Მრავალენოვანი ვებსაიტის საუკეთესო პრაქტიკა: რჩევები წარმატებისთვის ConveyThis-ით

Გახადეთ თქვენი საიტი მრავალენოვანი 5 წუთში
Გადაიტანეთ ეს დემო
Გადაიტანეთ ეს დემო

Როგორ შევქმნათ მრავალენოვანი ვებსაიტი მაქსიმალური წვდომისთვის

Მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნა აუცილებელია იმ ბიზნესებისთვის, რომლებიც ცდილობენ გააფართოვონ თავიანთი წვდომა გლობალურ აუდიტორიაზე. აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა მაქსიმალური წვდომისთვის მრავალენოვანი ვებსაიტის შესაქმნელად:

  • Განსაზღვრეთ რომელი ენების მხარდაჭერა თქვენი სამიზნე აუდიტორიისა და მათი მდებარეობიდან გამომდინარე.
  • Გამოიყენეთ დანამატი ან ინსტრუმენტი, რომელიც ავტომატურად ამოიცნობს მომხმარებლის ენას და გადამისამართებს მათ თქვენი საიტის შესაბამის ვერსიაზე.
  • Დარწმუნდით, რომ მთელი შინაარსი, სურათების ჩათვლით, თარგმნილია ზუსტად და კულტურულად სათანადოდ.
  • Შესთავაზეთ ადვილად გამოსაყენებელი ენის გადამრთველი, რათა მომხმარებლებს შეეძლოთ ადვილად ნავიგაცია ენებს შორის.
  • Განიხილეთ პროფესიონალი მთარგმნელის ან მთარგმნელობითი სააგენტოს დაქირავება მაღალი ხარისხის თარგმანების უზრუნველსაყოფად.
  • Საძიებო სისტემებისთვის თქვენი საიტის თითოეული ენის ვერსიის ოპტიმიზაცია ადგილობრივი საკვანძო სიტყვებით.
  • Უზრუნველყოს მხარდაჭერა თითოეულ ენაზე მომხმარებელთა მომსახურების, ჩეთბოტების ან ხშირად დასმული კითხვების საშუალებით. ამ რჩევების გათვალისწინებით, შეგიძლიათ უზრუნველყოთ, რომ თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტი მიაღწევს გლობალურ აუდიტორიას და უზრუნველყოფს მომხმარებლის უწყვეტ გამოცდილებას.
32184

Საუკეთესო პრაქტიკა მრავალენოვანი ვებსაიტის დიზაინისთვის

Მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნა შეიძლება იყოს რთული, მაგრამ რამდენიმე საუკეთესო პრაქტიკით, თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მოსახერხებელი და ხელმისაწვდომი გამოცდილება ყველა ვიზიტორისთვის. აქ არის რამოდენიმე რჩევა, რომელიც გასათვალისწინებელია:

  • Აირჩიეთ ენის გადამრთველი, რომლის პოვნაც ადვილია: განათავსეთ ენის გადამრთველი თვალსაჩინო ადგილას, როგორიცაა ვებსაიტის სათაური ან ქვედა კოლონტიტული, რათა ის ადვილად ხელმისაწვდომი იყოს.

  • Გამოიყენეთ მკაფიო და ლაკონური ენა: მოერიდეთ ტექნიკური ჟარგონის გამოყენებას და გამოიყენეთ მარტივი ენა თითოეულ ენაზე.

  • Სურათებისა და ვიდეოების ოპტიმიზაცია: დარწმუნდით, რომ ყველა სურათი და ვიდეო ოპტიმიზირებულია სხვადასხვა ენისა და რეგიონისთვის.

  • Გაითვალისწინეთ კულტურული განსხვავებები: სხვადასხვა კულტურას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული პრეფერენციები და მოლოდინები, ამიტომ, ვებსაიტის შექმნისას გაითვალისწინეთ კულტურული განსხვავებები.

  • Შესთავაზეთ ყველა შინაარსის თარგმნილი ვერსიები: ყველა გვერდი, მათ შორის პროდუქტის აღწერილობები, ხშირად დასმული კითხვები და ბლოგ პოსტები, ხელმისაწვდომი უნდა იყოს მრავალ ენაზე.

  • Გამოიყენეთ საპასუხო დიზაინი: დარწმუნდით, რომ ვებსაიტი კარგად გამოიყურება და მარტივი გამოსაყენებელია ყველა მოწყობილობაზე, ეკრანის ზომის მიუხედავად.

  • Ტესტირება, ტესტირება და ხელახლა ტესტირება: შეამოწმეთ ვებსაიტი სხვადასხვა რეგიონიდან და ენიდან მომხმარებლებთან, რათა დარწმუნდეთ, რომ ის მოსახერხებელი და ხელმისაწვდომია ყველასთვის.

Ამ საუკეთესო პრაქტიკის დაცვით, შეგიძლიათ შექმნათ მრავალენოვანი ვებსაიტი, რომელიც მარტივი გამოსაყენებელი და ხელმისაწვდომი იქნება ყველა ვიზიტორისთვის, მიუხედავად მათი მდებარეობისა და ენისა.

Ლოკალიზაციის სტრატეგიები მრავალენოვანი ვებ ყოფნისთვის

Ლოკალიზაციის სტრატეგიები აუცილებელია იმ ბიზნესებისთვის, რომლებიც ცდილობენ შექმნან მრავალენოვანი ვებ-გვერდი. აქ მოცემულია წარმატების რამდენიმე ძირითადი სტრატეგია:

Ავტო თარგმანი
  1. Აირჩიეთ სწორი ენები: დაიწყეთ თქვენი სამიზნე აუდიტორიის მიერ სალაპარაკო ენების შესწავლით და აირჩიეთ ყველაზე შესაბამისი.

  2. Კონტენტის ადაპტირება: თარგმნეთ ვებგვერდის შინაარსი, პროდუქტის აღწერილობა და მარკეტინგული მასალები ზუსტად და კულტურულად სათანადოდ.

  3. Შექმენით მოქნილი ვებსაიტი: გამოიყენეთ CMS (შინაარსის მართვის სისტემა), რომელიც მხარს უჭერს მრავალ ენას და შექმენით სტრუქტურა, რომელიც გაადვილებს საჭიროების შემთხვევაში ახალი ენების დამატებას.

  4. SEO-ს ლოკალიზაცია: ოპტიმიზაცია მოახდინე ვებგვერდის კონტენტი საძიებო სისტემებისთვის თითოეულ ენაზე, საკვანძო სიტყვების, მეტა აღწერილობებისა და სათაურების ჩათვლით.

  5. Შესთავაზეთ ადგილობრივი გადახდის ვარიანტები: უზრუნველყოთ ლოკალიზებული გადახდის ვარიანტები თითოეული ქვეყნისთვის, ისევე როგორც შესაბამისი ვალუტები, კონვერტაციის გაზრდის მიზნით.

  6. Განიხილეთ კულტურული განსხვავებები: გაითვალისწინეთ კულტურული განსხვავებები თქვენი ვებსაიტის და მარკეტინგული მასალების დიზაინის დროს.

  7. Უზრუნველყოთ მომხმარებელთა მხარდაჭერა: შესთავაზეთ მომხმარებლის მრავალენოვანი მხარდაჭერა ელექტრონული ფოსტის, ტელეფონისა და ჩეთის საშუალებით, რათა უზრუნველყოთ მომხმარებლის დადებითი გამოცდილება ყველა ვიზიტორისთვის.

Ამ სტრატეგიების დაცვით, ბიზნესს შეუძლია შექმნას ძლიერი მრავალენოვანი ვებ-გვერდი, მიაღწიოს ახალ აუდიტორიას და გაზარდოს კონვერტაციები. ფრთხილად დაგეგმვისა და დეტალებისადმი ყურადღების მიღებით, კარგად ლოკალიზებული ვებსაიტი შეიძლება იყოს ძლიერი ინსტრუმენტი გლობალური წარმატებისთვის.



Მზად ხართ გახადოთ თქვენი საიტი ორენოვანი?


Weglot მოდული
image2 სერვისი3 1

SEO ოპტიმიზებული თარგმანები

Იმისათვის, რომ თქვენი საიტი უფრო მიმზიდველი და მისაღები გახდეს საძიებო სისტემებისთვის, როგორიცაა Google, Yandex და Bing, ConveyThis თარგმნის მეტატეგებს, როგორიცაა სათაურები , საკვანძო სიტყვები და აღწერილობები . ის ასევე ამატებს hreflang ტეგს, ასე რომ საძიებო სისტემებმა იციან, რომ თქვენს საიტს აქვს თარგმნილი გვერდები.
SEO უკეთესი შედეგებისთვის, ჩვენ ასევე წარმოგიდგენთ ჩვენს ქვედომენის url სტრუქტურას, სადაც თქვენი საიტის თარგმნილი ვერსია (მაგალითად ესპანურად) შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს: https://es.yoursite.com

Ყველა ხელმისაწვდომი თარგმანის ვრცელი სიისთვის გადადით ჩვენს მხარდაჭერილი ენების გვერდზე!