Პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავებაში ინტერნაციონალიზაციის ძირითადი გზამკვლევი (i18n).
CoveyThis Translate-ის ნებისმიერ ვებსაიტში ინტეგრირება წარმოუდგენლად მარტივია.
CoveyThis Translate-ის ნებისმიერ ვებსაიტში ინტეგრირება წარმოუდგენლად მარტივია.
Ინტერნაციონალიზაცია, ხშირად შემოკლებით i18n (სადაც 18 ნიშნავს ასოების რაოდენობას "i" და "n" შორის "ინტერნაციონალიზაციაში"), არის დიზაინის პროცესი, რომელიც უზრუნველყოფს პროდუქტის ადაპტირებას სხვადასხვა ენასა და რეგიონში საინჟინრო ცვლილებების საჭიროების გარეშე. ეს კონცეფცია გადამწყვეტია დღევანდელ გლობალიზებულ ბაზარზე, სადაც პროგრამულ უზრუნველყოფას, ვებსაიტებსა და ციფრულ შინაარსს სხვადასხვა ენობრივი და კულტურული წარმოშობის მომხმარებლები წვდებიან. ეს სტატია იკვლევს ინტერნაციონალიზაციის მნიშვნელობას, სტრატეგიებსა და გამოწვევებს და გვთავაზობს ხედვას მისი არსებითი როლის შესახებ გლობალური პროდუქტის განვითარებაში.
Ინტერნაციონალიზაციის მთავარი მიზანია შექმნას პროდუქტები, რომლებიც ემსახურება გლობალურ აუდიტორიას. იგი მოიცავს შინაარსის გამოყოფას კოდისგან, მოქნილი მომხმარებლის ინტერფეისის დიზაინს და სისტემების განვითარებას, რომლებიც მხარს უჭერენ სხვადასხვა სიმბოლოების კომპლექტს, ვალუტას, თარიღის ფორმატს და სხვა.
ინტერნაციონალიზაციის პირველი მიდგომის მიღებით, კომპანიებს შეუძლიათ მნიშვნელოვნად შეამცირონ დრო და ხარჯები, რომლებიც დაკავშირებულია სხვადასხვა ბაზრებზე მათი პროდუქციის ლოკალიზაციასთან. უფრო მეტიც, ინტერნაციონალიზაცია აძლიერებს მომხმარებლის გამოცდილებას მომხმარებლის მშობლიურ ენაზე და ფორმატში კონტენტის მიწოდებით, რითაც ზრდის პროდუქტის ხელმისაწვდომობას და მომხმარებლის კმაყოფილებას.
Იმ ეპოქაში, სადაც ციფრული კონტენტი სცილდება გეოგრაფიულ საზღვრებს, ვებსაიტების საჭიროება ეფექტური კომუნიკაციისთვის გლობალურ აუდიტორიასთან არასდროს ყოფილა ასეთი კრიტიკული. ინტერნაციონალიზაცია (i18n) ემსახურება როგორც ფუნდამენტურ ჩარჩოს, რომელიც საშუალებას აძლევს ამ გლობალურ წვდომას, მოამზადოს პროგრამული უზრუნველყოფა და ციფრული შინაარსი სხვადასხვა ენასა და კულტურულ კონტექსტში ლოკალიზაციისთვის. იმავდროულად, ინსტრუმენტები, როგორიცაა ConveyThis, გაჩნდა, როგორც ძლიერი გადაწყვეტილებები, რომლებიც აუმჯობესებენ ვებსაიტის თარგმნის პროცესს და მას უფრო ხელმისაწვდომს ხდის, ვიდრე ოდესმე. ეს სტატია იკვლევს, თუ როგორ მუშაობს i18n-ის პრინციპები და ConveyThis ხელიხელჩაკიდებულები, რათა ხელი შეუწყოს ვებსაიტების შეუფერხებელ თარგმნას, ხელი შეუწყოს გლობალურ კავშირებს და გაგებას.
ინტერნაციონალიზაცია , ან i18n, არის პროდუქტების, აპლიკაციებისა და კონტენტის დიზაინის პროცესი, რათა უზრუნველყოფილი იყოს მათი ადვილად ადაპტირება სხვადასხვა ენებთან, რეგიონებთან და კულტურასთან მნიშვნელოვანი ცვლილებების საჭიროების გარეშე. i18n განიხილავს ფუნდამენტურ ასპექტებს, როგორიცაა სხვადასხვა სიმბოლოების ნაკრების მხარდაჭერა, თარიღების, ვალუტებისა და რიცხვების სხვადასხვა ფორმატების მოთავსება და იმის უზრუნველყოფა, რომ პროგრამული უზრუნველყოფა შეძლებს შეყვანისა და ჩვენების მოთხოვნებს მარჯვნიდან მარცხნივ წაკითხული ენებისთვის, როგორიცაა არაბული და ებრაული . თავიდანვე i18n-ის ინტეგრირებით, დეველოპერები გზას უხსნიან გლუვ ლოკალიზაციას, აძლიერებენ ვებსაიტების გამოყენებადობასა და ხელმისაწვდომობას სხვადასხვა გლობალურ აუდიტორიაში.
ConveyThis დგას ვებსაიტების თარგმნის ტექნოლოგიის წინა პლანზე, სთავაზობს ინტუიციურ და ეფექტურ გადაწყვეტას ბიზნესებისთვის, რომლებიც ცდილობენ თავიანთი ონლაინ ყოფნის გლობალიზაციას. მხოლოდ რამდენიმე დაწკაპუნებით, ვებსაიტების მფლობელებს შეუძლიათ ConveyThis-ის ინტეგრირება თავიანთ საიტებში, რაც საშუალებას აძლევს კონტენტის ავტომატურ თარგმნას 100-ზე მეტ ენაზე . ეს ხელსაწყო იყენებს მოწინავე მანქანური სწავლის ალგორითმებს ზუსტი თარგმანის უზრუნველსაყოფად, რომელიც შემდგომ შეიძლება დაზუსტდეს პროფესიონალი თარჯიმნების დახმარებით ან შიდა რედაქტირების ხელსაწყოების მეშვეობით.
ConveyThis ასევე ითვალისწინებს კულტურული ადაპტაციის ნიუანსებს, რაც შესაძლებელს ხდის კორექტირებას, რომელიც სცილდება უბრალო თარგმანის ფარგლებს, რათა უზრუნველყოს შინაარსის რეზონანსი სამიზნე აუდიტორიასთან. დეტალებისადმი ეს ყურადღება ემთხვევა ინტერნაციონალიზაციის ძირითად პრინციპებს, რაც უზრუნველყოფს, რომ ვებსაიტები იყოს არა მხოლოდ გასაგები, არამედ კულტურულად აქტუალური და მიმზიდველი მომხმარებლებისთვის მთელ მსოფლიოში.
I18n სტრატეგიებისა და ConveyThis-ის კომბინაცია წარმოადგენს ვებსაიტების გლობალიზაციის ყოვლისმომცველ მიდგომას. i18n აყალიბებს საფუძველს, რაც უზრუნველყოფს ვებსაიტის ტექნიკურ სტრუქტურას მრავალი ენისა და კულტურული ფორმატის მხარდაჭერა. შემდეგ ConveyThis ეფუძნება ამ საფუძველს, უზრუნველყოფს საშუალებებს შინაარსის სწრაფად და ეფექტურად თარგმნისთვის, რაც ვებსაიტს გლობალური აუდიტორიისთვის ხელმისაწვდომს გახდის.
Ეს სინერგია აძლიერებს მომხმარებლის გამოცდილებას, რაც საშუალებას აძლევს ვიზიტორებს დაუკავშირდნენ ვებგვერდებს მშობლიურ ენაზე და კულტურულ კონტექსტში. ბიზნესისთვის ეს ითარგმნება როგორც გაზრდილი ჩართულობა, შემცირებული bounce rates და გლობალური ბაზრის გაფართოების პოტენციალი. გარდა ამისა, ConveyThis-ის მიერ შემოთავაზებული ინტეგრაციისა და გამოყენების სიმარტივე, i18n პრინციპების ფუნდამენტურ მხარდაჭერასთან ერთად, ვებსაიტების თარგმნას სიცოცხლისუნარიან და მიმზიდველ ვარიანტად აქცევს ყველა ზომის კომპანიისთვის.
Შეიმუშავეთ პროგრამული უზრუნველყოფა მოქნილი არქიტექტურით, რომელსაც შეუძლია მრავალი ენისა და კულტურული ნორმის მხარდაჭერა. ეს გულისხმობს უნიკოდის გამოყენებას სიმბოლოების კოდირებისთვის და აპლიკაციის ძირითადი ლოგიკიდან ლოკალური სპეციფიკური ელემენტების აბსტრაქციაში.
Შეინახეთ ტექსტის სტრიქონები, სურათები და სხვა რესურსები გარედან ადვილად რედაქტირებადი ფორმატებში. ეს ამარტივებს ლოკალიზაციის პროცესს, რაც საშუალებას გაძლევთ სწრაფად შეცვალოთ შინაარსი, კოდის ბაზის შეცვლის საჭიროების გარეშე.
Შექმენით მომხმარებლის ინტერფეისი, რომელსაც შეუძლია მოერგოს სხვადასხვა ენებს და ტექსტურ მიმართულებებს (მაგ., მარცხნიდან მარჯვნივ, მარჯვნივ მარცხნივ). ეს შეიძლება მოიცავდეს დინამიური განლაგების კორექტირებას ტექსტის სხვადასხვა სიგრძის დასაკმაყოფილებლად და სხვადასხვა შეყვანის მეთოდებთან თავსებადობის უზრუნველსაყოფად.
Საფუძვლიანი ტესტირების პროცედურების განხორციელება ინტერნაციონალიზაციის საკითხების იდენტიფიცირებისა და გამოსწორების მიზნით. ეს მოიცავს ფუნქციურ ტესტირებას, ლინგვისტურ ტესტირებას და კულტურულ ტესტირებას, რათა დარწმუნდეს, რომ პროდუქტი შესაფერისია მისი დანიშნულების ბაზარზე.
"ნათარგმნი სიტყვები" ეხება სიტყვების ჯამს, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს, როგორც თქვენი ConveyThis გეგმის ნაწილი.
Საჭირო თარგმნილი სიტყვების რაოდენობის დასადგენად, თქვენ უნდა განსაზღვროთ თქვენი ვებსაიტის სიტყვების მთლიანი რაოდენობა და ენების რაოდენობა, რომლებზეც გსურთ მისი თარგმნა. ჩვენი Word Count Tool-ს შეუძლია მოგაწოდოთ თქვენი ვებსაიტის სიტყვების სრული რაოდენობა, დაგვეხმარება შემოგთავაზოთ თქვენს საჭიროებებზე მორგებული გეგმა.
Თქვენ ასევე შეგიძლიათ ხელით გამოთვალოთ სიტყვების რაოდენობა: მაგალითად, თუ თქვენ აპირებთ თარგმნოთ 20 გვერდი ორ სხვადასხვა ენაზე (თქვენი ორიგინალური ენის მიღმა), თქვენი მთლიანი თარგმნილი სიტყვების რაოდენობა იქნება თითო გვერდზე საშუალო სიტყვების ნამრავლი, 20 და 2. გვერდებზე საშუალოდ 500 სიტყვით, ნათარგმნი სიტყვების საერთო რაოდენობა იქნება 20000.
Თუ თქვენ გადააჭარბებთ დადგენილ გამოყენების ლიმიტს, ჩვენ გამოგიგზავნით შეტყობინებას ელფოსტით. თუ ავტომატური განახლების ფუნქცია ჩართულია, თქვენი ანგარიში შეუფერხებლად განახლდება შემდგომ გეგმაზე თქვენი გამოყენების შესაბამისად, რაც უზრუნველყოფს უწყვეტ მომსახურებას. თუმცა, თუ ავტომატური განახლება გამორთულია, მთარგმნელობითი სერვისი შეჩერდება მანამ, სანამ არ გადახვალთ უფრო მაღალ გეგმაზე, ან არ წაშლით ზედმეტ თარგმანებს, რათა შეესაბამებოდეს თქვენი გეგმის სიტყვების რაოდენობის დადგენილ ლიმიტს.
Არა, რადგან თქვენ უკვე გადაიხადეთ თქვენი არსებული გეგმისთვის, განახლების ღირებულება უბრალოდ იქნება ფასის სხვაობა ორ გეგმას შორის, პროპორციული თქვენი მიმდინარე ბილინგის ციკლის დარჩენილი ხანგრძლივობისთვის.
Თუ თქვენი პროექტი შეიცავს 2500-ზე ნაკლებ სიტყვას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ ConveyThis-ის გამოყენება უფასოდ, ერთი თარგმანის ენით და შეზღუდული მხარდაჭერით. დამატებითი ქმედება არ არის საჭირო, რადგან უფასო გეგმა ავტომატურად განხორციელდება საცდელი პერიოდის შემდეგ. თუ თქვენი პროექტი აღემატება 2500 სიტყვას, ConveyThis შეწყვეტს თქვენი ვებსაიტის თარგმნას და თქვენ უნდა იფიქროთ თქვენი ანგარიშის განახლებაზე.
Ჩვენ ყველა ჩვენს მომხმარებელს ვეპყრობით როგორც ჩვენს მეგობრებს და ვინარჩუნებთ 5 ვარსკვლავიანი მხარდაჭერის რეიტინგს. ჩვენ ვცდილობთ ვუპასუხოთ თითოეულ ელფოსტას დროულად ნორმალურ სამუშაო საათებში: დილის 9 საათიდან საღამოს 6 საათამდე EST MF.
Ხელოვნური ინტელექტის კრედიტები არის ფუნქცია, რომელსაც ჩვენ ვაძლევთ თქვენს გვერდზე ხელოვნური ინტელექტის გენერირებული თარგმანების ადაპტაციის გასაუმჯობესებლად. ყოველთვიურად, თქვენს ანგარიშს ემატება AI კრედიტების განსაზღვრული რაოდენობა. ეს კრედიტები გაძლევთ უფლებას, დახვეწოთ მანქანური თარგმანი თქვენს საიტზე უფრო შესაფერისი წარმომადგენლობისთვის. აი, როგორ მუშაობენ ისინი:
კორექტირება და დახვეწა : მაშინაც კი, თუ თავისუფლად არ ფლობთ სამიზნე ენას, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი კრედიტები თარგმანების კორექტირებისთვის. მაგალითად, თუ კონკრეტული თარგმანი ძალიან გრძელია თქვენი საიტის დიზაინისთვის, შეგიძლიათ შეამციროთ იგი ორიგინალური მნიშვნელობის შენარჩუნებით. ანალოგიურად, შეგიძლიათ თარგმანის ხელახალი ფორმულირება უკეთესი სიცხადისთვის ან აუდიტორიასთან რეზონანსისთვის, ეს ყველაფერი მისი არსებითი გზავნილის დაკარგვის გარეშე.
თარგმანების გადატვირთვა : თუ ოდესმე გაგიჩნდებათ საჭიროება დაუბრუნდეთ საწყის მანქანურ თარგმანს, შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ და დააბრუნოთ შინაარსი თავდაპირველ ნათარგმნ ფორმაში.
Მოკლედ, ხელოვნური ინტელექტის კრედიტები უზრუნველყოფენ მოქნილობის დამატებით ფენას, რაც უზრუნველყოფს, რომ თქვენი ვებსაიტის თარგმანები არა მხოლოდ სწორ გზავნილს გადმოსცემენ, არამედ შეუფერხებლად ჯდება თქვენს დიზაინსა და მომხმარებლის გამოცდილებაში.
Ყოველთვიური თარგმნილი გვერდების ნახვები არის თარგმანებულ ენაზე მონახულებული გვერდების მთლიანი რაოდენობა ერთი თვის განმავლობაში. ეს ეხება მხოლოდ თქვენს ნათარგმნ ვერსიას (ის არ ითვალისწინებს ვიზიტებს თქვენს ორიგინალ ენაზე) და არ მოიცავს საძიებო სისტემის ბოტების ვიზიტებს.
Დიახ, თუ თქვენ გაქვთ მინიმუმ Pro გეგმა, გაქვთ მრავალსაიტიანი ფუნქცია. ის საშუალებას გაძლევთ მართოთ რამდენიმე ვებსაიტი ცალკე და აძლევს წვდომას ერთ ადამიანზე თითო ვებსაიტზე.
Ეს არის ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ჩატვირთოთ უკვე თარგმნილი ვებგვერდი თქვენს უცხოელ ვიზიტორებზე მათი ბრაუზერის პარამეტრების მიხედვით. თუ თქვენ გაქვთ ესპანური ვერსია და თქვენი სტუმარი მოდის მექსიკიდან, ესპანური ვერსია ჩაიტვირთება ნაგულისხმევად, რაც თქვენს ვიზიტორებს გაუადვილებს თქვენი შინაარსის აღმოჩენას და შესყიდვების დასრულებას.
Ყველა ჩამოთვლილ ფასში არ შედის დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ). ევროკავშირის შიგნით არსებული მომხმარებლებისთვის დღგ გამოყენებული იქნება მთლიანი ღირებულებით, თუ არ არის წარმოდგენილი ლეგიტიმური ევროკავშირის დღგ ნომერი.
Თარგმანის მიწოდების ქსელი, ან TDN, როგორც მოწოდებულია ConveyThis-ის მიერ, ფუნქციონირებს როგორც თარგმანის პროქსი, რომელიც ქმნის თქვენი ორიგინალური ვებსაიტის მრავალენოვან სარკეებს.
ConveyThis-ის TDN ტექნოლოგია გთავაზობთ ღრუბელზე დაფუძნებულ გადაწყვეტას ვებსაიტების თარგმნისთვის. ეს გამორიცხავს თქვენს არსებულ გარემოში ცვლილებების აუცილებლობას ან ვებსაიტის ლოკალიზაციისთვის დამატებითი პროგრამული უზრუნველყოფის დაყენებას. თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ვებსაიტის მრავალენოვანი ვერსია ამოქმედდეს 5 წუთზე ნაკლებ დროში.
Ჩვენი სერვისი თარგმნის თქვენს შინაარსს და მასპინძლობს თარგმანებს ჩვენს ღრუბლოვან ქსელში. როდესაც ვიზიტორები წვდებიან თქვენს ნათარგმნ საიტს, მათი ტრაფიკი ჩვენი ქსელის მეშვეობით მიემართება თქვენს თავდაპირველ ვებსაიტზე, რაც ეფექტურად ქმნის თქვენი საიტის მრავალენოვან ასახვას.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.