Pêvekên Wergera Ziman ên çêtirîn ji bo WordPress: Çima Vê Veguhezîne Rêve dike

Vebînin ka çima ConveyThis wekî pêveka wergerandina zimanî ya çêtirîn ji bo WordPress-ê pêşeng dike, ji bo serfiraziya pirzimanî çareseriyên bi AI-ê pêşkêşî dike.
Dest pê bike
Vê demoyê ragihînin
Vê demoyê ragihînin
Pêvekên wergera zimanê çêtirîn ji bo wordpress

Pêveka Wergera Dawî

Pêveka wergerandina zimanî ya çêtirîn li malpera xweya wordpressê zêde bikin û wê li 100+ zimanan berfireh bikin.

Pêveka ConveyThis dakêşin

Li gorî lêkolîna dawî ya Statista , Îngilîzî tenê ji sedî 25-ê tevahiya înternetê pêk tê. Piraniya bikarhêneran (75%) bi Îngilîzî nizanin û malperên xwe bi zimanên xwe tercîh dikin: Çînî, Îspanyolî, Erebî, Hindî – hûn ramanekê digirin.

Ji bo we ecêbmayî, zimanên Almanî û Frensî tenê %5 bi hev re pêk tê!

 

statîstîkên ziman 2

 

Ger karsaziya we gerdûnî an navneteweyî ye, hebûna malperek yekzimanî dibe ku ketina we di nav bazarên sereke de hêdî bike. Ji hêla din ve, çêkirina naverokek nû ya ji bo zimanên din dikare dijwar û demdirêj be.

Ger hûn platforma CMS-ya populer bikar bînin: WordPress, wê hingê çareserî bi dakêşandin û sazkirina pêvekek taybetî hêsantir dibe. Di vê navnîşê de, hûn ê lêkolîna me bibînin.

 

1. ConveyThis - Pêveka Wergerê ya Herî Rast

pirzimanî Shopify

ConveyThis Translator awayê herî rast, bilez û herî hêsan e ku meriv malpera WordPress-ya xwe tavilê li zêdetirî 100 zimanan wergerîne !

Sazkirina ConveyThis Translate tenê ji çend gavên hêsan pêk tê û ji 2 hûrdeman zêdetir nabe.

Ji bo ku hûn malpera xwe bi vê pêvekê wergerînin, hûn ne hewce ne ku di pêşkeftina malperê de paşverûyek hebe an bi pelên .PO re mijûl bibin. ConveyThis Translate bixweber naveroka malpera we nas dike û wergera makîneyê ya tavil û rast peyda dike. Hemî di heman demê de ku hemî rûpelên wergerandî li gorî pratîkên çêtirîn ên Google-ê di xala malperên pirzimanî de xweşbîn dikin. Di heman demê de hûn ê bikaribin hemî wergerên ku hatine kirin bi navgîniyek hêsan bibînin û biguherînin an wergerek pispor kar bikin da ku vê yekê ji we re bike. Wekî encamek hûn ê malperek pirzimanî ya bi tevahî SEO ya xweşbînkirî bistînin.

Taybetmendî:

• wergera makîneyê ya bilez û rast
• Zêdetirî 100 zimanên zimanên cîhanê yên herî populer
• wekî bi Google werger re beralîkirina malperên sêyemîn tune
• taybetmendiyan, alt text, meta text, URLên rûpelan wergerînin
• Ji bo qeydkirinê û garantiya vegerandina pereyan ji bo hemî plansaziyên dravî qerta krediyê ne hewce ye
• karanîna hêsan (ji qeydkirinê heya wergerê tenê çend gavên hêsan)
• ne hewce ye ku bi pelên .PO re mijûl bibin û ne kodkirina pêdivî ye
• 100% lihevhatî bi hemî mijar û pêvekan re (WooCommerce jî tê de)
• SEO-optîmîzekirin (hemû rûpelên wergerandî dê ji hêla Google, Bing, Yahoo, hwd.)
• yek navberek hêsan ji bo birêvebirina hemî naveroka weya wergerandin
• wergêrên pîşeyî ji ajanseke werger bi ser 15 salan de tecrûbe
• sêwirana xwerû û pozîsyona bişkojka veguherîna zimên
• bi pêvekên SEO re hevaheng e: Rank Math, Yoast, SEOPress

Pêveka Wergera Dawî

Pêveka wergerandina zimanî ya çêtirîn li malpera xweya wordpressê zêde bikin û wê li 100+ zimanan berfireh bikin.

Pêveka ConveyThis dakêşin

2. Polylang - Kevintirîn Pêveka Wergerandinê

Sazkirinên Çalak: 600,000 + | Rêzkirin: 4.8 ji 5 stêrk (1500+ Nirxandin) | Performansa: 97% | Nûvekirin & Piştgirî: Erê | WordPress: 5.3+

pankarta polang 772x250 1 1

 

Polylang dihêle hûn malperek WordPress-ê duzimanî an pirzimanî biafirînin. Hûn mesajan, rûpelan dinivîsin û wekî her car kategorî û etîketên postê diafirînin, û dûv re ji bo her yek ji wan ziman diyar dikin. Wergera postekê, çi ew bi zimanê xwerû be yan na, vebijarkî ye.

  • Hûn dikarin çend zimanan bikar bînin ku hûn dixwazin. Nivîsarên zimanê RTL têne piştgirî kirin. Pakêtên zimanên WordPress bixweber têne dakêşandin û nûve kirin.
  • Hûn dikarin mesajan, rûpel, medya, kategorî, etîketên postê, pêşek, widgetan wergerînin…
  • Cûreyên postê yên xwerû, taksonomiyên xwerû, postên asayî û formatên postê, fêkiyên RSS û hemî widgetên xwerû yên WordPress têne piştgirî kirin.
  • Ziman an ji hêla naverokê ve an ji hêla koda zimanî ya di url-ê de tête danîn, an jî hûn dikarin ji her zimanî yek subdomain an domainek cûda bikar bînin
  • Kategorî, etîketên postê û her weha hin metayên din dema ku postek nû an wergera rûpelek zêde dikin bixweber têne kopî kirin.
  • Veguhezkarek zimanî ya xwerû wekî widget an di menuya nav de tê peyda kirin

3. Loco Werger - Sazkirinên herî çalak

Sazkirinên Çalak: 1 + Milyon | Rêzkirin: 5 ji 5 stêrk (300+ Nirxandin) | Performansa: 99% |
Nûvekirin & Piştgirî: Erê | WordPress: 5.3+

pankarta loco 772x250 1 1

Loco Translate guherandina pelên wergera WordPress-ê di nav-gerokê de peyda dike û bi karûbarên wergera otomatîkî re yekbûnek peyda dike.

Di heman demê de ew ji bo pêşdebiran amûrên Gettext/lokalîzekirinê peyda dike, wek derxistina rêzan û çêkirina şablonan.

Taybetmendî hene:

  • Edîtorê wergerê yê çêkirî di nav rêveberê WordPress de
  • Yekbûnek bi API-yên werger re di nav de DeepL, Google, Microsoft û Yandex
  • Pelên ziman rasterast di mijar an pêveka xwe de biafirînin û nûve bikin
  • Derxistina rêzikên werger ji koda çavkaniya we
  • Berhevkirina pelê MO-ya xwecihî bêyî hewcedariya Gettext li ser pergala we
  • Piştgiriya taybetmendiyên PO-yê di nav de şîrove, referans û formên pirjimar
  • Dîtina çavkaniya PO bi referansên koda çavkaniyê yên bitikîne
  • Peldanka zimanê parastî ji bo tomarkirina wergerên xwerû
  • Piştgiriya pelê PO-ya vesazkirî bi kapasîteya cûda û vegerandinê
  • Kodên herêmî yên WordPress-ê yên çêkirî

4. Transposh Wergera WordPress

  • Sazkirinên çalak: 10,000+
  • Guhertoya WordPress: 3.8 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.6.6
pankarta transposh 772x250 1 1

Parzûna wergera Transposh ji bo WordPress ji bo wergera blogê nêzîkatiyek bêhempa pêşkêşî dike. Ew dihêle ku bloga we wergera otomatîkî bi wergera mirovî ya ku ji hêla bikarhênerên we ve tê arîkar kirin bi navgînek hundurîn a hêsan a ku tê bikar anîn re bike yek.

Hûn dikarin vîdyoya li jor temaşe bikin, ku ji hêla Fabrice Meuwissen ve hatî çêkirin eşkereidea.com, ku karanîna bingehîn a Transposh rave dike, vîdyoyên bêtir dikarin di guherîna logê de werin dîtin.

Transposh taybetmendiyên jêrîn pêk tîne:

  • Piştgiriya ji bo her zimanî - tevî sêwiranên RTL / LTR
  • Ji bo hilbijartina zimanên dîtbar/wergerandî navbeynkariya kaşkirin/davêtina yekta
  • Vebijarkên pirjimar ji bo xuyangkirina widgetan - bi widgetên pêvekirî û gelek mînakan
  • Wergerandina pêvekên derveyî bêyî hewcedariya pelên .po/.mo
  • Ji bo hemî naverokê moda wergera otomatîkî (tevî şîroveyan!)
  • Wergera pîşeyî ji hêla Karûbarên Wergerê yên Dewletên Yekbûyî ve
  • Piştgiriyên wergera Google, Bing, Yandex an Apertium bikar bînin - 117 ziman piştgirî kirin!
  • Wergera otomatîkî dikare li ser daxwazê ji hêla xwendevanan ve an li alîyê serverê ve were destpêkirin
  • Feydeyên RSS jî têne wergerandin
  • Li hêmanên veşartî, etîketên girêdanê, naverok û sernavên meta digire
  • Zimanên hatine wergerandin têne lêgerîn
  • Entegrasyona Buddypress

5. WPGlobus- Her tişt Pirzimanî

Sazkirinên Çalak: 20,000 + | Rêzkirin: 5 ji 5 stêrk (200+ Nirxandin) | Performansa: 98% |
Nûvekirin & Piştgirî: Erê | WordPress: 5.3+

wpglobus banner 772x250 1 1

WPGlobus malbatek pêvekên WordPress-ê ye ku di wergerandin û domandina blog û malperên WordPress yên duzimanî/pirzimanî de ji we re dibe alîkar.

Vîdyoya Destpêka Zû

Di guhertoya BELA ya WPGlobus de çi ye?

Pêveka WPGlobus ji we re amûrên pirzimanî yên gelemperî peyda dike.

  • Mesaj, rûpel, kategorî, tag, pêşek û widgetan bi destan wergerînin ;
  • Yek an çend zimanan li blog/malpera WP-ya xwe bi karanîna hevbendiyên xwerû yên alên welat, navçe û navên zimanan zêde bikin ;
  • Taybetmendiyên SEO yên pirzimanî yên pêvekên "Yoast SEO" û "Hemû di Yek SEO" de çalak bikin ;
  • Zimanan li pêşiyê biguhezînin bi karanîna: pêvekek menuya daketî û/an widgetek xwerû ya bi vebijarkên dîmendera cihêreng;
  • Bi karanîna hilbijêrek barek jorîn , zimanê navbeynkariya Rêvebir biguherînin ;

6. Bravo Werger

  • Sazkirinên çalak: 300+
  • Guhertoya WordPress: 4.4.0 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.6.6
  • Guhertoya PHP:4.0.2 an mezintir
bravo banner 772x250 1 1

Ev pêvek dihêle hûn malpera xwe ya yekzimanî bi rengek pir hêsan wergerînin. Ne hewce ye ku hûn li ser pelên .pot .po an .mo aciz bibin. Ew gelek wext ji we re ewle dike ji ber ku hûn dikarin bi bandorkerî nivîsên malê bi zimanek biyanî wergerînin tenê bi çend klîk û hilberîneriyê werdigirin. Wergera Bravo wergerên we di databasa we de digire. Ne hewce ye ku hûn ji nûvekirina mijar an pêvekan xeman bikin ji ber ku wergerên we winda nabin.

Hin nivîs nayên wergerandin ez çawa dikarim wê rast bikim?

Ger hin nivîsên we nehatine wergerandin, koda çavkaniya xwe kontrol bikin û kontrol bikin ka ew çawa di html-a we de têne nivîsandin. Carinan nivîs bi mezinkirina css-ê tê guheztin. Carên din dibe ku hin etîketên html di hundurê nivîsên we de bin. Ji bo kopîkirina etîketên thouse html dudilî nebin.

Mînakî, em bihesibînin ku we di koda çavkaniya xwe de ev heye:

Ev sernavê min yê super e

Wergera nivîsa “Ev sernivîsa min a super e” dê nexebite. Di şûna wê de, "Ev sernavê minê super e" kopî bikin û wê têxin qada Nivîsar ji bo Wergerandinê.

Ma ev pêvek malpera min hêdî dike?

Ev pêvek di dema barkirina rûpela we de bandorek pir kêm heye. Lêbelê hewl bidin ku tekstên pir kurt ji bo wergerandinê sînordar bikin (nivîsa ku tenê 2 an 3 tîpan dirêj e). Pêvek dê gelek bûyeran ji nivîsên kurt bibînin û wê gelek kar hebe ku biryarê bide ka ew nivîsar e ku were wergerandin an na.
Ger hûn bi tenê 2 tîpan gelek nivîsan deynin, hûn dikarin dema barkirinê bi çend mîlîsekan zêde bikin (bê guman ew ê bi performansa servera we ve jî ve girêdayî be).

7. Wergera Xweser

  • Versiyon: 1.2.0
  • Rojanekirina dawî: 2 meh berê
  • Sazkirinên çalak: 200+
  • Guhertoya WordPress: 3.0.1 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.8.2
772x250 pankarta wergera otomatîkî 1 1

Wergera Xweser wergerandinê hêsan dike. Hûn bi rastî saniyeyan dûr in ku malpera we bi 104 zimanên cihê were wergerandin.

Pêkanîna wê ne hêsantir bû

  • Plugin saz bikin
  • Çalak bike
  • Malpera we bixweber ji bo mêvanên ji çaraliyê cîhanê were wergerandin !

Bawer û profesyonel

Ev pêvek ji hêla motora pêbawer a Google Wergerê ve tê hêzdar kirin, nehêlin ku wergerên şaş ku malpera we neprofesyonel xuya bike. Motora wergera otomatîkî ya çêtirîn bikar bînin.

8. Pirzimanî

  • Versiyon: 1.4.0
  • Rojanekirina dawî: 2 meh berê
  • Sazkirinên çalak: 6,000+
  • Guhertoya WordPress: 4.5 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.8.2
pankarta pirzimanî 772x250 1 1

Pêveka pirzimanî rêgezek girîng e ku hûn malpera WordPress-ya xwe wergerînin zimanên din. Naveroka wergerandinê li rûpel, post, widget, menu, celebên postên xwerû, taksonomî, hwd zêde bikin. Bila mêvanên we zimanan biguherînin û naverokê bi zimanê xwe bigerin.

Malpera xweya pirzimanî îro biafirînin û rêvebirin!

Taybetmendiyên Belaş

  • Bi destan wergerîne:
    • Pages
    • Posts
    • Navên kategoriya postê
    • Navên etîketan bişînin
    • Menu (bi qismî)
  • 80+ zimanên pêş-sazkirî
  • Zimanên nû zêde bikin
  • Zimanê xwerû hilbijêrin
  • Li naveroka malperê bigerin ji hêla:
    • Zimanê niha
    • Hemû zimanan
  • Guherkera ziman lê zêde bike:
    • Menuya navîgasyon
    • Widgets
  • Di guhêrbara ziman de rêza nîşandanê biguherînin
  • Pirrjimarên guhêrbarên zimanî
    • Lîsteya dakêşana bi ziman û îkonan
    • Îkonên ala dakêşan
    • îkonên ala
    • Lîsteya zimanan
    • Google Auto Wergerê
  • Ikona ala ziman hilbijêrin:
    • Destçûnî
    • Hûnbunî
  • Meta etîketên Grafika Vekirî wergerînin
  • Di navnîşan û navnîşên taksonomiyê de hebûna wergerê nîşan bidin
  • Lihevhatî bi:
    • Edîtorê Klasîk
    • Edîtorê Block (Gutenberg)
  • Zencîreyên hreflang li beşê zêde bikin
  • Ji bo zimanê xwerû slug girêdanê veşêre
  • Tabloya rêveberiyê ya werger-amade ye
  • Bi rûpela mîhengên pêvekê koda xwerû zêde bikin
  • Bi guhertoya herî dawî ya WordPress re hevaheng e
  • Mîhengên pir hêsan ên ji bo sazkirina bilez bêyî guheztina kodê
  • Belge û vîdyoyên gav-bi-gav berfireh
  • Pirzimanî û RTL amade ye

9. WP Auto Wergera Belaş

  • Versiyon: 0.0.1
  • Rojanekirina dawî: 1 sal berê
  • Sazkirinên çalak: 100+
  • Guhertoya WordPress: 3.8 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.5.7
  • Guhertoya PHP:5.4 an mezintir
wp pankarta wergerandina otomatîkî 772x250 1 1

Destûrê bide bikarhêneran ku bi tenê bi klîkek hêsan bi karanîna motora Google Wergerê an Microsoft Wergerê malperê bixweber wergerînin.
Bînin bîra xwe, bi karanîna vê pêvekê hûn nikanin toolbar û marqeya Google an Microsoft veşêrin.

Taybetmendî:

  • Google Wergerê belaş an motora Wergêrê Microsoft-ê
  • Mişk li ser bandora
  • Wergerandî malperê li ser fly
  • Helwesta pêvekê ya rast an çep
  • Li ser bingeha zimanê diyarkirî yê gerokê zimanê xwe biguhezîne
  • daketa herikîna bedew a bi al û navê ziman
  • Navên zimanên pirzimanî di alfabeya xwemalî de
  • Tenê JavaScript bêyî jQuery paqij bike
  • Wergera nivîs û rûpelan
  • Wergera kategorî û etîketan
  • Wergera pêşek û widgetan
  • Wergera mijar û pêvekan

Zimanên ku niha têne piştgirî kirin:
* Îngilîzî
* Almanî
* Polandî
* Îspanyolî
* Fransî
* Portekizî
* Rûsî

10. Pirzimanî Falang ji bo WordPress

  • Versiyon: 1.3.21
  • Rojanekirina dawî: 2 hefte berê
  • Sazkirinên çalak: 600+
  • Guhertoya WordPress: 4.7 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.8.2
  • Guhertoya PHP:5.6 an mezintir
pankarta phalanx 772x250 1 1

Falang ji bo WordPress pêvekek pirzimanî ye. Ew dihêle hûn malperek WordPress ya heyî wergerînin zimanên din. Falang bi xwezayî WooCommerce piştgirî dike (hilber, guherto, kategori, tag, taybetmendî, hwd.)

Reşik

  • Sazkirina hêsan
  • Hemî zimanên ku ji hêla WordPress ve têne piştgirî kirin (RTL û LTR) piştgirî dike
  • Dema ku hûn zimanek li Falang zêde bikin, pakêtên zimanê WP bixweber têne dakêşandin û nûve kirin
  • Bikaranîna hêsan: Mesaj, Rûpel, Pêşek, Kategorî ji pêvekê wergerînin an ji navgîniya WP-ê ve girêdayî ne
  • Peyam û Mercên girêdanên permale wergerînin
  • Pêvekên din ên wekî WooCommerce, Yoast SEO, hwd wergerînin.
  • Hûn dikarin Azure, Yandex, Lingvanex bikar bînin da ku ji we re di wergerandinê de bibin alîkar (karûbarên Google û DeepL dibe ku di guhertoyên paşîn de bêne bicîh kirin)
  • Ger naverok hîn nehatibe wergerandin zimanê xwerû nîşan dide
  • Widgeta Ziman Switcher tê mîheng kirin ku al û/an navên zimanan nîşan bide
  • Guherkera Ziman dikare di Pêşek, Sernivîs, Pêl, Berçikan de were danîn
  • Sernavên wêneyê, nivîsa alt û wergera nivîsa medyayê ya din bêyî dubarekirina pelên medyayê
  • Koda Ziman rasterast di URL-ê de
  • Ne tabloyên databasê yên zêde hatine afirandin, ne dubendiya naverokê
  • Performansa leza malperê ya pir baş (bandora kêm)
  • Wergerên ji bo IT, FR, DE, ES, NL vedihewîne
  • Falang ne ji bo sazkirina pirzimanî ya WordPress-ê ye!

11. Wergera WordPress bi TextUnited

  • Versiyon: 1.0.24
  • Rojanekirina dawî: 5 roj berê
  • Sazkirinên çalak: Ji 10 kêmtir
  • Guhertoya WordPress: 5.0.3 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.8.2
pankarta yekbûyî 772x250 1 1024x331 1

Derfetên wê hene ku malpera we ji derveyî welatê we gelek seyrûsefer digire. Naha hûn dikarin di nav çend hûrdeman de bi yek pêvekê re bi hêsanî tevahiya malpera WordPress-a xwe li zêdetirî 170 zimanan wergerînin û herêmî bikin.

Pêdivî ye ku kodkirina tevlihev tune. Pêvek ji bo hemî hewcedariyên zimanê we wekî amûrek wergera hêsan dixebite. Ew di heman demê de SEO-heval e, ji ber vê yekê, motorên lêgerînê dê rûpelên wergerandî bi xwezayî navnîş bikin. Ger hûn lê digerin ku hûn bigihîjin bêtir xerîdar, firotanê zêde bikin û karsaziya xwe berfireh bikin bêkêmasî ye.

Bi pêveka Wergera WordPress bi TextUnited re, hûn dikarin bi çend klîk malpera xwe pirzimanî bikin.

12. Ziman - Wergera pirzimanî ya otomatîk

  • Versiyon: 1.7.2
  • Rojanekirina dawî: 3 roj berê
  • Sazkirinên çalak: 40+
  • Guhertoya WordPress: 4.0 an mezintir
  • Heya ceribandin: 5.8.2
bannera zimanî 772x250 1 1

pêveka inguise têkiliyek rasterast bi karûbarê meya wergera otomatîkî, bi kalîte re peyda dike, ku ji bo guheztina naverokê gihandina gelek wergêran heye. Wergera pirzimanî ya otomatîkî di meha yekem de belaş e û heta 400 000 peyvên wergerkirî ye (malpera navîn bi kêmî ve 4 zimanan), jimareya ziman an sînordarkirina dîtina rûpelê tune. Bi wergerên pirzimanî yên tavilê yên ji zêdetirî 80 zimanan seyrûsefera malpera xwe zêde bikin û ji motorên lêgerînê yên Google, Baidu an Yandex %40 seyrûseferê zêdetir bistînin.

Di hişê we de pêvekên din ên WP hene? Ji me re e-nameyek bişînin! piştgirî @ conveythis.com

Pêveka Wergera Dawî

Pêveka wergerandina zimanî ya çêtirîn li malpera xweya wordpressê zêde bikin û wê li 100+ zimanan berfireh bikin.

Pêveka ConveyThis dakêşin

Şîrove bihêle

Navnîşana e-nameya we nayê weşandin. Zeviyên pêwîst têne nîşankirin*