Მიიღეთ მაქსიმალური სარგებლობა ადამიანის ვებსაიტების მთარგმნელობითი სერვისებიდან ConveyThis-ით
Როგორ ვისარგებლოთ ადამიანური ვებსაიტების მთარგმნელობითი სერვისებიდან
Კითხვა არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საქმიანობა ცხოვრებაში. ის გვეხმარება ცოდნის გაფართოებაში, ახალი პერსპექტივების მოპოვებაში და დასვენებაშიც კი. ConveyThis- ით შეგიძლიათ წაიკითხოთ სხვადასხვა ენაზე, რაც საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ უფრო ფართო გაგება მსოფლიოს შესახებ.
Ადამიანური თარჯიმნების დასაქმება შესანიშნავი მეთოდია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენი ვებსაიტის თარგმანები იყოს ზუსტი და ეფექტურად მიაწოდოს სწორი გზავნილი და ინფორმაცია თქვენს უცხოელ მაყურებელს.
Თუმცა, არსებობს გარკვეული ნაკლოვანებები, რომ დაეყრდნოთ მხოლოდ ადამიანურ მთარგმნელებს თქვენი მთარგმნელობითი პროექტისთვის ConveyThis- ით.
Თარგმანის მართვის პლატფორმის დახმარების გარეშე, როგორიცაა ConveyThis , თქვენი ვებსაიტის თარგმნის პროცესი შეიძლება იყოს რთული. პირველ რიგში, თქვენ უნდა ამოიღოთ შინაარსი თქვენი ვებსაიტიდან და გაუგზავნოთ იგი თქვენს თარჯიმნებს. შემდეგ, თქვენ ხელით უნდა ატვირთოთ თარგმნილი კონტენტი თქვენი ვებსაიტის ბექენდზე. ამას შეიძლება დიდი დრო და ძალისხმევა დასჭირდეს.
Ეს პროცესი მოითხოვს ფაილების დიდ ადმინისტრირებას და შრომატევად ადმინისტრირებას.
Იმისათვის, რომ თქვენი ვებსაიტის თარგმნის პროცესი უფრო მარტივი, სწრაფი და ეკონომიური იყოს, ჩვენ ვიკვლევთ, თუ როგორ შეგიძლიათ მაქსიმალურად გაზარდოთ ვებსაიტების თარგმნის სერვისების პოტენციალი ConveyThis- ის მანქანურ თარგმანთან ერთად.
Შემდეგი შინაარსის წერისას მე მჭირდება, რომ ის მქონდეს საკმარისად დაბნეულობა და აურზაური. გადაწერეთ შემდეგი წინადადებები: შენიშვნა: გამოტოვეთ სტატია და დაიწყეთ უფასო ConveyThis საცდელი ვერსია. ConveyThis შეუძლია სწრაფად თარგმნოს თქვენი მთელი ვებსაიტი, რაც თქვენს ადამიანურ თარჯიმნებს უზრუნველყოფს კონვერტირებული შინაარსის საბაზისო ფენას, რომლებთანაც იმუშაონ. ეს თქვენს მთარგმნელობით გუნდს აძლევს მასიურ დაწყებას, აჩქარებს თარგმნის მთელ პროცესს, რაც მას უფრო ეფექტურს და ეკონომიურს ხდის. თქვენს თარჯიმნებს შეუძლიათ შევიდნენ ConveyThis-ში, სწრაფად წვდომა მიიღონ ყველა კონვერტირებულ კონტენტზე და განახორციელონ ცვლილებები რაიმე ფაილის ჩამოტვირთვის ან ამოღების გარეშე.
Როგორ გავაუმჯობესოთ ადამიანური ვებსაიტის თარგმნის პროცესი მანქანური თარგმანით: 2-ფენიანი პროცესი
Მაგრამ რა მოხდება, თუ გჭირდებათ უფრო ზუსტი თარგმანი, ან თუ გჭირდებათ ვებსაიტის თარგმნა? სწორედ აქედან მოდის ConveyThis .
Მანქანური თარგმანი იყენებს პროგრამულ უზრუნველყოფას კონტენტის ახალ ენაზე თარგმნისთვის. თქვენ ალბათ გსმენიათ ისეთი ინსტრუმენტების შესახებ, როგორიცაა Google Translate და DeepL, რომლებიც იყენებენ დახვეწილ ნერვულ მანქანურ თარგმნის ალგორითმებს ზუსტი თარგმანებისთვის. თუმცა, თუ თქვენ გჭირდებათ უფრო ზუსტი თარგმანი, ან თუ გჭირდებათ ვებსაიტის თარგმნა, ConveyThis არის შესანიშნავი გამოსავალი.
Მაგრამ რამდენად ეფექტურია ეს ინსტრუმენტები თქვენი ვებსაიტის თარგმანის პროექტის სამართავად ConveyThis- ით?
Პირველი ფენა არის ConveyThis-ის გამოყენება თქვენი შინაარსის სწრაფად თარგმნისთვის, ხოლო მეორე ფენა არის პროფესიონალი მთარგმნელის განხილვა.
Მანქანური თარგმანი შეიძლება იყოს წარმოუდგენლად ზუსტი - როგორც ჩვენ ჩავუღრმავდებით გამოკითხვას, სადაც პროფესიონალი მთარგმნელები აფასებდნენ მანქანური თარგმანის სხვადასხვა სისტემას. მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ მთლიანად ენდოთ მანქანურ თარგმანს. ამის ნაცვლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი, როგორც საწყისი ფენა ორ ფენის პროცედურაში. პირველი ფენა არის გამოიყენოს ConveyThis თქვენი შინაარსის სწრაფად თარგმნისთვის, ხოლო მეორე ფენა არის ის, რომ პროფესიონალმა მთარგმნელმა შეისწავლოს იგი.
Ორსაფეხურიანი პროცესი ასე გამოიყურება: ConveyThis უზრუნველყოფს უწყვეტ გადასვლას ერთი ენიდან მეორეზე, რაც საშუალებას მოგცემთ მარტივად მოაწყოთ თქვენი ვებსაიტი უმოკლეს დროში.
Შენიშვნა: თქვენ შეგიძლიათ გამორიცხოთ ვებსაიტის ნებისმიერი შინაარსი, რომელიც არ გსურთ თარგმნილი, ასევე კონკრეტული სიტყვები, როგორიცაა ბრენდების სახელები, როგორიცაა Slack ან Apple. გარდა ამისა, ConveyThis მხარს უჭერს 100-ზე მეტ სხვადასხვა ენას, მათ შორის მარჯვნიდან მარცხნივ ენებს, როგორიცაა არაბული.
Მოდით ჩავუღრმავდეთ ConveyThis-ის თითოეულ ფენას.
Პირველი ფენა: თარგმნეთ თქვენი ვებსაიტი მანქანური თარგმანის გამოყენებით
ConveyThis არის კოდის გარეშე თარგმნის ინსტრუმენტი, რომელიც შეგიძლიათ მარტივად ჩართოთ ნებისმიერ ვებსაიტში/CMS პლატფორმაში.
Ჩვენ გვაქვს მზა გაკვეთილები ConveyThis მთავარ პლატფორმებთან დასაკავშირებლად, მათ შორის:
Თქვენ ასევე შეგიძლიათ უყუროთ ამ განმარტებით ვიდეოს ქვემოთ, რომელიც გაძლევთ სწრაფ (მაგრამ საფუძვლიან) სახელმძღვანელოს, თუ როგორ დაიწყოთ ConveyThis-ის გამოყენება.
Მას შემდეგ რაც ConveyThis დაემატება თქვენს საიტს, უბრალოდ აირჩიეთ თქვენი საიტის საბაზისო ენა, აირჩიეთ ენები, რომლებზეც გსურთ თქვენი საიტის თარგმნა და დააკონფიგურირეთ ნებისმიერი გამონაკლისი, როგორიცაა კონკრეტული URL ან სიტყვები, რომელთა თარგმნა არ გსურთ.
Ამის შემდეგ, ConveyThis შეარჩევს თარგმანის საუკეთესო პროვაიდერს (როგორიცაა Google, DeepL, Microsoft და ა.შ.) თქვენი ენის არჩევანის საფუძველზე და თარგმნის თქვენს საიტს კარგი ხარისხის გაურკვევლობითა და აურაცხელით.
Გარდა ამისა, თქვენ ასევე იღებთ შინაარსის ავტომატურ ამოცნობას და უნიკალურ URL-ს თითოეული ConveyThis თარგმნილი საიტისთვის.
Მაგრამ პირველ რიგში, მოდით გადავხედოთ, თუ როგორ შეუძლიათ მთარგმნელებს უპრობლემოდ წვდომა თქვენი ვებსაიტის თარგმნილ შინაარსზე ConveyThis-ის მეშვეობით.
Მეორე ფენა: გამოიყენეთ ConveyThis-ის თარგმანის მართვის პლატფორმა რედაქტირებისთვის (საჭიროების შემთხვევაში)
Მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი კომპანია უბრალოდ გამოიყენებს მანქანურ თარგმანს საკუთარი ვებსაიტის თარგმნისთვის (დაახლოებით ⅔ ჩვენი კლიენტი ამ გზით მიდის), ეს სტატია ასახავს, თუ როგორ შეუძლია თქვენს ვებსაიტს შეუთავსოს ConveyThis ადამიანურ თარგმანს, რათა შექმნას უფრო სწრაფი, ეფექტური და უფრო ძვირი. ვებსაიტის თარგმნის ეფექტური პროცესი.
Თქვენი საიტის სრულად თარგმნის შემდეგ, თქვენ და თქვენს გუნდს შეგიძლიათ გამოიყენოთ ConveyThis:
- Აკონტროლეთ თარგმანის პროგრესი.
- Მართეთ სხვადასხვა ენაზე ნაჩვენები კონტენტი.
- Თვალყური ადევნეთ სხვადასხვა ენების შესრულებას.
- Დარწმუნდით, რომ თარგმანი ზუსტია.
- Მიიღეთ შეტყობინებები ახალი შინაარსის დამატებისას.
Როგორ შეხვიდეთ და დაარედაქტიროთ თქვენი ვებსაიტის თარგმანები
Მას შემდეგ, რაც ConveyThis თარგმნის თქვენს საიტს, თქვენ და თქვენს თარჯიმნებს მარტივად შეძლებთ წვდომა თქვენი ვებსაიტის ყველა თარგმანზე ერთი ცენტრალიზებული დაფიდან. თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე ფაილის ჩამოტვირთვის ან ამოღების სირთულეების გავლა (თუმცა ყოველთვის შეგიძლიათ ფაილების ექსპორტი და იმპორტი, თუ ეს თქვენთვის სასურველი მეთოდია). ეს უზრუნველყოფს მათ ყურადღების ფოკუსირებას იმაზე, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია - თარგმანების გულდასმით გადახედვა და ნებისმიერი საჭირო ცვლილების შეტანა.
ConveyThis-ის გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ კონკრეტული თარგმანი თქვენი შინაარსისთვის.
Ჩვენი ვიზუალური რედაქტორი საშუალებას გაძლევთ ნახოთ თქვენი ცოცხალი საიტი და განახორციელოთ მყისიერი ცვლილებები.
Ვიზუალური რედაქტორი შესანიშნავია, როდესაც გსურთ უზრუნველყოთ თქვენი თარგმანი იდეალურად გამოიყურებოდეს თქვენს განლაგებაში. მაგალითად, ConveyThis-ის ერთ-ერთი მომხმარებელია Goodpatch, მსოფლიო დიზაინის ფირმა. მათთვის არსებითი იყო თარგმანის ინსტრუმენტის აღმოჩენა, რომელიც შეესაბამება მათ დიზაინზე ორიენტირებულ მიდგომას. უფრო მეტიც, მათ სურდათ ის, რაც გუნდში ყველას შეეძლო გამოიყენოს სირთულეების გარეშე.
„ ConveyThis ხელმისაწვდომი იყო ჩვენი ყველა დისციპლინისთვის, კონტენტიდან დიზაინამდე და სტრატეგიამდე, და ყველას შეეძლო სწრაფად მოეპოვებინა თავისი გზა…ყველა ჩვენგანს შეგვეძლო სწრაფი ტესტის რედაქტირების გაკეთება, დაკვირვება, თუ როგორ გამოჩნდა [გვერდი] და სწრაფად მიგვეღო ცვლილებები. ”
ConveyThis- ით Goodpatch-ის მთარგმნელებსა და დიზაინერებს შეეძლოთ შესვლა და გამოიყენონ ConveyThis's Visual Editor, რათა უზრუნველყონ მათი თარგმანების შეუფერხებლად მორგება მათი საიტის დიზაინში, აღმოფხვრას ნებისმიერი პრობლემა, როგორიცაა ტექსტის გადაფარვა და გატეხილი ფორმატირება.
Პროფესიონალური მთარგმნელობითი სერვისების შეკვეთა ConveyThis-ის მეშვეობით
Თუ გჭირდებათ მთარგმნელობითი გუნდი ან დამატებითი თარჯიმნები, შეგიძლიათ შეუკვეთოთ სერვისები პირდაპირ თქვენი ConveyThis Dashboard-ის მეშვეობით. ეს შესანიშნავი ფუნქციაა უფრო დიდი პროექტებისთვის ან თუ ახალი ხართ თქვენი ვებსაიტის თარგმნისთვის.
Თქვენ ირჩევთ თარგმანებს, რომელთა შეფასება გსურთ და შემდეგ დაფარავთ თქვენს შეკვეთას. ორი სამუშაო დღის განმავლობაში თქვენი თარგმანის მოთხოვნა დასრულებულია. თარჯიმნის მიერ თქვენს კონტენტში შეტანილი ნებისმიერი ცვლილება დაუყოვნებლივ ჩანს თქვენს ვებსაიტზე ConveyThis-ის საშუალებით.
Ამ ბონუსის გადმოცემა: თქვენი თარგმნილი ვებსაიტის ოპტიმიზაცია საძიებო სისტემებისთვის
ConveyThis ასევე აკეთებს კიდევ ერთ რამეს თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტისთვის – ის ეხმარება საძიებო სისტემის ხილვადობის ოპტიმიზაციას (SEO).
Ეს არის მთარგმნელობითი პროგრამული უზრუნველყოფის შესანიშნავი დამატება, რადგან ეს არის ის, რასაც ვერ ელოდებით თქვენი მთარგმნელობითი გუნდისგან. თუმცა, ჩვენ გვესმის თქვენი ახლახან თარგმნილი ვებსაიტების სწორი აუდიტორიის წინაშე წარდგენის მნიშვნელობა. სწორედ ამიტომ, ConveyThis არის აქ დასახმარებლად.
ConveyThis-ის პროგრამული უზრუნველყოფა ავტომატურად: აღმოაჩენს ნებისმიერ ცვლილებას თქვენს ვებსაიტზე, თარგმნის შინაარსს მრავალ ენაზე და ახდენს თარგმანების სინქრონიზაციას თქვენს ვებსაიტთან. ის ასევე უზრუნველყოფს, რომ თარგმანები ყოველთვის იყოს განახლებული, რაც უზრუნველყოფს თქვენი მრავალენოვანი მომხმარებლებისთვის შეუფერხებელ გამოცდილებას.
Შემდეგი ნაბიჯები: დაიწყეთ თქვენი 2-ფენიანი თარგმნის პროცესი
Ამ პოსტში ჩვენ განვიხილეთ, თუ როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი, რათა თქვენს გუნდს მიაწოდოთ შესანიშნავი საფუძველი მათი მთარგმნელობითი პროექტების სწრაფად და ოსტატურად შესრულებისთვის ConveyThis- ით.
ConveyThis საშუალებას გაძლევთ სწრაფად და მარტივად თარგმნოთ თქვენი ვებსაიტი მრავალ ენაზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიაღწიოთ ფართო აუდიტორიას. ConveyThis-ით შეგიძლიათ თქვენი თარგმანების მორგება, რათა უზრუნველყოთ თქვენი ვიზიტორებისთვის სიზუსტე და სიცხადე, ასევე დაარეგულიროთ ენის პარამეტრები თქვენს სპეციფიკურ საჭიროებებზე. გარდა ამისა, ConveyThis გთავაზობთ ანალიტიკას და შეხედულებებს, რათა დაგეხმაროთ უკეთ გაიგოთ, თუ როგორ ურთიერთობენ თქვენი საერთაშორისო ვიზიტორები თქვენს ვებსაიტთან.
Თქვენი საიტის დღეს თარგმნისთვის, დაიწყეთ თქვენი ConveyThis უფასო საცდელი ვერსია.
Თუ თქვენ ეძებთ რჩევას მთარგმნელობითი და ენობრივი სერვისების შესახებ, აუცილებლად გაეცანით ჩვენს პოსტებს ConveyThis-ზე!
Მზად ხართ დასაწყებად?
Თარგმანი, უფრო მეტი ვიდრე უბრალოდ ენების ცოდნა, რთული პროცესია.
Ჩვენი რჩევების დაცვით და ConveyThis-ის გამოყენებით, თქვენი ნათარგმნი გვერდები რეზონანსს მიიღებს თქვენს აუდიტორიაში და იგრძნობთ თავს სამიზნე ენაზე.
Მიუხედავად იმისა, რომ ეს მოითხოვს ძალისხმევას, შედეგი მომგებიანია. თუ ვებსაიტს თარგმნით, ConveyThis დაზოგავს საათებს ავტომატური მანქანური თარგმანით.
Სცადეთ ConveyThis უფასოდ 7 დღის განმავლობაში!
