Wextê bê jimar, me di hin postên xwe yên blogê de ev yek anî ziman ku pêdivî bi cîhkirina malperê heye. Rastî ev e ku hêmanek girîng û bingehîn ku dikare ji we re bibe alîkar ku hûn pirzimanî bibin herêmîbûn e. Dema ku naveroka we nasnameya çandî nîşan bide hûn ê karibin bi gelek kesan re li seranserê cîhanê ve girêdayî bin.
Hêsan e ku meriv ji bîr mekin ku hûn aliyên eşkere yên malpera xwe herêmî bikin. Ev beşên eşkere form, şêwaz, wêne, nivîs û hwd ne, lêbelê, heke hûn hûrguliyên 'piçûktir' ên xûya bikin, dibe ku hûn hûrguliyên çandî negirin.
Dibe ku ev hûrguliyên piçûk nazik û dijwar bin, wusa ku hûn dijwar bibin ku hûn dest bi herêmîkirina wan bikin. Ev sedem e ku ev gotar dê balê bikişîne ser pênc (5) deverên ku gelek, tevî ku hûn nizanin ew divê herêmî bikin. Gava ku hûn vê gotarê bi baldarî derbas bikin û li gorî hemî hûrguliyên wê rast bikin, hûn ê bibin şahidê mezinbûnek girseyî li ser astek gerdûnî.
Niha, em dest pê bikin.
Qada Yekem: Nîşanên xalbendî
Jêderxistina nîşaneyên xalbendî yên herêmîkirin hêsan e. Dibe ku hin kes jî bifikirin ku ne hewce ye ku meriv nîşaneyên xalbendiyê yên herêmî bihesibîne. Lêbelê, ji bo ku ji we re bibe alîkar ku hûn sedemek bibînin, bila em bi vî rengî nimûne bikin: "Silav!" bi zimanê Îngilîzî dema ku "¡Hola!" bi spanî ye. Lênihêrîna bi baldarî li her du peyvan nîşan dide ku ji tenê alfabeyan zêdetir wergera peyvan heye. Cûdahiya eşkere ya ji herdu peyvan jî ew e ku nîşana derbirînê (!) çawa tê bikaranîn. Hêsan e ku meriv bifikire ku hemî ziman heman nîşana derbirînê bikar tînin heya ku hûn vê nimûneyê bibînin.
Di her nivîsandina ku hûn lê dikin de, girîngiya nîşaneyên xalbendiyê nayê zêdekirin ji ber ku ew alîkariya gihandina peyaman bi rengek zelal û têgihîştî dikin. Bikaranîna nîşana xalbendiyê ji demeke pir dirêj vedigere dema ku ew ji bo nîşana rawestandina an sekinandinê dema axaftinê li Yewnanîstan û Romaya kevnar hatine bikar anîn. Lêbelê bi demê re, hûn dikarin îro di çandên cihê û di nav zimanên cihê de bibin şahidê guhertinên girîng. Ji bo ku em wê hîn zêdetir bidin xuyakirin, we dizanibû ku nîvgirava di Yewnaniya îroyîn de şûna nîşana pirsê digire û bi awayê nivîsandina wê, ew wusa tê nivîsandin ku nîvgirek xalek bilindkirî ye? We dizanibû ku di japonî de, xala hişk (.) ji bo dewranan bi xala vekirî (◦) tê guheztin? We jî dizanibû ku hemî nîşaneyên xalbendî yên di Englishngilîzî de di forma xwe ya berevajî de di Erebî, Ibranî û Urdu de ne ji ber ku ziman bi gelemperî ji rast ber bi çep têne nivîsandin?
Digel ku rast e ku karanîna nîşaneyên xalbendiyê ji cîhek heya cîhek din diguhere, ew pêkhateyên bingehîn ên ragihandinên watedar in. Ew alîkarî dikin ku bêtir wateyê bidin hevokên we. Ji ber vê yekê, baldar bin ku karanîna xalbendiyê di zimanê armanca xwe de bihesibînin. Dema ku hûn rêgezan bişopînin dê peyama we rast û bi bandor were ragihandin.
Qada Duyem: Îdyom
Ji bo wergerandina biwêj û bêjeyên biwêj nêzîkatiya wergerê pir xerab e. Biwêjên îdyomatîk ew qas meyldar in ku di nav heman cîhê erdnîgarî de li bajarên cihêreng tê wateya wateya cûda. Ji ber vê yekê, wergerandina wan pir zehmet e.
Mînak gotina “xwarina lingên mirîşkê” li hin herêman Afrîkayê tê wateya bêhişbûn. Dibe ku dezgehên xwarinê yên li vê deverê pêdivî ye ku ji reklamên xwe re baldar bin û malpera wan jî dibe ku ji bilêvkirina biwêjê re hesas be.
Dema ku hûn biwêjan rast bi kar tînin, hûn ji temaşevanên xwe re dibêjin ku hûn bi zimanê wan diaxivin. Pir bi bandor e ku meriv xwedan zanîna çandê ya pir bi bandor e ku meriv biwêjan bi bandor bikar bîne. Lêbelê, heke ew bi rêkûpêk neyê rêve kirin, dibe ku ew tevlihev bibe û dê we baş li pêş temaşevanên xwe nede pêş.
Nimûneyek populer a ku pir kesan bihîstiye di derbarê xelet wergerandina dirûşma Pepsi de bi zimanê çînî ye. "Pepsi we vedigerîne jiyanê" nayê wateya "Pepsi bav û kalên we ji gorê vedigerîne" wekî ku di sûka Chineseînî de xuya bû. Ji ber vê yekê, çêtir e ku meriv bi baldarî îdyoman rast wergerîne berî ku ew wergerîne tengasiya li derveyî wir.
Carinan, ew ê pir dijwar be ku meriv di zimanê armanckirî de rast an tiştek nêzik îdyomekê bibîne. Ger weha bibe, ji dêvla ku bi zorê tiştê ku ne guncaw e, çêtir be ku meriv wê bi tevahî bavêje an jê rake.
Qada Sêyemîn: Reng
Reng ji xuyangiya xweşik zêdetir in. Dibe ku ew li deverên cuda yên cîhanê bi rengek cûda were fêm kirin.
Mînaka yekem ku em ê di bin reng de binirxînin gelê Namîbya ye. Gava ku rengek mîna kesk yek xuya dike, hîn jî pir mimkun e ku mirovên Himba di heman rengî de guhertoyan bibînin. Çima? Ev ji ber ku ew jixwe çend navên rengên kesk ên bi rengên cûda hene.
Mînaka duyemîn, bikaranîna rengê sor di nav hindiyan de ye. Ji wan re ew nîşana evîn, bedewî, pakî, sewq û berberiyê ye. Û carinan ew bikar tînin ku bûyerên jiyanê wekî zewacê temsîl bikin. Digel ku ji bo Hindîyan wusa ye, Taylandî rengê sor bi Yekşemê ve girêdide. Ev ji ber ku wan ji bo her rojên hefteyê rengê taybetî hene.
Awayê deşîfrekirina rengan diguhere ji ber ku ew bi ziman û çandê ve girêdayî ne. Gava ku hûn hay jê hebin ku ew çawa rengan dibînin, ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn bigihîjin karanîna rast a rengan.
Naha bifikirin ku gava ku hûn bi baldarî rengan ji bo naveroka xwe hilbijêrin dê peyama we çiqas bandorker be. Hûn dikarin bifikirin ku ew tiştek pir hêsan û hêsan e û bi rastî nayê hesibandin, lê gava ku hûn vê yekê bi baldarî bifikirin û li ser wê tevbigerin, ew ê we di nav hevrikên we de berbiçav bike. Piştrast bikin ku hûn bi wateya her reng li cîhê armanckirî û ji bo temaşevanên armancdar fêr bûne. Vê yekê sermayedar bikin û hûn ê şaş bibin ka ew ê çawa peyama ku hûn radigihînin zêde bike.
Qada çaremîn: Girêdan
Awayek ku hûn dikarin naverokek pêşkeftî hebe û di heman demê de bi serfirazî mêvanên malpera xwe ber bi çavkaniyên din ên ku ew ê dixwazin keşf bikin veguhezîne bi riya girêdanan e.
Mînakî, hûn li ser rûpelek spanî hin agahdarî dixwînin û hûn dixwazin bi çavkaniyên din ve kontrol bikin ji ber ku zencîre jixwe li ser rûpelê ku hûn in têne peyda kirin. Lê heyrana we, ew we digihîne rûpelek Japonî. Hûn ê çawa hîs bikin? Dema ku girêdanên li ser malpera xwe kesane nekin û herêmî nekin bi vî rengî hîs dike.
Ger malpera we kesanebûnê nîşan nede ezmûna bikarhêner dê teşwîq neke. Gava ku di zimanê rûpela we û zimanê rûpelên girêdayî de kêmasiyek hebe, dibe ku ezmûna bikarhêner ne xweş be û ew ê wekî hewildanek winda xuya bike. Ji ber vê yekê, pê ewle bin ku lînkên li ser rûpelên we yên malperê bi zimanê malpera weya wergerandinê re heman ziman in.
Dema ku hûn vê yekê dikin, hûn naveroka herêmî peyda dikin ku dê ji temaşevanên we re têkildar be. Hûn dikarin vê yekê bi hêsanî bi wergerandina girêdanên xwe yên derveyî bi arîkariya ConveyThis bikin û temaşevanên weya gerdûnî dê di gerandina malpera we de bibin xwediyê ezmûnek bikarhênerek ecêb.
Qada Pêncemîn: Emojis
Berevajî berê ku emojî pir caran nayên bikar anîn, îro em hema hema li her derê emojî hene. Ew bûye parçeyek ji ferhengokên bikarhênerên înternetê bi vî rengî ku gelek kes nikarin rojekê bêyî karanîna wê di ragihandina xwe ya profesyonel de jî derbas bikin. Dema ku fersendek ji bo ragihandina rû bi rû tune be, vegotina hestan hêsan e.
Lêbelê, karanîna emoji ne pratîkek gerdûnî ye. Di rastiyê de, bikarhênerên cihêreng li ser karanîna wê helwestên cûda hene.
Mînakî, lêkolînek pêşniyar dike ku şêwaza kevn a emoji ji hêla Keyaniya Yekbûyî ve bijartir e lê, ji bo Kanadayî gelemperî ye ku emoji-yên girêdayî drav bikar bînin, bi rastî, ji neteweyên din du qat bi kar tînin. Li ser emoji-yên girêdayî xwarinê çi ye? Ev di nav Dewletên Yekbûyî de belav e. Fransî ji bo emojiyên bi romantîk têne zanîn. Ereb ji her kesî zêdetir emojiyên rojê bikar tînin dema ku rûsî yên berfê tercîh dikin.
Hilbijartina emoji tiştek e ku hûn dema ku hûn naveroka xwe wergerînin û herêmî bikin baldar bin. Mînakî, emojiya tiliya jor dibe ku ji hêla mirovên ji Rojhilata Navîn û Yewnanîstanê ve wekî êrîşkar were dîtin dema ku ya bişirîn nayê wateya bextewariya li axa Chineseînî.
Ji ber vê yekê, berî ku hûn emojî hilbijêrin lêkolînek berfireh bikin û ji peyama ku hûn hewl didin ku ji temaşevanên xwe yên armanckirî re derbas bikin haydar bin. Ji bo ku hûn bizanin ka her yek ji emojis ji bo çi radiweste, biçin emojipedia da ku li ser wan fêr bibin .
Van qadên ku me nîqaş kirine dibe ku ji bo cîhkirina malpera we ne girîng bin ji ber ku dibe ku yên din wextê wiya nekin. Vê gotarê pênc (5) deverên ku gelek, tevî ku hûn nizanin divê ew herêmî bikin, nîqaş kirine. Ger hûn vê gotarê bi baldarî derbas bikin û li gorî hemî hûrguliyên wê rast bikin, hûn ê bibin şahidê mezinbûnek girseyî li ser astek gerdûnî.Ragihandina Vêdi birêvebirina hemî aliyên ku hewce dike ku li ser malperên we bêne herêmî kirin bi bandor e.