Თქვენი მთელი ვებსაიტის თარგმნა: რა უნდა იცოდეთ ConveyThis-ით

Ზოგადად, ახალი ბიზნესის წამოწყება რეალური გამოწვევაა, მით უმეტეს, თუ ეს თქვენი პირველი პროექტია, რომლის შექმნასაც ცდილობთ და გსურთ მისი პოპულარიზაცია. ზოგიერთი სტრატეგია გამოიყენება ადგილობრივი ბიზნესისთვის, მაგრამ რა ხდება, როდესაც ბიზნესი იზრდება იქამდე, რომ ის აღარ არის ადგილობრივი? მიუხედავად იმისა, იყენებთ სოციალური მედიის ქსელებს, ელ.ფოსტის მარკეტინგის თუ კონტენტ მარკეტინგის, არსებობს რამდენიმე სტრატეგია, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი ბიზნესის განვითარებაში, გაყიდვების გაზრდაში და კლიენტმა უკეთ გაგიცნოთ, ამ სტრატეგიების გამოყენებით თქვენ ალბათ გახდებით თქვენი ბიზნესი წარმატებული, მაგრამ რა მოხდება, თუ გააცნობიერებთ, რომ თქვენი ბიზნესი ახლა საერთაშორისოა, იქნება უცხო ენა შემდეგი ნაბიჯი?

Უბრალოდ წარმოიდგინეთ შემდეგი სცენარი, თქვენ ახლახან დაიწყეთ საკუთარი ბიზნესი და გქონდათ კარგი გამოცდილება თქვენი აუდიტორიის გაზრდაში, რაღაც მომენტში, დროა გლობალურად გახდეთ და მიუხედავად იმისა, რომ ახალი სამიზნე ბაზარი გექნებათ მხედველობაში, თქვენ უნდა იპოვოთ სწორი მარკეტინგული სტრატეგია ახალი სამიზნე ბაზრების ჩართვისთვის სიტყვასიტყვით „საუბრით“ ან საკუთარი სიტყვებით წერით, ასე რომ, აქ არის ლოკალიზაცია პირველი ვარიანტი და იმისათვის, რომ თქვენს ვებსაიტს დასჭირდეს „ლაპარაკი“ მათ ენაზე, რაც ნიშნავს, რომ დაგჭირდებათ მთელი თქვენი ვებსაიტის თარგმნისთვის.

Როგორც მოგეხსენებათ, თქვენი მომხმარებლის გაცნობა გეხმარებათ განსაზღვროთ, იყიდიან თუ არა ისინი თქვენს პროდუქტებს, ეს მოიცავს დროის დახარჯვას თქვენი იდეების მათ ენაზე სწორად თარგმნისთვის და როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, ნებისმიერი ბიზნეს მენეჯერი დათანხმდება, როდესაც საქმე ეხება დაქირავებას. მთარგმნელობითი სერვისის პროვაიდერი, რომელიც მათ ვებსაიტს ისეთივე პროფესიონალურად აქცევს, როგორც მშობლიურ ენაზე. მაგრამ თუ თქვენ არ ხართ ენის ექსპერტი და აქამდე არ გიცდიათ ამ სერვისების დაქირავება, საიდან იწყებთ?

Პირველ რიგში, გაეცანით, როგორ შესთავაზებენ მთარგმნელობით მომსახურებას კომპანიები, როგორ მუშაობენ ისინი ვებსაიტის თარგმნაზე და რა თქმა უნდა, შეესაბამება თუ არა მთარგმნელი ან კომპანია თქვენს ინტერესებს ან ბიზნესს.

Მეორე, არის თარგმანის ასპექტები, რომლებსაც ჩვენ ალბათ უგულებელყოფთ, რადგან ეს არ არის ჩვენი ექსპერტიზა, მაგრამ მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ თავად თარგმანის პროცესი მოითხოვს უფრო მეტს, ვიდრე უბრალოდ ტექსტის კოპირება მშობლიურიდან სამიზნე ენაზე.

რომელია ჩემი თარგმნის ვარიანტები?

ცნობილი მეთოდი და პირველი, რაზეც დაფიქრდებით, არის ადამიანის თარგმანი , რომელიც დაფუძნებულია ადამიანურ თარჯიმნებზე, რომლებიც უზრუნველყოფენ ვებსაიტების თარგმანს საფასურად. ისინი შეიძლება იყვნენ ფრილანსერები ან მუშაობდნენ სააგენტოში. ეს პროფესიონალები იძლევა აზრს, სადაც პირდაპირი თარგმანი არ არის ვარიანტი, სიზუსტე და კარგი ხარისხი კონტექსტის, ტონის, სტრუქტურის, მშობლიური სრულყოფილების, ენის ნიუანსებისა და კორექტირების თვალსაზრისით, რაც ნიშნავს, რომ ნებისმიერი შესაძლო შეცდომა ორჯერ შემოწმდება. ყველა ამ სარგებელმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს მომსახურების შემობრუნებაზე და, რა თქმა უნდა, ფასზე.

Ასევე არსებობს მანქანური თარგმანი, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც ავტომატური თარგმანი ხელოვნური ინტელექტის გამოყენებით, ჩვენ შეგვიძლია დავასახელოთ Google Translate, Skype Translator და DeepL მხოლოდ რამდენიმე ყველაზე პოპულარულის დასასახელებლად, ისინი იყენებენ ნერვული მანქანური თარგმანის სისტემას გვერდის სხვა ენებზე გადასაყვანად. დღესდღეობით, ეს ნამდვილად არის ერთ-ერთი უპირატესობა, რაც მას თან მოაქვს ტექნოლოგიას, მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება იდეალურად ჟღერდეს სწრაფი შემობრუნების, ერთი და იმავე ხელსაწყოს გამოყენებით რამდენიმე ენაზე თარგმნის შესაძლებლობის და ის ფაქტი, რომ ტექნოლოგია მუდმივად იხვეწება, თქვენ გაქვთ გახსოვდეთ, რომ მანქანას არ შეუძლია გაითვალისწინოს კონტექსტი ან ენის ნიუანსი და ეს იმოქმედებს თარგმანის სიზუსტეზე და იმაზე, თუ როგორ მიეწოდება შეტყობინება თქვენს აუდიტორიას, რაც ნიშნავს, რომ ეს ასევე იმოქმედებს თქვენი კლიენტების რეაქციაზე ამ შეტყობინებაზე.

Თუ აქამდე სცადეთ რაიმეს თარგმნა, იქნება ეს სტატია ან შესაძლოა თქვენი საკუთარი ვებსაიტი, თქვენ ალბათ გაუშვით Google Translate-ზე, რადგან არ იცოდით, რომ მეტი და უკეთესი ვარიანტები არსებობდა.

Google Translate-ისა და Google Chrome-ის ავტომატური თარგმნის ოფცია საშუალებას მოგცემთ ნახოთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნილი ვერსია თქვენი მშობლიური ენიდან უცხოურ ენაზე და ვებსაიტის Google Translate ვიჯეტი ამის საშუალებას მოგცემთ.

Თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ტექსტი თარგმნილი, მაგრამ არა შიგთავსი, რომელიც ჩანს სურათებში, და აქ არის რამდენიმე რამ, რაც უნდა გაითვალისწინოთ სანამ გამოიყენებთ ამ თარგმანს, მაგალითად, ის შეიძლება არ იყოს ზუსტი, სერვისი არ გვთავაზობს მომხმარებელთა მხარდაჭერას და არ არის ადამიანის თარგმანი. ასე ხვდებით, რომ ეს ყოველთვის არ არის სწორი თარგმანის ინსტრუმენტი, რომელიც გჭირდებათ თქვენი ვებსაიტის მიდგომის შესაცვლელად. რაც შეეხება სიტყვებს, ფრაზებს ან მარტივ აბზაცებს, Google Translator კარგი ვარიანტი იქნება.

Კარგი ამბავი ის არის, რომ როგორც ყველა ბაზარზე, ზოგიერთი კომპანია ხედავს პრობლემას, ისინი აცნობიერებენ რა აკლია და გადაწყვეტენ იმუშაონ იმისთვის, რომ იპოვონ ალტერნატივები და ეფექტური გადაწყვეტილებები, რომლებიც აკმაყოფილებს მათი კლიენტების ბიზნეს მოთხოვნებს. ერთ-ერთი ასეთი კომპანიაა, რომელმაც შთამაგონა დამეწერა სტატია ვებსაიტის კარგი თარგმანის მნიშვნელობის შესახებ, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მე თვითონ ვმუშაობდი თარგმანებთან, არამედ იმიტომაც, რომ ვიცი, რამდენად მნიშვნელოვანი გახდა ტექნოლოგია ბიზნესებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან თავიანთი კომპანიებისთვის. განახლება ციფრული მარკეტინგის სტრატეგიების ჩათვლით, უფრო ფართო სამიზნე ბაზრის ჩამოყალიბება და ამ სფეროში ყველა შემოთავაზებულ სერვისთან ადაპტირება.

Წარმოგიდგენთ ConveyThis

Ენობრივი ბარიერების გარღვევისა და გლობალური ელექტრონული კომერციის ჩართვის იდეით, ConveyThis არის უფასო მთარგმნელობითი პროგრამული უზრუნველყოფა ვებსაიტებისთვის, რომლებიც უზრუნველყოფილია Google Translator-ის, DeepL-ის, Yandex Translate-ის და სხვა ნერვული მანქანების მთარგმნელების მიერ.

კომპანია, რომელიც 100%-ით არის მიძღვნილი თქვენი ყველა თარგმანისა და ციფრული მარკეტინგის საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე ინტეგრაცია თქვენი ელექტრონული კომერციის ბიზნესისთვის, ადამიანური და მანქანური თარგმანისთვის, და რადგან დღეს ჩემი მთავარი მიზანია დაგეხმაროთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნაში, მე ყურადღებას გაამახვილებს იმაზე, თუ რას გთავაზობთ ConveyThis მთარგმნელობით მომსახურებასთან დაკავშირებით.

Დავიწყოთ მარტივი თარგმანებით, შესაძლოა რამდენიმე სიტყვით და წინადადებით, საკვანძო სიტყვებით, რათა დაგეხმაროთ თქვენს კლიენტებს აცნობოთ თქვენი ბიზნესის შესახებ გარკვეული დეტალები. თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ ConveyThis Online მთარგმნელზე , 90-ზე მეტი ენაა წარმოდგენილი და მიზეზი, რის გამოც მე ვისაუბრე დეტალებზე არის ის, რომ თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ 250-მდე სიტყვა.

Თქვენი ვებსაიტის თარგმნა ასევე შესაძლებელია ConveyThis Website Translator- ით, რაც თქვენ გჭირდებათ არის დაარეგისტრიროთ უფასო ანგარიში, გაააქტიუროთ უფასო გამოწერა და შემდეგ შეძლებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას ინგლისური, ესპანური ან არაბულიდან სხვა ენაზე.

Მოკლედ, შემიძლია ვთქვა, რომ ეს არის რამდენიმე სერვისი, რომელიც უზრუნველყოფს ConveyThis:

• Ადამიანური და მანქანური თარგმანი, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი თარგმანი ზუსტია და იდეალურად მუშაობს თქვენი მიზნებისთვის.
• Ინტეგრაცია ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული ელექტრონული კომერციის ბიზნეს პლატფორმისთვის, მარტივი გამოსაყენებელი და გამოსაყენებელი.
• Როგორც ადამიანური და მანქანური თარგმანის სერვისის მიმწოდებელი, ისინი სთავაზობენ ვებსაიტების პროფესიონალ მთარგმნელებს თქვენი თარგმანის ხარისხის უზრუნველსაყოფად.
• Ვებსაიტის უფასო თარჯიმანი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ ის თქვენთვის, ამ სერვისის გამოყენების დასაწყებად საჭიროა უფასო ანგარიში.
• Მთარგმნელობითი მეხსიერება იმ პროფესიონალებისთვის, რომლებსაც სჭირდებათ მონაცემთა ბაზა განმეორებითი შინაარსის გამოყენებისას.
• Ვებსაიტის სიტყვების მრიცხველი თქვენი ვებსაიტის სიტყვების გასარკვევად.
• Ონლაინ თარჯიმანი დეტალებისთვის ან მოკლე აბზაცებისთვის, როგორც აღინიშნა, თქვენ გექნებათ 250 სიმბოლოს ლიმიტი თარგმნისთვის.
• Თავსებადობა და ადაპტირება თქვენი ბიზნესის საჭიროებებთან.
• SEO ოპტიმიზებულია ისე, რომ თქვენი კონტენტი ადვილად მოიძებნოს ინტერნეტში.
• Მომხმარებელთა განყოფილება, სადაც შეგიძლიათ აღმოაჩინოთ ConveyThis-თან მომუშავე რამდენიმე კომპანია.
• Დახმარების ცენტრი, სადაც შეგიძლიათ წაიკითხოთ ხშირად დასმული კითხვები, რომლებიც დაგეხმარებათ პროცესის უკეთ გაგებაში.
• Დაწყების განყოფილება ეძღვნება ვებსაიტის თარგმანის დანამატის და სხვა ფუნქციების ახსნას.

Ყველა ამ სერვისის მოკლედ აღწერილი, თქვენ შეიძლება დაგაინტერესოთ მეტი თქვენი ბიზნესისთვის. დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ რა შეუძლია ამ კომპანიას, გირჩევთ შეამოწმოთ მათი ვებსაიტი და განსაკუთრებით წაიკითხოთ მათი ბლოგი, სადაც ნახავთ მრავალფეროვანი საინტერესო პოსტები სხვადასხვა სფეროს თემებზე, რამაც შეიძლება გააუმჯობესოს თქვენი მარკეტინგული სტრატეგიები და მოგცეთ უკეთესი წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება გამოყენებული იქნას თქვენს ვებსაიტზე ადრე ნახსენები სერვისები. უაღრესად გირჩევთ შეამოწმოთ პარტნიორების განყოფილება, არის აპლიკაცია, თუ გსურთ ამ კომპანიასთან თანამშრომლობით მუშაობა.

Ამ სტატიის დასასრულს, შემიძლია ვთქვა, რომ ლოკალიზაცია აუცილებელი გახდა თქვენი ბიზნესის პოტენციურ მომხმარებლებთან დასაკავშირებლად და რა თქმა უნდა, რადგან ეს ზრდის თქვენს გაყიდვებს, ეს ხდება მთავარი მიზეზი იმისა, თუ რატომ გსურთ გამოიყენოთ სწორი ინსტრუმენტები თქვენი სიტყვის უცხოეთში გასავრცელებლად. ენა. გსურთ კლასიკური და ეფექტური ადამიანური თარგმანი პროფესიონალი მთარგმნელის მიერ, ან იქნებ გსურთ სცადოთ ის თავად მანქანური თარგმანის სერვისების გამოყენებით ან ისეთი კომპანიების კომბინირებული მთარგმნელობითი სერვისების გამოყენებით, როგორიცაა ConveyThis, დარწმუნდით, რომ დაუთმობთ თქვენს დროს ყველაზე მოსახერხებელ მომსახურებას. თქვენთვის, თუ თქვენ არ ხართ ზუსტად ენის ექსპერტი, თარგმანების შედეგებმა შეიძლება დააბნიოს მომხმარებლები, რომლებიც სავარაუდოდ არ დაბრუნდებიან თქვენს ვებსაიტზე.

Თუ ფიქრობთ, რომ შესაფერისი მომენტია ამ კომპანიებზე თქვენი კვლევის დასაწყებად, ან იქნებ გაინტერესებთ ConveyThis-ის მიერ შემოთავაზებული სხვა სერვისები, მოგერიდებათ ეწვიოთ მათ ვებსაიტს.