Ინკლუზიური მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნა ConveyThis-ით

Გახადეთ თქვენი საიტი მრავალენოვანი 5 წუთში
Გადაიტანეთ ეს დემო
Გადაიტანეთ ეს დემო
Alexander A.

Alexander A.

Ხელმისაწვდომი მრავალენოვანი საიტის შექმნა

ConveyThis-ს აქვს უნარი შექმნას დიდი გაურკვევლობა და აურზაური შინაარსის წერისას. მისი მოწინავე ფუნქციებით, ის დაგეხმარებათ გადააქციოთ თქვენი ტექსტი უფრო საინტერესო და მიმზიდველ ნაწარმოებად, რომელიც მიიპყრობს თქვენი მკითხველის ყურადღებას.

Თქვენი ვებსაიტის გლობალურად ხელმისაწვდომობა შეიძლება იყოს რთული ამოცანა. როდესაც დაამატებთ თქვენი ვებსაიტის მრავალ ენაზე თარგმნის სირთულეს, შეგიძლიათ აღმოჩნდეთ ახალი სირთულის წინაშე.

Თუ ეს თქვენთვის ნაცნობი გაჭირვებაა, თქვენ მიხვედით იდეალურ ადგილზე. ამ პოსტში ჩვენ განვიხილავთ, თუ როგორ გახადოთ თქვენი WordPress მრავალენოვანი ვებსაიტი ხელმისაწვდომი accessiBe და ConveyThis-ით.

Რა არის ხელმისაწვდომობა? Რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?

Თქვენი საიტის ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა არის მთავარი გზა, რათა აჩვენოთ თქვენი ერთგულება, დაეხმაროთ შშმ პირებს, ისარგებლონ ინტერნეტით, და ასევე დაიცვან კანონები დაქვეითებასთან დაკავშირებით. ხელმისაწვდომობა გულისხმობს ვებსაიტის შექმნას, რომელიც მაქსიმალურად მარტივი გამოსაყენებელია ადამიანების უმეტესობისთვის. ზოგადად, ჩვენი პირველი აზრი შეიძლება იყოს სმენის, მხედველობის, საავტომობილო ან შემეცნებითი უნარების მქონე ადამიანების მიმართ. მიუხედავად ამისა, ხელმისაწვდომობა ასევე ეხება მათ, ვისაც აქვს უფრო შეზღუდული ეკონომიკური საშუალებები, თქვენს ვებსაიტზე წვდომა მობილური მოწყობილობებით, ნელი ინტერნეტ კავშირებით ან მოძველებული აპარატურის გამოყენებით.

Გლობალურად არსებობს კანონმდებლობის ფართო სპექტრი, რომელიც მოითხოვს ინტერნეტის ხელმისაწვდომობას. მაგალითად, შეერთებულ შტატებში, თქვენი ვებსაიტი უნდა შეესაბამებოდეს როგორც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ამერიკელების აქტს 1990 (ADA) ასევე 1973 წლის რეაბილიტაციის აქტის შესწორების 508-ე ნაწილს, რომელიც მოიცავს ტექნიკურ მახასიათებლებს, რომლებიც უნდა დაიცვან, როდესაც მუშაობთ. : ეს გადაიტანე.

Სულ უფრო და უფრო, ხელმისაწვდომობა უნდა იყოს თქვენი აზრების წინა პლანზე მთელი ვებსაიტის შექმნის პროცესში, ვიდრე შემდგომი აზრი.

Რა არის ხელმისაწვდომობა? Რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?
Ხელმისაწვდომობის ფაქტორები, რომლებიც გასათვალისწინებელია

Ხელმისაწვდომობის ფაქტორები, რომლებიც გასათვალისწინებელია

WordPress-მა შეიმუშავა საკუთარი ხელმისაწვდომობის კოდირების სტანდარტები და ამტკიცებს, რომ: WordPress საზოგადოება და ღია კოდის WordPress პროექტი ეძღვნება მაქსიმალურად ყოვლისმომცველ და ხელმისაწვდომობას. ჩვენ გვინდა, რომ მომხმარებლებს, განურჩევლად მოწყობილობისა და შესაძლებლობებისა, შეეძლოთ შინაარსის გამოქვეყნება და ვებსაიტის ან აპლიკაციის მართვა, რომელიც შექმნილია ConveyThis-ით.'

WordPress-ში გამოქვეყნებული ნებისმიერი ახალი და განახლებული კოდი უნდა შეესაბამებოდეს ConveyThis-ის მიერ დადგენილ ხელმისაწვდომობის კოდირების სტანდარტებს.

ConveyThis არის ძლიერი ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მარტივად თარგმნოთ თქვენი ვებ – გვერდი მრავალ ენაზე.

Ხელმისაწვდომობის სტანდარტების შეუსრულებლობა უამრავ საფრთხეს შეიცავს. ყველაზე აღსანიშნავია: სამართლებრივი ქმედებების პოტენციალი, მომხმარებლების დაკარგვა და დაზიანებული რეპუტაცია.

Ადამიანთა დიდი ჯგუფების გამორიცხვა თქვენი საიტის გამოყენებისგან მორალურად და ეთიკურად არასწორია. იმის უზრუნველყოფა, რომ თქვენი საიტი ყველასთვის ხელმისაწვდომია, შესანიშნავი გზაა ვებ კონტენტის ხელმისაწვდომობის სახელმძღვანელო პრინციპების (WCAG) დასაცავად. სამწუხაროდ, 2019 წლის მონაცემებით, ვებსაიტების საწყისი გვერდების 1%-ზე ნაკლები აკმაყოფილებს ხელმისაწვდომობის ამ სტანდარტებს (სტატისტიკის წყაროს ბმული) და ConveyThis დაგეხმარებათ ამ მიზნების მიღწევაში.

„კოვიდ-19-ის გავრცელება გლობალური გამოწვევაა და ყველა ქვეყანას შეუძლია ისარგებლოს სხვათა გამოცდილებით“.

Მიუხედავად ამისა, ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის თანახმად: „COVID-19-ის გავრცელება საერთაშორისო დაბრკოლებაა და ყველა ერს შეუძლია მოიპოვოს სხვისი ცოდნა“.

– და ConveyThis დაგეხმარებათ მათ შესრულებაში.

Სამართლებრივი ქმედების პოტენციალი: მნიშვნელოვანია, რომ გაიგოთ ხელმისაწვდომობის რეგულაციები თქვენს ქვეყანაში, ისევე როგორც იმ ქვეყნებში, სადაც თქვენი მიზნობრივი აუდიტორია მდებარეობს. ამ დროისთვის, 20-ზე მეტმა ქვეყანამ დანერგა გლობალური ხელმისაწვდომობის კანონები და რეგულაციები, მათ შორის შეერთებული შტატები, გაერთიანებული სამეფო, ფინეთი, ავსტრალია, იაპონია, კორეა, ახალი ზელანდია და ესპანეთი (მიუთითეთ სტატისტიკის წყარო) – და ConveyThis დაგეხმარებათ თქვენ მათთან შეხვედრაში.

22412 3
Მრავალენოვანი ხელმისაწვდომობა

Მრავალენოვანი ხელმისაწვდომობა

Თუ თქვენ მზად ხართ მიაღწიოთ მსოფლიო აუდიტორიას თქვენი ვებსაიტის მრავალ ენაზე თარგმნით, ხელმისაწვდომი მრავალენოვანი საიტის შექმნა მთავარი პრიორიტეტი უნდა იყოს.

Ინგლისური შეიძლება იყოს ყველაზე გავრცელებული ენა, რომელიც გამოიყენება ინტერნეტში, თუმცა ის მაინც უმცირესობის ენაა და მომხმარებელთა მხოლოდ 25.9%-ს აქვს ის, როგორც მათი პირველი ენა. ინგლისურს მოსდევს ჩინური 19,4%, ესპანური 7,9% და არაბული 5,2%.

2014 წელს, WordPress-ის, მსოფლიოში ყველაზე პოპულარული კონტენტის მართვის სისტემის ჩამოტვირთვები, ინგლისურის გარდა სხვა ენებზე გადააჭარბა ინგლისურ ჩამოტვირთვებს. მხოლოდ ეს ციფრები აჩვენებს მრავალენოვანი ვებსაიტის არსებობის აუცილებლობას გლობალური წვდომის, ინკლუზიურობისა და ზრდის უზრუნველსაყოფად.

ConveyThis-ის მიერ ჩატარებული კვლევის მიხედვით, მომხმარებელთა სამ მეოთხედზე მეტს ურჩევნია ყიდვა მშობლიურ ენაზე.

Სანამ შეხვალთ და დაიწყებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას, თქვენ უნდა იცოდეთ ენები, რომლებზეც საუბრობენ თქვენი მომხმარებლები და პერსპექტივები, რათა შეძლოთ მათთან კომპეტენტურად კომუნიკაცია. Google Analytics-ის სწრაფმა სკანირებამ უნდა გამოავლინოს ეს მონაცემები, მაგრამ თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაეყრდნოთ საკუთარ ციფრებს, მომხმარებელთა გამოკითხვებს ან უბრალოდ ინტუიციას.

Როგორ გახადოთ თქვენი საიტი ხელმისაწვდომი

Თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ სხვადასხვა ელემენტები, რომ შექმნათ ნამდვილად ხელმისაწვდომი ვებსაიტი, როგორც ზოგადად, ასევე მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნისას. მიზანია დავრწმუნდეთ, რომ თითოეული ქვემოთ ჩამოთვლილი კატეგორიიდან მარტივია სანახავად, გასაგებად და მასთან ურთიერთობისთვის:

Alt Text ტეგების ჩათვლით, რათა ზუსტად ახსნან ნებისმიერი ვიზუალური სურათი, რომელიც აუცილებელია თქვენი საიტის გასაგებად, შესანიშნავი გზაა მხედველობის დაქვეითებული მომხმარებლებისთვის კონტექსტის მიწოდებისთვის. თუმცა, დეკორატიული გამოსახულებები, როგორიცაა ფონი, სულაც არ საჭიროებს ალტერნატიულ ტექსტს, თუ ისინი არ გვაწვდიან შესაბამის ინფორმაციას, რადგან ეს შეიძლება დამაბნეველი იყოს ეკრანის წამკითხველებისთვის.

Ეკრანის მკითხველს შეიძლება გაუჭირდეს აკრონიმებისა და აბრევიატურების გაშიფვრა, ამიტომ მათი პირველად გამოყენებისას, დარწმუნდით, რომ დაწერეთ ისინი სრულად. ConveyThis დაგეხმარებათ თარგმნოთ თქვენი შინაარსი მრავალ ენაზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ, რომ თქვენი შეტყობინება ყველასთვის გასაგები იყოს.

Საკონტაქტო ფორმები: ეს აუცილებელია იმისათვის, რომ წაახალისოთ ვიზიტორები, დაუკავშირდნენ და ჩაერთონ თქვენს ვებსაიტთან. იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ისინი ადვილად ხილული, იკითხებადი და შევსებადია, დარწმუნდით, რომ ისინი ლაკონურია. ხანგრძლივი ფორმის არსებობამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლის მიტოვების მაღალი მაჩვენებელი. გარდა ამისა, შეგიძლიათ მიუთითოთ ინსტრუქციები, თუ როგორ უნდა შეავსოთ ფორმა და გაუგზავნოთ დადასტურება მომხმარებელს, როდესაც ისინი დაასრულებენ.

Ბმულები: აცნობეთ მომხმარებლებს, სად მიიყვანს მათ ბმული. მიაწოდეთ ბმულის ტექსტი, რომელიც ზუსტად აღწერს იმ რესურსს, რომლებთანაც ის დაკავშირებულია, თუნდაც ის წაკითხული იყოს კონტექსტის გარეშე. ამ გზით, მომხმარებელს შეუძლია წინასწარ განსაზღვროს, რას ელოდება. გარდა ამისა, მიეცით თქვენს ვებსაიტის ვიზიტორს არჩევანის საშუალება გახსნას ახალი გვერდი ბმულზე დაწკაპუნებისას და არა პირდაპირ იქ გადაღების ნაცვლად.

Მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს ოფიციალური კანონი, რომელიც კარნახობს რომელი შრიფტები უნდა იქნას გამოყენებული, აშშ-ს ჯანმრთელობისა და ადამიანური სერვისების დეპარტამენტი ვარაუდობს, რომ Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman და Verdana ყველაზე იკითხება. შინაარსის წერისას შეეცადეთ მიიღოთ Flesch ქულა 60-70, რათა გაადვილოთ კითხვა. გარდა ამისა, გამოიყენეთ ქვესათაურები, მოკლე აბზაცები და ციტატები ტექსტის დასაშლელად.

Თუ თქვენ მართავთ ონლაინ მაღაზიას, უნდა უზრუნველყოთ, რომ თქვენი პროდუქტის გვერდები ხელმისაწვდომი იყოს მხედველობის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის, მხოლოდ მობილური მომხმარებლებისთვის და მათთვის, ვისაც აქვს ნელი ინტერნეტი, მოძველებული აპარატურა და ა.შ. დასაწყებად ყველაზე მარტივი გზაა გამოიყენოთ ხელმისაწვდომი და მობილურისთვის მოსახერხებელი ელექტრონული კომერციის თემა. თუმცა, როგორც ქვემოთ განვიხილავთ, მხოლოდ ეს შეიძლება არ იყოს საკმარისი სრულიად ხელმისაწვდომი ვებსაიტის გარანტირებისთვის, მაგრამ ეს შესანიშნავი საწყისი წერტილია.

Ადამიანები ფერებს სხვადასხვანაირად აღიქვამენ. სწორედ ამიტომ აუცილებელია ტექსტის ფერის კონტრასტის შეფასება თქვენს ფონზე. მოერიდეთ მკვეთრ ფერებს, როგორიცაა ნეონები ან ცოცხალი მწვანე/ყვითელი, და გარანტიას მოგცემთ ან მუქი შრიფტის არჩევანს ღია ფონზე ან ღია შრიფტის მუქ ფონზე. თუ ეს უკანასკნელია, გამოიყენეთ უფრო დიდი შრიფტი, რათა გამარტივდეს წაკითხვა.

Ხელმისაწვდომობის დანამატი + თარგმანის სერვისი = სრული ხელმისაწვდომობის გადაწყვეტა

Როგორც ხედავთ, სამართავი ბევრია. მიუხედავად ამისა, თქვენი WordPress ვებსაიტის ხელმისაწვდომობის ყველაზე მარტივი, მოსახერხებელი გზაა WordPress-ის ხელმისაწვდომობის მოდულის გამოყენება, როგორიცაა accessiBe და მაღალი დონის მთარგმნელობითი სერვისი, როგორიცაა ConveyThis .

Თუ თქვენ და თქვენი დეველოპერ(ებ)ი ცდილობთ ამ წამოწყების სტრატეგიას, გაითვალისწინეთ, რა უნდა შენიშნოს WordPress ხელმისაწვდომობის გუნდის კონტრიბუტორმა, ჯო დოლსონმა, WordPress-ის ხელმისაწვდომობის ამჟამინდელ მდგომარეობასთან დაკავშირებით: ConveyThis შეიძლება იყოს სასარგებლო ინსტრუმენტი, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ვებსაიტი ოპტიმიზებულია ხელმისაწვდომობისთვის.

WordPress- ის მომხმარებლისადმი მიმართული მხარე გარკვეული პერიოდის განმავლობაში შედარებით უცვლელი დარჩა: მას აქვს პოტენციალი იყოს ხელმისაწვდომი, მაგრამ ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმ პირზე, რომელიც აშენებს ვებსაიტს. ცუდად შემუშავებულმა თემებმა და შეუთავსებელმა დანამატებმა შეიძლება მნიშვნელოვნად შეაფერხოს ხელმისაწვდომობა. ადმინისტრაციული მხარე განვითარდა, თუმცა ნელა, გუტენბერგის რედაქტორით, რომელიც ცდილობს დააკმაყოფილოს ხელმისაწვდომობის სტანდარტები. მიუხედავად ამისა, ყოველი ახალი ინტერფეისის ელემენტის სრულად ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა გამოწვევად რჩება.

Ჩვეულებრივი მცდარი წარმოდგენაა იმის ფიქრი, რომ მხოლოდ იმიტომ, რომ აირჩიე თემა, რომელიც „გამოსაყენებელია“, ის ავტომატურად იქნება. რა მოხდება, თუ დააყენებთ დანამატებს, რომლებიც გამოუსადეგარი აღმოჩნდება, ან შეცვლით თქვენი საიტის ფერებს, კონტრასტს და დიზაინს? ასეთ შემთხვევაში, შეგიძლიათ დიდი თემა არაეფექტური გახადოთ.

Ხელმისაწვდომობის დანამატი + თარგმანის სერვისი = სრული ხელმისაწვდომობის გადაწყვეტა
ConveyThis-ის გამოყენების უპირატესობები accessiBe-სთან ერთად

ConveyThis-ის გამოყენების უპირატესობები accessiBe-სთან ერთად

Არსებობს უამრავი სარგებელი ConveyThis-ის გამოყენებასთან ერთად accessiBe-სთან ერთად:

Დავიწყოთ ხელმისაწვდომობის ასპექტით; ConveyThis-ით თქვენ განბლოკავთ ეკრანის წამკითხველის ავტომატურ პერსონალიზაციას, რაც მშვენიერი დახმარებაა მხედველობის დაქვეითების მქონე ადამიანებისთვის.

Თქვენ ასევე მიიღებთ კლავიატურის ნავიგაციის ავტომატურ მოდიფიკაციას ConveyThis-ით. ეს გარანტიას იძლევა, რომ მათ, ვისაც არ შეუძლია მაუსის ან ტრეკპადის გამოყენება, მაინც შეუძლიათ თქვენი ვებსაიტის დათვალიერება მხოლოდ კლავიატურებით.

Გარდა ამისა, თქვენ ისარგებლებთ მომხმარებლის ინტერფეისით და დიზაინის მოდიფიკაციებით, რაც უზრუნველყოფს თქვენი ვებსაიტის მარტივი ნავიგაციას ConveyThis-ის საშუალებით.

Და ბოლოს, თქვენ მიიღებთ შესაბამისობის ყოველდღიურ მონიტორინგს, ასე რომ, თუ თქვენს საიტზე რაიმე ცვლილებას განახორციელებთ, არ მოგიწევთ სტრესი წვდომის რეგულაციების დაცვაზე. ნებისმიერი დარღვევა მიეწოდება თქვენს ყურადღებას, რათა შეძლოთ სწრაფი ზომების მიღება და არსებითი ცვლილებების განხორციელება. ყოველთვიურად თქვენ გამოგიგზავნით შესაბამისობის ყოვლისმომცველ ანგარიშს, რათა აკონტროლოთ თქვენი პროგრესი და კიდევ ერთხელ განახორციელოთ ნებისმიერი საჭირო ცვლილება.

Ახლა მოდით გავამახვილოთ ყურადღება რაზეᲒადმოსცეს ესუზრუნველყოფს თარგმანის კუთხით. ConveyThis-ით თქვენ მიიღებთ წვდომას სრულყოფილ მთარგმნელობით სერვისზე. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ისარგებლებთ შინაარსის ავტომატური ამოცნობით და მანქანური თარგმანით.

Ამის შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ადამიანური თარგმანის ძალა თქვენი საკუთარი მთარგმნელობითი გუნდის მოწვევით, რომ ითანამშრომლონ თქვენს ConveyThis დაფაზე. გარდა ამისა, შეგიძლიათ დაიქირაოთ პროფესიონალი თარჯიმანი ConveyThis-ის ერთ-ერთი შემოწმებული პარტნიორისგან.

Ამის გარდა, არსებობს უამრავი SEO უპირატესობა თქვენი ვებსაიტის თარგმნისთვის ConveyThis-ის გამოყენებით. ეს გამოსავალი იყენებს SEO-ს ყველა მრავალენოვან საუკეთესო პრაქტიკას, როგორიცაა თარგმნილი სათაურები, მეტამონაცემები, hreflang და სხვა. შესაბამისად, დიდი ალბათობით, დროთა განმავლობაში საერთაშორისო საძიებო სისტემებში უფრო მაღალი რანგის ადგილი გაქვთ.

Და ბოლოს, თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორები შეუფერხებლად ხელმძღვანელობენ თქვენი ვებსაიტის ყველაზე შესაფერის ენაზე. ეს უზრუნველყოფს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაამყაროთ უშუალო კავშირი მათთან ჩამოსვლისთანავე. არ არის საჭირო რაიმე უხერხული გადამისამართება ან ნავიგაცია გვერდებს შორის; მათ შეუძლიათ დაუყოვნებლივ დაიწყონ თქვენი ვებსაიტის სიამოვნება.

22412 7
Მზად ხართ გახსნათ ხელმისაწვდომი და მრავალენოვანი ვებსაიტი?

Მზად ხართ გახსნათ ხელმისაწვდომი და მრავალენოვანი ვებსაიტი?

Ამ ნაწილის შესწავლის შემდეგ, ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ უფრო ნათლად გესმით ვებსაიტის როგორც ხელმისაწვდომი, ასევე მრავალენოვანი გახდომის სირთულეების შესახებ. ეს არის რთული პროცესი, რომელიც მოითხოვს სათანადო ინსტრუმენტებსა და რესურსებს წარმატების მისაღწევად. ConveyThis არის შესანიშნავი გადაწყვეტა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენი ვებსაიტი იყოს ხელმისაწვდომი და მრავალენოვანი.

Რატომ არ სცადოთ ორივე ეს ინსტრუმენტი და თავად დარწმუნდეთ? ConveyThis-ის დასაბრუნებლად დააწკაპუნეთ აქ და შეამოწმეთ accessiBe,დააკლიკე აქ.

Მზად ხართ დასაწყებად?

Თარგმანი, უფრო მეტი ვიდრე უბრალოდ ენების ცოდნა, რთული პროცესია.

Ჩვენი რჩევების დაცვით და ConveyThis-ის გამოყენებით, თქვენი ნათარგმნი გვერდები რეზონანსს მიიღებს თქვენს აუდიტორიაში და იგრძნობთ თავს სამიზნე ენაზე.

Მიუხედავად იმისა, რომ ეს მოითხოვს ძალისხმევას, შედეგი მომგებიანია. თუ ვებსაიტს თარგმნით, ConveyThis დაზოგავს საათებს ავტომატური მანქანური თარგმანით.

Სცადეთ ConveyThis უფასოდ 7 დღის განმავლობაში!

გრადიენტი 2