Carinan gava ku hûn di nav rûpelên înternetê de ji bo agahdariyan digerin, dibe ku hûn li malperek ku agahdariya girîng a ku hûn lê digerin vedihewîne lê pirsgirêkek heye. Pirsgirêk ev e ku hûn tenê bi zimanê îngilîzî naveroka xwendin û têgihîştinê rehet in, lê zimanê malper an malpera ku hûn niha tê de ne ji zimanê îngilîzî dûr e. Li vir fikir tê ku hûn ê çawa wê malper an malperê ji wî zimanî wergerînin zimanê Englishngilîzî.
Berî ku em pêş de biçin, çêtir e ku em bînin bîra xwe ku wergerandina malper an malperek ji tenê vegotina nivîsan ji zimanek bo zimanek din wêdetir e. Bi rastî, li vir têgeha herêmîkirina malperê tê lîstin. Dema ku em li ser herêmîkirina malperê dipeyivin, tê vê wateyê ku herêmîbûn bi afirandina naverok û ezmûnek bêhempa ye ku tê de mêvanên herêmî yên malpera we li cîhê mebesta we zû dikarin pê re têkildar bibin. Ew naverok e ku tê de naverok, hilber, belgeya malperê bi vî rengî tête adaptekirin ku ew bi paşnav, standarda ziman û çanda komek taybetî ya mirovên ku hûn armanc dikin re li hev bikin an bicivin.
Ger hûn li vir li ser rûpelê ku vê dixwînin rast in, ez ê dixwazim bibêjim ku hûn bextewar in. Ji ber ku di vê gotarê de, em ê 2 awayên ku hûn dikarin malpera ku bi zimanekî din e ji bo zimanê Englishngilîzî wergerînin nîqaş bikin. Niha em li pey hev li van rêyan bigerin.
- Wergerandina malperek bi Google translate : dibe ku hûn bi wergera naverokê bi google translate re nas bin. Mîna hin kesan, dibe ku hûn jî hêdî hêdî naverokan kopî bikin û bi Google translate wergerînin. Lêbelê, rêyek heye ku hûn dikarin tevahiya malperê bi wergera Google-ê bêyî kopî bit bi bît wergerînin. Li vir çend hêsan hene ku meriv gavan bişopîne da ku wiya bike:
- Geroka xweya webê bidin destpêkirin û berê xwe bidin translate.google.com
URL-ya malperê li qada nivîsê ya li milê çepê binivîsin û Englishngilîzî li milê rastê yê qutîkê hilbijêrin da ku ziman wekî ku li jêr tê xuyang kirin hilbijêrin:
- Li ser îkona girêdanê bikirtînin û erê, malpera we bi zimanê Englishngilîzî amade ye.
- Her weha hûn dikarin ji îngilîzî veguherînin zimanek din li wir li ser rûpela wergerandinê bi riya toolbarê.
Ev rûpela beriya wergerê bû:
Û wergera Îngilîzî:
Hûn dikarin bibînin ku google translate baş kir lê hûn ê jî bibînin ku hin peyv û naverok hene ku nehatine wergerandin. Sedem ew e ku Google werger tenê peyv û biwêjên rastîn ên li ser malperê werdigerîne lê nekare nivîsên li ser wêneyan wergerîne. Rast e ku Google translate ji bo wergerandina malperê rêyek bilez û pir hêsan pêşkêşî dike lê ji ber kêmasiyên xwe ew ne çêtirîn e. Ew ne ya herî baş e ku ew wergera mirovî bikar nayîne û ji ber vê yekê bêkêmasî rast nîne. Di heman demê de heke tişt bi rengek din biçe, ew ti celeb piştgirî nade.
- Wergerandina malperek bi geroka Chrome : avantajek ji karanîna geroka chrome ev e ku ew dihêle hûn bixweberî gelek malperên bi zimanên biyanî wergerînin Englishngilîzî, çi ku hûn li ser sermaseyê an jî li ser cîhaza xweya desta lê digerin.
Digel ku rast e ku hûn her gav dikarin vê taybetmendiya gerokê vekin û vekin, ew bi gelemperî ji hêla xwerû ve çalak e.
Naha, ji bo gihîştina malpera biyanî ya bi zimanê Englishngilîzî, gavên jêrîn bişopînin:
- Google Chrome-a xwe bidin destpêkirin, biçin malpera zimanê biyanî.
- Di cih de rûpela malperê vedibe, hûn ê li nêzî ekrana jorîn a malperê peyamek pop-up bibînin ku ji we dipirse gelo hûn dixwazin malpera xwe wergerînin zimanê Englishngilîzî.
- Di cih de hûn wê yekê dibînin, Werger bikirtînin an jî mişka xwe bixin û Îngilîzî bikirtînin.
Hûn dikarin bi tikandina îkona hamburgerê destnîşan bikin ka werger çawa li ser Chrome dixebite. Dibe ku hûn bixwazin geroka weya chrome hergav ku ew bi wî zimanî be, rûpelê malperê wergerîne Îngilîzî. An jî pêdivî ye ku zimanê Chrome bi rast zimanê ku rûpela malperê bi eslê xwe tê de ye nas nekiribe, hûn dikarin her gav bi wan vebijarkan biguhezînin.
Ger rûpel popup dernexistibe, tenê rûpelê nûve bike û ew ê wê derxe holê. Lêbelê, heke piştî çend nûvekirinan dîsa jî nikarîbû wê derxe, gavên jêrîn bişopînin da ku mîhengên chrome biguhezînin:
- Biçe aliyê rastê yê jorîn ê ekranê. Hûn ê îkonek hamburger ango sê xalan bibînin û bi tikandina vê îkonê, mîhengan hilbijêrin.
- Li ser mîhengan bikirtînin, rûpelê berbi binê wê bigerin û Pêşveçûn bikirtînin.
- Hûn ê li ser wê rûpelê beşa ziman bibînin. Hilbijêre. Dibe ku hûn bixwazin li ser tîra ku ber bi jêr ve li kêleka ziman nîşan dide bikirtînin da ku wî berfireh bikin.
- Bi tikandina wê, pê ewle bine ku bişkoka li kêleka Pêşniyar ji bo wergerandina rûpelên ku ne bi zimanê ku hûn beşê dixwînin vekiriye vebe.
Belê, ev hemû. Ger rûpel dîsa jî wê rûpelê malperê wernegerîne piştî van mîhengan, wê hingê tiştek xelet heye ku Chrome di wê gavê de ziman bibîne. Û hûn her gav dikarin wê dîsa û dîsa biceribînin.
Ger hûn amûrek desta bikar tînin da ku hûn rûpelê bigerin, hûn dikarin heman pêvajoyê bişopînin ku di gavên li jor de hatî destnîşan kirin ji bo wergerandina zimanek biyanî li ser sermaseyê bi karanîna chrome. Ew qas hêsan e.
Rast e ku Google werger rêyek hêsan û pir bilez e ji bo wergerandina tevaya malperê, hûn ê bi min re bipejirînin ku ew ne baştirîn çareserî ye ku meriv di wergerandinê de hilbijêrin. Bînin bîra xwe ku vebijarka wergera otomatîkî ya li ser Chrome û her weha wergera malperê rasterast bi wergera Google re tenê wergera nivîsên ku li ser malperê têne dîtin, ne hemî naverokên malperê digire dest. Mînakî, ev vebijark nikarin wergerandina peyv û biwêjên ku li ser wêneyekê hatine nivîsandin bigirin. Di heman demê de, vebijark nikaribin karûbarên din ên wekî herêmîkirina malperê pêşkêş bikin. Ew ne ya herî baş e ku ew wergera mirovî bikar nayîne û ji ber vê yekê bêkêmasî rast nîne. Di heman demê de ger tişt bi rengek din biçe, ew ti celeb piştgirî nade.
Naha, pirs ev e ku 'ma çareseriyek wergera malperê heye ku di werger û herêmîbûnê de çêtirîn dide?' Welê, heye û ew ConveyThis e
Wergerandina malperek serhêl bi karanîna ConveyThis
Ger malperek we hebe, hûn ê bixwazin ku mêhvanên malpera xwe ji stresa ku hûn rûpela xwe li ser wergera Google an wergera Chrome wergerînin xilas bikin. Ji ber vê yekê çêtirîn e ku hûn bihêlin ku hûn malpera xwe bi hêsanî peyda bikin da ku bi zimanên cûda were wergerandin dema ku mêvanên cûda werin ser malperê.
Rastî ev e ku ConveyThis bi cûrbecûr CMS-a ku li wir heye re hevaheng e. Lêbelê, ji bo fêrbûnê me wergerandina malperek WordPress wekî mînak hilbijart. Hûn dikarin her gav entegrasyonên din ên ku ConveyThis pê re hevaheng e bigerin.
Gavên:
Pêngava yekem a wergerandina malpera xwe bo zimanek din ev e ku divê hûn pêveka ConveyThis saz bikin. Hûn dikarin vê yekê bi lêgerîna ConveyThis Wergerê bikin, wê saz bikin û dûv re wê bi girêdana malpera WordPress-a xwe ve çalak bikin.
Di vê nuqteyê de, heke hûn hîna wiya nekin, hesabek ConveyThis biafirînin. Dema ku hûn hesabê xwe çêbikin, e-nameya xweya çalak û şîfreyek ku hûn her gav dikarin bi bîr bînin peyda bikin. Piştî vê yekê, hûn ê ji bo verastkirina hesabê xwe e-nameyek pejirandinê bistînin. Her weha hûn ê mifteya API-ya xwe bistînin.
Naha hûn dikarin ConveyThis-ê bi çûna ConveyThis-ê ya li ser menuya ji dashboarda WordPress-ya xwe ve saz bikin. Li vir ji we tê xwestin ku mifteya API-ya ku berê ji we re hatî şandin peyda bikin. Dûv re zimanê orjînal ku zimanê bingehîn ê malpera we ye, di vê rewşê de îrlandî hilbijêrin. Piştî wê, hûn dikarin zimanê Mebesta xwe ku Îngilîzî ye destnîşan bikin. Ev ê malpera we ji îrlandî bo îngilîzî wergerîne.
Ji wê dashboardê hûn her gav dikarin çend zimanên din lê zêde bikin û dibe ku hûn jî bixwazin bişkoja guhêrbara ziman xweş bikin. Her weha hûn ê balkêş bibînin ku hûn zanibin ku hûn dikarin hin rûpelan ji wergerandinê derxînin. Her weha hûn dikarin tespîtkirina otomatîkî vekin da ku zimanê mêvanên malpera we were kifş kirin û ji ber vê yekê bixweber rûpela xwe wergerînin wê.
Dema ku hûn bi van re qediyan, hûn dikarin hilanînê bikirtînin.
Hûn sazkirî ne. Her gava ku hûn malpera xwe wergerînin zimanek din, ConveyThis dê wergera makîneyê wekî bingehek ji bo wergera we bikar bîne. Lêbelê, heke beşên ku bi rêkûpêk nehatine pêşkêş kirin hebin, derfeta we heye ku hûn vê beşê bi destan bi karanîna edîtorê dîtbar verast bikin ku hûn dikarin malpera xwe pêşdîtin bikin û gava ku hewce be sererastkirinên pêwîst bikin.
Herêmîkirin, ne tenê wergera malperê mifteya bûna lîstikvanek serketî li ser asta gerdûnî ye. Gava ku hûn malpera xwe wergerînin û her weha malpera xwe ji bo temaşevanên li deverên cihêreng ên cîhanê herêmî dikin, hûn dikarin piştrast bin ku firotan zêde bikin ger hûn meyla karsaziyê ne û hûn dikarin li hêviya zêdebûna seyrûsefera li ser malpera xwe bisekinin ku dibe ku bi demê re bibe sedema rêjeya veguheztinê ya bilind. Çareseriya çêtirîn ji bo birêvebirina vê ji bilî ConveyThis amûrek din nîne. Îro dest bi karanîna ConveyThis bikin .