Ასე რომ, თქვენ წამოიწყეთ საკუთარი ბიზნესი და მუშაობდით რამდენიმე მარკეტინგულ სტრატეგიაზე მის პოპულარიზაციისთვის და შესაძლოა მიაღწიეთ ისეთ წარმატებას, რომ გსურთ გაზარდოთ თქვენი აუდიტორია. მაგრამ რას ნიშნავს ეს ზუსტად? გეგმავთ თქვენი აუდიტორიის გაზრდას ადგილობრივ თუ გლობალურ დონეზე? რა იქნება საუკეთესო სტრატეგია? სად შეიძლებოდა დაეწყო? არავისთვის არ არის საიდუმლო, რომ 100% სრულყოფილი სტრატეგიის მსგავსი არაფერია, ამიტომ მოქნილობა და ადაპტირება არის ფაქტორები, რომლებიც უნდა გაითვალისწინოთ თქვენს გეგმაში. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რამდენად მნიშვნელოვანია თქვენი მომხმარებლების ცოდნა, რა მოსწონთ მათ, მათი ინტერესები, რა მოსწონთ თქვენს პროდუქტებსა თუ სერვისებში და ყველა ის დეტალი, რაც მათ დააბრუნებს თქვენს ვებსაიტზე მეტი ინფორმაციის მისაღებად.
თქვენი აუდიტორიის გაცნობას საჭიროებს ვრცელი კვლევა, კითხვები, ურთიერთქმედება, თუ ეს შესაძლებელია და თქვენი სტრატეგიიდან გამომდინარე, შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი შედეგების გაზომვა და განსაზღვრა გჭირდებათ სტრატეგიის კორექტირება თუ თქვენი ბაზრის ზრდა. დამატებითი ინფორმაციისთვის ახალი ბაზრის მიზანმიმართულობის ან სხვა დაკავშირებული თემის შესახებ, შეგიძლიათ ეწვიოთ ConveyThis ბლოგს .
Თქვენი აუდიტორიის გათვლისას არის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი დეტალი, რომელიც უნდა გაითვალისწინოთ, ეს ახალი სამიზნე ბაზარი შეიძლება ლაპარაკობდეს სხვა ენაზე და იყოს სრულიად განსხვავებული ქვეყნიდან და ეს ნიშნავს, რომ თქვენი სტრატეგია უნდა მოერგოს ამ ახალ მახასიათებლებს. თუ დაფიქრდებით, შესაძლოა, ეს არის თქვენი ბიზნესის განვითარების მომენტი, ახალი ენით, როგორც ახალი გამოწვევა, შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნა, რათა ის 100% სასარგებლო, პროდუქტიული და საინტერესო გახადოთ თქვენი პოტენციური მომხმარებლებისთვის. აქ არის ის, სადაც მთარგმნელობითი სერვისის პროგრამული უზრუნველყოფა ჟღერს, როგორც საუკეთესო ვარიანტი თქვენი ვებსაიტისთვის, რათა საბოლოოდ გაზიაროთ თქვენს ახალ აუდიტორიას.
Თუ თქვენ სცადეთ იპოვოთ მთარგმნელობითი სერვისის პროგრამული უზრუნველყოფა თქვენი ვებსაიტის თარგმნისთვის, ალბათ მიხვდით, რომ არსებობს რამდენიმე კომპანია, რომელიც გთავაზობთ სერვისს და არ აქვს მნიშვნელობა რა არის თქვენი ბიზნესის საჭიროებები ან ბიზნესის ტიპი, პირველი შთაბეჭდილება არის ყველაფერი, როდესაც ახალი მომხმარებლები იძენენ. და ლოიალობის შექმნა, ასე რომ თქვენს ვებსაიტზე შემოთავაზებული ინფორმაციის სიზუსტე აუცილებელია.
Როგორც თქვენ ალბათ ნახეთ ConveyThis ბლოგ- პოსტებში, გასათვალისწინებელია თარგმანის გარკვეული ასპექტები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შესაბამისი ინსტრუმენტი და დღეს მსურს გაიგოთ რას გააკეთებდა თქვენთვის GTranslate და ConveyThis.
GTranslate
– GTranslate გთავაზობთ უფასო ვერსიას, რომელიც არ მოგცემთ საშუალებას შეცვალოთ თქვენი თარგმანი, ასე რომ თქვენ იხილავთ ავტომატურ თარგმანს თქვენს ვებსაიტზე. ეს უფასო ვერსია არ მოგცემთ საშუალებას გამოიყენოთ მრავალენოვანი SEO, რადგან თქვენი URL-ები არ ითარგმნება და ეს აუცილებლად იმოქმედებს თქვენს ვებსაიტზე, როდესაც საქმე SEO-ის შესრულებას ეხება.
– როდესაც თქვენს ვებსაიტს კონფიდენციალურად ინახავთ, რადგან ჯერ არ ხართ მზად საჯაროდ გასაჯაროვებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი თარგმანი და ეს არ არის GTranslate-ის ვარიანტი, ასევე, მომხმარებლები ვერ შეძლებენ ძიების გამოყენებას მშობლიურ ენაზე. თქვენი ელექტრონული კომერციის მაღაზია.
- კონფიგურაცია ძირითადად არის zip ფაილის ჩამოტვირთვა.
- თარგმანებს წვდომა აქვს მხოლოდ ვიზუალური რედაქტორის მიერ.
– პროფესიონალ მთარგმნელებზე წვდომა არ არის, ისინი მზადდება Google Translate-ის საშუალებით და გაზიარების ვარიანტები ხელმისაწვდომია მხოლოდ ფასიან გეგმაზე.
– Gtranslate-ის გუნდი დაგეხმარება ენის გადამრთველზე დაკონფიგურირებაში. ეს გადამრთველი არ არის ოპტიმიზირებული მობილურისთვის.
– URL-ებზე თარგმანი ხელმისაწვდომია 17,99 აშშ დოლარიდან თვეში.
- უფასო 15-დღიანი საცდელი ვერსია ფასიანი გეგმის ყველა მახასიათებლით.
Გადმოსცეს ეს
- მას აქვს უფასო ვერსია 2500 სიტყვის თარგმნისთვის, მეტი სიტყვა ნებისმიერ სხვა პროგრამასთან შედარებით.
– მოდულის სწრაფი და მარტივი ინსტალაცია.
- მოთხოვნის შემთხვევაში ხელმისაწვდომია პროფესიონალი თარჯიმანი.
– იყენებს Microsoft-ს, DeepL-ს, Google-სა და Yandex-ს ენის მიხედვით.
- თარგმნილი გვერდების გაზიარება შესაძლებელია სოციალურ მედიაში.
- მობილური ოპტიმიზირებული თარგმანი.
- თარგმნილი URL ან გამოყოფილი URL.
- გთავაზობთ უკეთეს ფასს გეგმის მიხედვით, კონკურენტებისგან განსხვავებით.
Თუ ეს ფუნქციები განსაზღვრავს პროდუქტს, რომელიც ჟღერს, როგორც კარგი ვარიანტი ამ სერვისის საცდელად, არ დაელოდოთ დიდხანს ეწვიეთ მათ ვებსაიტს, რათა გაიგოთ მეტი მათი მთარგმნელობითი სერვისების შესახებ. მაგრამ რა მოხდება, თუ ჯერ კიდევ გაქვთ ეჭვი და გსურთ სცადოთ ეს უფასოდ, შესაძლებელია? პასუხი არის: დიახ! მას შემდეგ რაც დარეგისტრირდებით უფასო ანგარიშზე ConveyThis-ზე, გაააქტიურებთ უფასო გამოწერას და შედით სისტემაში, თქვენ შეძლებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას, დააწკაპუნეთ აქ დამატებითი ინფორმაციისთვის.
Დასასრულს, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ყოველთვის, როცა გადაწყვეტთ გლობალურად წასვლას, კარგი კვლევა საშუალებას მოგცემთ გაეცნოთ თქვენს აუდიტორიას, მაგრამ კარგი თარგმანი აუცილებელია იმისათვის, რომ მომხმარებლებმა უკეთ გაიცნონ. ამან შეიძლება შეცვალოს კლიენტების გადაწყვეტილება დაბრუნდნენ თქვენს ვებსაიტზე ან გაავრცელონ სიტყვა თქვენი პროდუქტების, სერვისების, მომხმარებელთა მომსახურებისა და მიტანის სერვისის შესახებაც კი. იმისათვის, რომ მიიღოთ თქვენთვის სასურველი შესანიშნავი მიმოხილვები, არაფერია უკეთესი, ვიდრე მკაფიო გზავნილი თქვენი სამიზნე აუდიტორიის ენაზე, ეს არის მაშინ, როდესაც ადამიანური თარგმანი მუშაობს ბევრად უკეთ და უფრო ზუსტი, ვიდრე მანქანური თარგმანი, ასე რომ, ჩემი საუკეთესო წინადადებაა: მოძებნეთ მშობლიური ენა და შესანიშნავი მთარგმნელობითი პროგრამა, რომელიც ასევე იყენებს ადამიანურ თარგმანს.