Გზამკვლევი, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი Magento თემებისა და პროდუქტების თარგმნაში და მორგებაში!
Თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნდეთ უამრავ სარგებელში, თუ თქვენ თარგმნით Magento ვებსაიტს სხვადასხვა ენაზე. ამ უპირატესობებიდან ერთი გამოირჩევა და ეს არის ის ფაქტი, რომ თქვენ განიცდით ტრაფიკის და გაყიდვების უზარმაზარ ზრდას . როდესაც საიტის ვიზიტორებს აძლევთ შესაძლებლობას დაათვალიერონ და დაათვალიერონ თქვენი ვებ – გვერდი თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე, თქვენ მოწმენი გახდებით ვებ – მომხმარებელთა დიდი რაოდენობით, რომლებიც შედიან თქვენს ვებსაიტზე.
Თქვენ არ გჭირდებათ დიდი ხნის ლოდინი, სანამ იხილავთ თქვენი ვებსაიტის მრავალ ენაზე თარგმნის შედეგს, რადგან შედეგს ნახავთ თითქმის დაუყოვნებლივ და თუნდაც მარტივად, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც იყენებთ სპეციალიზებულ დანამატს. კვლევაში, რომელიც ჩაატარა NP Digital და Subscribers- ის თანადამფუძნებელმა, ნელ პატელმა, აკვირდება და აღნიშნა, რომ მისი ბლოგის სხვადასხვა ენაზე თარგმნიდან სულ რაღაც სამ (3) კვირაში, დაახლოებით 82, მან დაინახა ორმოცდაშვიდი პროცენტი ( გენერირებული ტრაფიკის 47%-იანი ზრდა.
Გაინტერესებთ Magento მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნა? თუ ამ კითხვაზე დიახ უპასუხეთ, აღარ მოძებნოთ. თქვენთვის შესაფერისი მაგენტოს ენის თარგმანის მოდული არის ConveyThis. Იცით, რატომ? ეს იმიტომ ხდება, რომ ConveyThis გთავაზობთ ყველა აუცილებელ ინსტრუმენტს, რომელიც საჭიროა დახვეწილი და პროფესიონალური Magento მაღაზიების შესაქმნელად და ასაშენებლად, რომლებზეც ნებისმიერ ვიზიტორს ან მომხმარებელს შეუძლია წვდომა მსოფლიოს ნებისმიერი კუთხიდან.
Ჩვენ დეტალურად განვიხილავთ, თუ როგორ შეგიძლიათ სწრაფად, სტრესის გარეშე შექმნათ Magento ვებსაიტი, რომელიც დაფუძნებულია მრავალ ენაზე.
Მაგრამ ჯერ ვნახოთ თქვენი Magento ვებსაიტის რომელი კომპონენტი საჭიროებს თარგმანს.
Თქვენი Magento ვებსაიტის ელემენტები ან კომპონენტები, რომლებიც უნდა ითარგმნოს
Თუ თქვენი მიზანია შექმნათ Magento მრავალენოვანი ვებსაიტი შესანიშნავი პროფესიონალური იერით, გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს მთარგმნელობითი პროექტის დაწყებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენი Magento ვებსაიტის ყველა ასპექტი უნდა იყოს თარგმნილი. სინამდვილეში თქვენ არ უნდა დატოვოთ ისეთი კომპონენტები, როგორიცაა თქვენი პროდუქციის სათაურები , პროდუქტების აღწერილობები , საყიდლების კალმები და გვერდების შემოწმება , თქვენი ელ.წერილები და ჩამოსაშლელი მენიუები მათი თარგმნის გარეშე. მიზეზი არის ის, რომ ბრაუზერის ავტომატური თარჯიმანისთვის გარკვეულწილად ბუნდოვანია ვიზიტორის მხრიდან, ვებსაიტის რომელი ასპექტი უნდა ითარგმნოს თუ არა. სწორედ ამიტომ, უმჯობესია გამოიყენოთ Magento-ს სერვერის მხრიდან სპეციალიზებული მრავალენოვანი თარგმანის მოდული, რომელიც მგრძნობიარე იქნება ამ ბუნდოვანების მიმართ და უზრუნველყოფს, რომ ვებსაიტის არც ერთი ასპექტი არ იყოს თარგმნილი ან რთული თითოეული მომხმარებლისთვის.
Ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელო Magento მრავალენოვანი ვებსაიტის შესაქმნელად
ConveyThis არის თარგმანის განსაკუთრებული გადაწყვეტა, რომლის იმედიც შეუძლია ნებისმიერს, რომელიც ფიქრობს თავისი Magento ვებსაიტის მრავალ ენაზე თარგმნაზე. როდესაც ირჩევთ ConveyThis, როგორც თქვენი ვებსაიტის თარგმანის გადაწყვეტის ვარიანტს, ისარგებლებთ ქვემოთ მოცემული გამორჩეული ფუნქციებით:
- Თქვენ შეძლებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას ასობით ენაზე.
- ConveyThis-ს აქვს კონტენტის ავტომატური ამოცნობა და თარგმნის უნარი.
- Თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გამოიწეროთ ან შეუკვეთოთ სანდო პროფესიონალი თარჯიმნები, რომ იმუშაონ თქვენს პროექტზე. ამის გაკეთება მარტივად შეგიძლიათ თქვენს ConveyThis დაფაზე.
- Თქვენ გაქვთ სრული წვდომა თქვენს ნათარგმნ კონტენტზე. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ან გადახედოთ ნათარგმნს თქვენი აზრების შესაბამისად.
- Თქვენ გექნებათ წვდომა კონტექსტურ რედაქტორზე, სადაც შეგიძლიათ მარტივად თარგმნოთ თქვენი ვებ შიგთავსი წინა ბოლოში და დაუყოვნებლივ ნახოთ თქვენი მუშაობის ეფექტი. ეს საშუალებას მოგცემთ იცოდეთ როგორ გამოიყურება ვებსაიტების თითოეული გვერდი საიტის დიზაინის დანარჩენ ნაწილებთან შედარებით.
Ახლა მოდით გადავიდეთ იმაზე, თუ როგორ შეგვიძლია შევქმნათ Magento მრავალენოვანი მაღაზია.
1. შექმენით ConveyThis ანგარიში: ნომერ პირველი რამ Magento-ს მრავალენოვანი ვებსაიტის შესაქმნელად არის ConveyThis ანგარიშის შექმნა და მისი დადასტურება. ანგარიშის შექმნის ნაბიჯი ძალიან მარტივია, რადგან თქვენ მოგიწევთ მხოლოდ რამდენიმე ძირითადი ინფორმაციის შევსება, რის შემდეგაც თქვენ გადაამოწმებთ თქვენს ელფოსტის მისამართს და გაააქტიურებთ თქვენს ანგარიშს.
2. დაიწყეთ ნივთების დაყენება ConveyThis-ზე: თქვენი ელფოსტის დადასტურების შემდეგ, თქვენ გადამისამართდებით გვერდზე, სადაც შეგიძლიათ დააყენოთ თქვენი ConveyThis ანგარიში. სწორედ ამ ConveyThis დაყენების გვერდზეა მოსალოდნელი თქვენი ვებ დომენის მიწოდება. შემდეგ აირჩიეთ თქვენი ვებსაიტის ორიგინალური ენა და ენა(ებ)ი, რომელზეც გსურთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნა.
3. შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ გეგმა, რომელიც საუკეთესოდ შეესაბამება თქვენს საჭიროებებს; უფასო, Business, Pro და Pro+ ან Enterprise.
Უფასო გეგმა:
Ბიზნეს გეგმა:
ConveyThis Business Plan-ის მახასიათებლები, თარგმანი 3 ენაზე, 50,000 ნათარგმნი სიტყვა, 50,000 ყოველთვიური გვერდის ნახვა, მანქანური თარგმანი და Premium მხარდაჭერა. თუ თქვენი ვებსაიტი აღემატება 50000 სიტყვას, შეგიძლიათ შეიძინოთ დამატებითი სიტყვები ან გადახვიდეთ შემდეგ გეგმაზე.
Პრო გეგმა:
Ჩვენი Pro Plan (ყველაზე პოპულარული) მოიცავს თქვენი ვებსაიტის თარგმნას 6 ენაზე, 200,000-მდე ნათარგმნ სიტყვას, 200,000 ყოველთვიურ გვერდს, მანქანურ თარგმნას, Premium მხარდაჭერას, მრავალსაიტს (შეუზღუდავი), გუნდის წევრებს (შეუზღუდავი) და დომენის ჩაკეტვას. თუ თქვენი ვებსაიტი აღემატება 200000 სიტყვას, შეგიძლიათ შეიძინოთ დამატებითი სიტყვები ან გაქვთ შესაძლებლობა განაახლოთ Pro+ გეგმაზე.
Pro+ გეგმა:
Ჩვენი Pro+ გეგმით, შეგიძლიათ თქვენი ვებსაიტის თარგმნა 10 ენაზე, 1,000,000 ნათარგმნი სიტყვა, 1,000,000 ყოველთვიური გვერდის ნახვა, მანქანური თარგმანი, Premium მხარდაჭერა მრავალ საიტზე (შეუზღუდავი), გუნდის წევრები (შეუზღუდავი), დომენის ჩაკეტვა, CSV იმპორტი/ექსპორტი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ დამატებითი სიტყვები ან გადახვიდეთ შემდეგ გეგმაზე.
Საწარმოს გეგმა
Სხვა გეგმებისგან განსხვავებით, ჩვენი Enterprise Plan-ით გექნებათ მეტი უპირატესობა, მორგებული ენები, მორგებული თარგმნილი სიტყვები, პერსონალური ყოველთვიური გვერდების ნახვები, მანქანური თარგმანი, Premium მხარდაჭერა, მრავალსაიტი (შეუზღუდავი), გუნდის წევრები (შეუზღუდავი), დომენის ჩაკეტვა, CSV იმპორტი/ექსპორტი.
ConveyThis-ში შემოთავაზებული ყველა გეგმისთვის, თქვენ ასევე გაქვთ პროფესიონალური თარგმანის შესაძლებლობა, რომელიც დასრულებულია ადამიანის ენათმეცნიერების მიერ. ConveyThis-ში ჩვენ დასაქმებული გვაქვს 200000-ზე მეტი თავისუფალი მთარგმნელი, რომლებსაც შეუძლიათ თარგმნონ თქვენს მიერ არჩეულ ენა(ებ), დოკუმენტებსა და სპეციალობებზე. ჩვენი მანქანური მთარგმნელის მიერ თარგმნილი ტექსტი შეიძლება გასწორდეს ადამიანების მიერ ძალიან დაბალი საფასურით.
3. თქვენს საინფორმაციო დაფაზე (თქვენ უნდა იყოთ შესული) გადადით "დომენებზე" ზედა მენიუში.
4. ამ გვერდზე დააწკაპუნეთ „დომენის დამატება“.
Დომენის სახელის შეცვლის გზა არ არსებობს, ასე რომ, თუ შეცდომა დაუშვით დომენის არსებულ სახელთან დაკავშირებით, მოგიწევთ წაშალოთ ეს და შემდეგ შექმნათ ახალი.
Დააწკაპუნეთ "პარამეტრები" დასრულების შემდეგ.
*თუ თქვენ ადრე დააინსტალირეთ ConveyThis WordPress-ისთვის, Joomla-სთვის ან Shopify-ისთვის, თქვენი დომენის სახელი უკვე სინქრონიზებული იყო ConveyThis-თან და ხილული იქნება ამ გვერდზე.
შემდეგ შეგიძლიათ გამოტოვოთ დომენის ნაბიჯის დამატება და უბრალოდ დააწკაპუნოთ „პარამეტრებზე“ თქვენი დომენის გვერდით.
5. ამის დასრულების შემდეგ თქვენ ხართ კონფიგურაციის მთავარ გვერდზე.
Გთხოვთ, აირჩიოთ თქვენი ვებსაიტის წყარო და სამიზნე ენა(ები).
Დააჭირეთ "კონფიგურაციის შენახვას".
6. ახლა შეგიძლიათ გადახვიდეთ ქვემოთ და დააკოპიროთ JavaScript კოდი ქვემოთ მოცემული ველიდან.
*შეიძლება დაგჭირდეთ გარკვეული ცვლილებების შეტანა მოგვიანებით პარამეტრებში. ამის გამოსაყენებლად, ჯერ უნდა განახორციელოთ ეს ცვლილებები და შემდეგ დააკოპიროთ განახლებული კოდი ამ გვერდზე.
*არ გჭირდებათ ეს კოდი WordPress-ისთვის, Joomla-სთვის ან Shopify-ისთვის. დამატებითი დეტალებისთვის იხილეთ ასოცირებული პლატფორმის ინსტრუქციები.
7. ახლა შედით Magento Dashboard-ში და გადადით Admin Panel > Content > Configuration .
8. აირჩიეთ მაღაზიის ხედი, რომლითაც გსურთ შეიცვალოს სათაური ტეგი ან აირჩიეთ გლობალური, რათა შეცვალოთ იგი ყველა მაღაზიის ხედში.
9. იპოვნეთ HTML Head განყოფილება და ჩასვით JavaScript კოდი ConveyThis-დან Scripts and Style Sheets ველში.
10. ამ ცვლილებების შესრულების შემდეგ არ დაგავიწყდეთ დააჭიროთ Save Configuration ღილაკს და გარეცხოთ Magento Cache.
Დიახ, ეს ასე მარტივია! ახლა თქვენ გაქვთ სრულფასოვანი თარგმნილი ვებსაიტი, რომელიც თქვენს ვიზიტორებს აქვთ შესაძლებლობა გადაერთონ ერთი ენიდან მეორეზე Magento მრავალენოვან ვებსაიტზე ConveyThis თარგმანის გადამრთველის გამოყენებით.
Კიდევ ერთი საინტერესო ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ConveyThis Magento მრავალენოვანი გადაწყვეტა Magento მრავალ ვალუტის ხელსაწყოთი. ამით თქვენ შეგიძლიათ ამაყად თქვათ, რომ თქვენი ვებსაიტი განთავსებულია საერთაშორისო ბაზარზე, სადაც გექნებათ ადამიანები, რომლებიც ყიდულობენ მსოფლიოს ნებისმიერი კუთხიდან.
Გამორჩეული თემები Magento მრავალენოვანი ვებსაიტებისთვის
Მას შემდეგ, რაც ახლა შეგიძლიათ დააინსტალიროთ ConveyThis, უხდება ლაპარაკი მაგენტოს მრავალენოვან შაბლონებზე, რომლებიც შესანიშნავი და საყვარელია. გარდა იმისა, რომ გსურთ, რომ ვიზიტორებმა, რომლებიც საუბრობენ სხვა ენებზე, გარდა ინგლისურისა, შეეძლოთ მეტი მიიღოთ თქვენი ვებსაიტიდან, როდესაც ისინი სტუმრობენ თქვენს ვებსაიტს და ათვალიერებენ გვერდებს მათ ადგილობრივ ენებზე, თქვენ ეთანხმებით, რომ ლამაზი ვებ გვერდი ასევე დაგეხმარებათ. ბრენდი პროფესიონალურად გამოიყურება.
- Oxelar – მრავალფუნქციური საპასუხო მაგნიტო თემა:
Როგორც სახელი გვთავაზობს, Oxelar – Multipurpose Response Magento თემა არის თემა, რომელიც არა მხოლოდ თანამედროვე დიზაინით გამოიყურება, არამედ ის საპასუხო თემაცაა. მასთან ერთად შეგიძლიათ მარტივად შექმნათ მრავალენოვანი Magento ვებსაიტი.
Ამ თემის ზოგიერთი უპირატესობაა:
- Ის გთავაზობთ ერთი დაწკაპუნებით ინსტალაციას
- Მას აქვს მოქნილი განლაგების ფორმატი, რომელიც ხელმისაწვდომია სხვადასხვა სტილში.
- Ფლობს გასაოცარ ხატულ შრიფტებს
- Მას აქვს სხვადასხვა სლაიდერები
- Მას აქვს Google რუკა ჩვენს საკონტაქტო გვერდზე.
- Არის სუფთა, თანამედროვე და გამოდგება ნებისმიერი ტიპის ვებსაიტისთვის.
- Მას აქვს AJAX დამატება კალათაში, სურვილების სიაში, შედარება და ა.შ.
2. SNS Simen – Reponsive Magento Theme: ეს არის ძლიერი და პასუხისმგებელი Magento თემა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი ელექტრონული კომერციის მრავალენოვანი ვებსაიტისთვის. მას აქვს დიზაინი, რომელიც არ არის მხოლოდ სუფთა, არამედ სუფთა. SNS Simen-ის მარტივად მორგება შესაძლებელია, შეგიძლიათ ისიამოვნოთ ძლიერი ადმინისტრატორით და მისი მაგარი ეფექტით.
Ქვემოთ მოცემულია SNS Simen-ის ზოგიერთი მახასიათებელი, რომელიც ქმნის თემის დიდ არჩევანს:
- Ძალაუფლების ადმინისტრატორთან წვდომა.
- Იგი მხარს უჭერს სტილს ბლოგის გვერდისთვის.
- Ის აერთიანებს twitter-ის ჩამტვირთველებს, Google Fonts-ს და ა.შ.
- Საშუალებას აძლევს ბრაუზერებს, როგორიცაა Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari და ა.შ.
- Მას აქვს მომხმარებლის სახელმძღვანელო დოკუმენტაციის html ფაილი.
- Ის იყენებს HTML, CSS, lessscss.
- Წინა ბოლოზე დამხმარე პანელის ფლობა.
- Მას აქვს სხვა გაფართოებები, როგორიცაა SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Მას აქვს დაკავშირებული პროდუქტი და გაყიდვის პროდუქტის სლაიდერი.
- Მას აქვს Google Maps ჩვენს საკონტაქტო გვერდზე.
Ამ მომენტამდე, ჩვენ გავიარეთ რამდენიმე დისკუსია, თუ როგორ შეგიძლიათ თარგმნოთ და დააკონფიგურიროთ ტური Magento მრავალენოვანი ვებსაიტების თემებისა და პროდუქტების შესახებ. და სწორი იქნება იმის თქმა, რომ თქვენ ახლა კარგად იცით, როგორ შეგიძლიათ შექმნათ Magento მრავალენოვანი ვებსაიტი. თუ გსურთ, რომ თქვენი ონლაინ მაღაზია აყვავდეს სხვებს შორის მთელ მსოფლიოში, უნდა სცადოთ გამოიყენოთ სანდო მოდულის სერვისები, როგორიცაა ConveyThis.
Მზად ხართ და მზად ხართ გამოუშვათ Magento მრავალენოვანი ვებსაიტი, რომელიც თქვენი იქნება? როგორიც არ უნდა იყოს თქვენი პასუხი, თქვენ შეგიძლიათ განიცადოთ ასეთი უპირატესობები, თუ დღეს სცადოთ ConveyThis მოდული .