Ცდილობთ გააფართოვოთ თქვენი ორგანიზაციის ჰორიზონტები გამოუყენებელ ბაზრებზე გაფართოებით და გლობალური აუდიტორიისთვის მიმართვის გზით? თუ ასეა, მაშინ თქვენ არ უნდა გაიხედოთ უფრო შორს, ვიდრე ConveyThis. ჩვენი ძლიერი თარგმანის მართვის სისტემა სრულად არის აღჭურვილი თქვენი ვებსაიტის 90-ზე მეტ ენაზე თარგმნისთვის, რაც თქვენი ვებსაიტის კონტენტს ადვილად მისაწვდომს ხდის ინდივიდებს მთელს მსოფლიოში.
Უფრო მეტიც, თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ჩვენი მძლავრი თარგმანის მართვის სისტემის განსაკუთრებული უპირატესობებით დღეს ჩვენს უფასო გეგმაზე დარეგისტრირებით!
Ჩვენი უფასო გეგმა გაძლევთ უფლებას თარგმნოთ 2500-მდე სიტყვის შინაარსი, რაც მოგანიჭებთ არაჩვეულებრივ გემოვნებას იმის შესახებ, რისი უნარიც აქვს ჩვენს მძლავრ თარგმანის მართვის სისტემას. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გადახვიდეთ ჩვენს ერთ-ერთ ხელმისაწვდომ ფასიან გეგმაზე, თუ მეტი შინაარსის თარგმნა გჭირდებათ.
Რატომ ავირჩიოთ ConveyThis, ვიდრე სხვა მთარგმნელობითი სერვისები, შეიძლება გკითხოთ? ჩვენ შევკრიბეთ მხოლოდ რამდენიმე მიზეზი:
სიზუსტე : ჩვენი თარგმანის პროცესი შეუფერხებლად აერთიანებს მანქანურ და ადამიანურ თარგმანს, რათა მოხდეს ზუსტი თარგმანი 90-ზე მეტ ენაზე. ჩვენი პროფესიონალი მთარგმნელების გუნდი უზრუნველყოფს თქვენი ვებსაიტის შინაარსის ზუსტად და შეუდარებელი სიზუსტით თარგმნას.
გამოყენების სიმარტივე : ჩვენი მოსახერხებელი ინტერფეისით, თქვენი ვებსაიტის შინაარსის ატვირთვა და თარგმნა ძალისხმევის ამოცანაა. თქვენი ტექნიკური ცოდნის მიუხედავად, ჩვენი გამარტივებული პროცესი გარანტირებულია შეუდარებელი გამოცდილების შესახებ.
სიჩქარე : ჩვენი თარგმანის მართვის სისტემა გამოირჩევა განსაკუთრებული სიჩქარით და შეუძლია თქვენი ვებსაიტის თარგმნა რამდენიმე საათში, რაც უზრუნველყოფს, რომ თქვენი ვებგვერდი დაუყოვნებლივ იყოს ხელმისაწვდომი მსოფლიოს ყველა კუთხიდან.
ხელმისაწვდომობა : ჩვენი ფასების გეგმები არის ხელმისაწვდომი, კონფიგურირებადი და მოქნილი, რაც უზრუნველყოფს, რომ იპოვოთ გეგმა, რომელიც მუშაობს თქვენი ბიზნესის საჭიროებებზე და ბიუჯეტზე. ჩვენი უფასო გეგმით, თქვენ შეგიძლიათ საკუთარი თავისთვის განიცადოთ ჩვენი სერვისის უპირატესობები და დააფასოთ ჩვენ მიერ მოწოდებული განსაკუთრებული ღირებულება.
პერსონალიზაცია : ჩვენ ვაღიარებთ, რომ ყველა ბიზნესი უნიკალურია და ჩვენ გთავაზობთ პერსონალიზაციის ვარიანტებს, რათა უზრუნველვყოთ, რომ თქვენი ვებსაიტის შინაარსი და დიზაინი შეესაბამება თქვენი სამიზნე აუდიტორიის საჭიროებებს, რაც უზრუნველყოფს განსაკუთრებულ პერსონალიზებულ გამოცდილებას.
მხარდაჭერა : ჩვენი კლიენტების მხარდაჭერის ექსპერტთა გუნდი ხელმისაწვდომია 24/7, მზად არის უპასუხოს ნებისმიერ შეკითხვას, რომელიც შეიძლება გქონდეთ და უზრუნველყოს მუდმივი მხარდაჭერა და ტექნიკური მომსახურება, რათა თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი დარჩეს ფუნქციონალური და განახლებული.
Დღევანდელ გლობალურ ეკონომიკაში ძლიერი ონლაინ ყოფნა აუცილებელია ყველა ზომის ბიზნესისთვის. ConveyThis-ის არჩევით, შეგიძლიათ მიმართოთ გლობალურ აუდიტორიას და გააფართოვოთ თქვენი ბიზნესის ჰორიზონტები გამოუყენებელი ბაზრების შესწავლით. მაშ, რატომ დაველოდოთ? დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო გეგმაზე დღეს და აღმოაჩინეთ განსაკუთრებული ღირებულება, რომელსაც შეუძლია ConveyThis. თქვენი ვებსაიტის თარგმნა არასოდეს ყოფილა ადვილი და ხელმისაწვდომი!
Ნაბიჯი 1: განსაზღვრეთ თქვენი სამიზნე აუდიტორია და ენები
Უპირველეს ყოვლისა, თქვენი ვებსაიტის თარგმნის საწყისი ნაბიჯი არის თქვენი სამიზნე აუდიტორიის და ენების იდენტიფიცირება, რომელზეც ისინი საუბრობენ. შესაძლოა გსურდეთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნაზე იმ ქვეყნებში, სადაც ამჟამად მუშაობთ ან სადაც აპირებთ მომავალში გაფართოებას. ამის დასადგენად სასარგებლო ინსტრუმენტია Google Analytics-ის გამოყენება, რათა ნახოთ, საიდან მოდიან თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორები და რომელ ენებზე საუბრობენ.
Ნაბიჯი 2: აირჩიეთ თარგმანის მეთოდი
Ვებსაიტის თარგმნისთვის სხვადასხვა მეთოდია ხელმისაწვდომი და თქვენი ბიზნესისთვის საუკეთესო მეთოდი დამოკიდებული იქნება თქვენს ბიუჯეტზე, ვადებსა და მიზნებზე. აქ არის რამდენიმე ყველაზე გავრცელებული მეთოდი:
• ადამიანური თარგმანი: ეს გულისხმობს პროფესიონალ თარჯიმნების დაქირავებას თქვენი ვებსაიტის შინაარსის ხელით თარგმნისთვის. ადამიანური თარგმანი ყველაზე ზუსტი მეთოდია, მაგრამ ეს შეიძლება იყოს ძვირი და შრომატევადი.
• მანქანური თარგმანი: ეს გულისხმობს პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებას, როგორიცაა Google Translate თქვენი ვებსაიტის შინაარსის ავტომატურად თარგმნისთვის. მანქანური თარგმანი უფრო სწრაფი და ხელმისაწვდომია, ვიდრე ადამიანური თარგმანი, მაგრამ ხარისხი შეიძლება არც ისე მაღალი იყოს.
• ჰიბრიდული თარგმანი: ეს გულისხმობს ადამიანის და მანქანური თარგმანის კომბინაციას. მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი საწყისი მონახაზის შესაქმნელად, შემდეგ კი ადამიანის თარჯიმანი განიხილოს და დაარედაქტიროს შინაარსი. ჰიბრიდული თარგმანი შეიძლება იყოს კარგი კომპრომისი ღირებულებასა და ხარისხს შორის.
Ნაბიჯი 3: მოამზადეთ თქვენი ვებ – გვერდი თარგმანისთვის
Სანამ დაიწყებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას, თქვენ უნდა მოამზადოთ იგი პროცესისთვის. აქ არის რამდენიმე ნაბიჯი, რომელიც უნდა გადადგათ:
• შექმენით თქვენი ვებსაიტის სარეზერვო ასლი: ეს უზრუნველყოფს, რომ გქონდეთ თქვენი ვებსაიტის ასლი იმ შემთხვევაში, თუ თარგმანის პროცესში რაიმე არასწორედ მოხდება.
• გაამარტივეთ თქვენი ვებსაიტის დიზაინი: მარტივი დიზაინი მკაფიო ნავიგაციის მენიუთი და მინიმალური გრაფიკით გააადვილებს თქვენი ვებსაიტის თარგმნას.
• შინაარსის გამოყოფა კოდისგან: თქვენი ვებსაიტის შინაარსი უნდა იყოს შენახული თქვენი ვებგვერდის კოდისგან განცალკევებით, რათა გაადვილდეს თარგმნა. ეს შეიძლება გაკეთდეს კონტენტის მართვის სისტემის (CMS) გამოყენებით, როგორიცაა WordPress.
• გამოიყენეთ თანმიმდევრული ფორმატირება: გამოიყენეთ თანმიმდევრული ფორმატირება თქვენი ვებსაიტის მთელი შინაარსისთვის, სათაურების, შრიფტებისა და ფერების ჩათვლით. ეს გაადვილებს თქვენი ვებსაიტის ზუსტად თარგმნას.
• კონტექსტის მიწოდება: მიაწოდეთ კონტექსტი თქვენი მთარგმნელებისთვის თქვენი ვებსაიტის დიზაინსა და კონტენტის იერარქიაზე წვდომის მიცემით. ეს მათ დაეხმარება გააცნობიერონ, თუ როგორ ჯდება შინაარსი თქვენი ვებსაიტის საერთო სტრუქტურაში.
Ნაბიჯი 4: თარგმნეთ თქვენი ვებსაიტის შინაარსი
Მას შემდეგ რაც მოამზადებთ თქვენს ვებსაიტს თარგმნისთვის, შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენი ვებსაიტის შინაარსის თარგმნა. აქ არის რამოდენიმე რჩევა წარმატების უზრუნველსაყოფად:
• გამოიყენეთ პროფესიონალი მთარგმნელი: თუ იყენებთ ადამიანურ თარგმანს, დარწმუნდით, რომ დაიქირავეთ პროფესიონალი მთარგმნელი, რომელსაც აქვს გამოცდილება თქვენს ინდუსტრიაში და სამიზნე ენაში.
• მოერიდეთ ავტომატურ თარგმნას კრიტიკული შინაარსისთვის: მანქანური თარგმანი შეიძლება სასარგებლო იყოს ძირითადი შინაარსის თარგმნისთვის, მაგრამ არ არის რეკომენდებული კრიტიკული შინაარსისთვის, როგორიცაა იურიდიული ან სამედიცინო დოკუმენტები.
• ტერმინების გამოყენება: შექმენით საკვანძო ტერმინებისა და ფრაზების ლექსიკონი, რათა უზრუნველყოთ თქვენი თარგმანის თანმიმდევრულობა.
• გამოიყენეთ მთარგმნელობითი მეხსიერების პროგრამული უზრუნველყოფა: თარგმანის მეხსიერების პროგრამული უზრუნველყოფა დაგეხმარებათ დაზოგოთ დრო და ფული თარგმანების შენახვით მომავალი გამოყენებისთვის.
• განხილვა და რედაქტირება: ყოველთვის გადახედეთ და დაარედაქტირეთ თქვენი თარგმანები სიზუსტისა და წაკითხვის უზრუნველსაყოფად.
Ნაბიჯი 5: შეამოწმეთ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი
Თქვენი ვებსაიტის შინაარსის თარგმნის შემდეგ, მნიშვნელოვანია შეამოწმოთ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი, რათა დარწმუნდეთ, რომ ის სწორად მუშაობს და კარგად გამოიყურება.
ყველა ენაზე. აქ არის რამდენიმე რამ, რაც გასათვალისწინებელია:
• შეცდომების შემოწმება: შეამოწმეთ თქვენი თარგმნილი ვებსაიტი ორთოგრაფიული და გრამატიკული შეცდომების, გატეხილი ბმულებისა და ფორმატირების პრობლემებისთვის.
• ტესტის ფუნქციონირება: შეამოწმეთ თქვენი ვებსაიტის ყველა ფუნქციონალობა, როგორიცაა ფორმები, საყიდლების კალმები და შესვლის სისტემები, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი გამართულად მუშაობენ ყველა ენაზე.
• შეამოწმეთ კულტურული სენსიტიურობა: დარწმუნდით, რომ თქვენი თარგმანები კულტურულად მგრძნობიარე და შესაბამისია თქვენი სამიზნე აუდიტორიისთვის.
• ტესტირება სხვადასხვა მოწყობილობებზე: შეამოწმეთ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი სხვადასხვა მოწყობილობებზე, როგორიცაა დესკტოპები, ლეპტოპები, ტაბლეტები და სმარტფონები, რათა დარწმუნდეთ, რომ ის რეაგირებს და მოსახერხებელია მომხმარებლისთვის ყველა ფორმატში.
Ნაბიჯი 6: თქვენი ვებსაიტის ლოკალიზაცია
Ლოკალიზაცია გულისხმობს თქვენი ვებსაიტის ადაპტაციას თქვენი სამიზნე აუდიტორიის ადგილობრივ ენაზე, კულტურასა და წეს-ჩვეულებებთან. აქ მოცემულია რამდენიმე ნაბიჯი, რომლის გადადგმაც შეგიძლიათ თქვენი ვებსაიტის ლოკალიზაციისთვის:
• გამოიყენეთ ადგილობრივი ვალუტა და საზომი ერთეულები: გამოიყენეთ ადგილობრივი ვალუტა და საზომი ერთეულები, რათა თქვენი ვებგვერდი უფრო აქტუალური და ხელმისაწვდომი გახადოთ თქვენი სამიზნე აუდიტორიისთვის.
• გამოიყენეთ ადგილობრივი სურათები და გრაფიკა: გამოიყენეთ თქვენი სამიზნე აუდიტორიისთვის შესაბამისი სურათები და გრაფიკა, რათა თქვენი ვებსაიტი უფრო მიმზიდველი და კულტურულად მგრძნობიარე გახდეს.
• შინაარსის ლოკალიზაცია: მოახდინეთ თქვენი ვებსაიტის შინაარსის ლოკალიზაცია, რათა დარწმუნდეთ, რომ ის შესაბამისი და მნიშვნელოვანი იქნება თქვენი სამიზნე აუდიტორიისთვის.
• დაიცავით ადგილობრივი კანონები და რეგულაციები: დარწმუნდით, რომ თქვენი ვებსაიტი შეესაბამება ადგილობრივ კანონებსა და რეგულაციებს, როგორიცაა მონაცემთა დაცვისა და კონფიდენციალურობის კანონები.
Ნაბიჯი 7: შეინახეთ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი
Თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტის შენარჩუნება არის მიმდინარე პროცესი, რომელიც მოიცავს შინაარსის განახლებას, შეცდომების გამოსწორებას და ახალი ფუნქციების დამატებას. აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტის შესანარჩუნებლად:
• CMS-ის გამოყენება: გამოიყენეთ CMS, რათა გაადვილოთ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტის შინაარსის განახლება და მართვა.
• ვებსაიტის ტრაფიკის მონიტორინგი: აკონტროლეთ თქვენი ვებსაიტის ტრაფიკი და ანალიტიკა, რათა ნახოთ, როგორ მუშაობს თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი სხვადასხვა ენასა და ბაზარზე.
• რეგულარულად განაახლეთ შინაარსი: რეგულარულად განაახლეთ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტის შინაარსი, რათა ის ახალი და შესაბამისი იყოს.
• შეცდომების დაუყოვნებლად გამოსწორება: შეცდომების და ტექნიკური საკითხების დროულად გამოსწორება მომხმარებლის დადებითი გამოცდილების უზრუნველსაყოფად.
Დასასრულს, თქვენი მთელი ვებსაიტის ონლაინ თარგმნა შეიძლება იყოს რთული და შრომატევადი პროცესი. თუმცა, ამ სტატიაში ასახული ნაბიჯების დაცვით, შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ნათარგმნი ვებსაიტი არის ზუსტი, კულტურულად მგრძნობიარე და მოსახერხებელი. სწორი ინსტრუმენტებითა და მიდგომით, შეგიძლიათ წარმატებით თარგმნოთ თქვენი ვებ – გვერდი და გააფართოვოთ თქვენი ბიზნესი ახალ ბაზრებზე. დაიმახსოვრეთ, ყველაფერი იწყება მთარგმნელობითი სერვისის სწორი არჩევით და ConveyThis არის ნომერ პირველი გამოსავალი თქვენი ვებსაიტის თარგმანის ყველა საჭიროებისთვის. დარეგისტრირდით დღეს უფასო გეგმაზე და გამოსცადეთ ConveyThis თარგმანის მართვის სისტემის ძალა თქვენთვის!