpera xwe bibînin, da ku hûn karibin wê bazara armanc di derheqê hilberên xwe de agahdar bikin û li vir qonaxa wergerandina yekbûyî dest pê dike.
Ger we wergêrek pispor kirêt, dibe ku hûn neçar bin ku her naverokê ji hev cuda saz bikin, li gorî welat ji bo her bazara armancê domaina rast tomar bikin û dûv re malpera xwe saz bikin da ku naveroka wergerandinê mêvandar bike.
Di heman demê de girîng e ku gava naverok tê veguheztin ti karakterek ji zimanê armanc winda nebe û gava ku ew were barkirin, dem e ku hûn SEO-ya xwe xweş bikin. Peyvên mebest dê bê guman di motorên lêgerînê de cûdahiyek çêbike, ger hûn dixwazin werin dîtin, lêkolîna xwe bikin ka kîjan peyvên sereke dê ji bo malpera we bixebitin.
Pir malper ji bo marqeyên mezin feydeyek mezin e, lê ji ya ku hûn dixwazin bêtir hewil hewce dike ku heke tora pirzimanî ji we re wekî çareseriyek xuya bike, hûn zanin ku ev yek ji bo her zimanî rêvebirina malperek kesane temsîl dike, ku di warê birêvebirina malperan de dikare gelek kar be.
Dîtina Çareyên Pirzimanî
Naha, hema hema her karsazî li çareseriyên dîjîtal û awayên ku bi xerîdarên xwe re têkilî daynin digere, sedemên ku çêkirina malperek ew qas girîng e bi bingehîn bandora wan li ser bazara armanc e. Zêdekirina firotana we, naskirina gerdûnî an tewra nûvekirina nêzîkatiya marqeya we sedem in ku hûn tiştan rast bikin, serkeftina we bi stratejiyên baş û rêveberiya baş ve girêdayî ye. Dibe ku hûn fêm bikin ka ev pêvajoya wergerandinê çi digire lê hin karsaz û rêvebir dê vê yekê hinekî tevlihev bibînin, bi vê yekê di hişê xwe de, zanîna malpera we bi vî zimanê nû pêdivî ye, hûn ê belkî bifikirin ku hûn pêşkêşvanek karûbarê wergera malperê bistînin.
Naha ku em dizanin ku pêşkêşkarek karûbarê wergera malperê dê ji malpera we re bibe çareserî, dibe ku hûn meraq bikin ka hûn li ku derê dikarin karûbarek weha bibînin. Ne şaş nebin vebijarka yekem a ku hûn li serhêl dibînin Wergêr Google e, tenê ji bîr mekin ku wergera makîneyê carinan ne çareserî ye. Dibe ku GTranslate zû be lê li gorî hewcedariyên karsaziya we, dibe ku wergerek profesyoneltir hewce bike.
Pêşniyara min ji wergera malpera we re dê pêveka wergerandinê ya ConveyThis WordPress be, li wir ew wergerên makîneyî û mirovî li hev dixin da ku hûn piştrast bikin ku wergera we bi zimanê armancê bi rêkûpêk herêmî an SEO-heval e. Ji bo her zimanê ku hûn hewce ne dê pelrêçên taybetî werin afirandin û hemî dê ji hêla Google ve bêne tespît kirin da ku xerîdarên we we li ser motorên lêgerînê bibînin.
Sazkirina vê pêvekê hêsan e û ew ê bihêle ku hûn malpera xwe bixweber wergerînin heta 92 zimanan (Spanî, Almanî, Frensî, Çînî, Erebî, Rûsî) ku tê vê wateyê ku di wergerandina zimanên RTL de jî feyde heye.
Ger hûn dixwazin fêr bibin ka meriv çawa vê pêvekê saz dike, tenê pê ewle bine ku hûn serdana malpera ConveyThis bikin, Yekbûnên wan û bi taybetî rûpela WordPress-ê kontrol bikin, li vir hûn ê rêbernameya gav-gav ji bo sazkirina pêvekê bibînin.
Ji kerema xwe ji bîr mekin ku ji bo ku hûn vê karûbarê bikar bînin hûn ê hewce bikin ku pêşî li ser malpera ConveThis hesabek belaş tomar bikin, dema ku hûn hewce ne ku pêvekê mîheng bikin ew ê hewce bike.
Ez çawa dikarim pêveka ConveyThis li WordPress-a xwe saz bikim?
- Herin panela kontrolê ya WordPress-ê, " Plugins " û " Nû zêde bikin " bikirtînin.
- Di lêgerînê de " ConveyThis " binivîse, paşê " Niha Saz bike " û " Çalak bike ".
- Dema ku hûn rûpelê nû bikin, hûn ê bibînin ku ew çalak bûye lê hêj nehatiye mîheng kirin, ji ber vê yekê li ser " Rûpelê Saz bike " bikirtînin.
- Hûn ê veavakirina ConveyThis bibînin, ji bo vê yekê, hûn ê hewce bikin ku hesabek li www.conveythis.com biafirînin.
- Gava ku we qeydkirina xwe piştrast kir, dashboardê kontrol bikin, mifteya API-ya yekta kopî bikin, û vegerin ser rûpela veavakirina xwe.
- Bişkojka API-ê li cîhê guncan bişopînin, zimanê çavkanî û armancê hilbijêrin û " Save Configuration " bikirtînin.
- Piştî ku we qediya, divê hûn tenê rûpelê nû bikin û guhêrkarê ziman bixebite, ji bo ku hûn wê xweş bikin an mîhengên din bikirtînin " Zêdetir vebijarkan nîşan bide " û ji bo bêtir li ser navbeynkariya wergerê, biçin malpera ConveyThis, biçin Integrations > WordPress > piştî ku pêvajoya sazkirinê hate rave kirin, heya dawiya vê rûpelê, hûn ê ji bo agahdariya bêtir " ji kerema xwe li vir bidomînin " bibînin.
Di encamnameyê de, di cîhanek wusa gerdûnî de ku bi gelek ziman û cihêrengiya di derbarê şêwazên çandî de, girîng e ku karsaziyên me li gorî bazara meya mebesta nû adapte bibin. Axaftina bi xerîdarên xwe re bi zimanê xwe dê di xwendina malpera we de rehet hîs bikin, û armanca we ew e ku hûn ji deqeyekê zêdetir li nûvekirinan bigerin û postên xwe bixwînin. Weke her wergerekê, dema dor tê wergerandina mirovî an makîneyê de awantaj û dezawantaj jî hene, ji ber vê yekê ez ê her dem çavê pisporek pêşniyar bikim ku werger biguherîne an rastnivîsîne jî heke ew bi baştirîn wergêra makîneyê ya ku em îro hene jî were çêkirin. di sûkê de, serketina wergerekê, çiqas bête kirin jî, xwe dispêre rastbûn, çiqas xwezayî li ser zimanê mebest dixuye û gava ku ew serdana malpera we dikin, ji axaftvanên xwemalî re çiqasî nas dike. Bînin bîra xwe ku hûn heman sêwirana malperê ji werger serbixwe bihêlin, ji bo bêtir agahdarî di derbarê wergera malperê de, hûn bi serbestî biçin ser bloga ConveyThis, li wir hûn ê çend gotarên li ser werger, e-bazirganî û her tiştê ku karsaziya we hewce bike ji bo bidestxistina armanca gerdûnî hewce bike.