Მრავალენოვანი WordPress ვებსაიტის შექმნა შესაძლებელია ძალიან მოკლე დროში სწორი მოდულის გამოყენებით. ერთია დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ვებსაიტის შიგთავსი ხელმისაწვდომია სხვადასხვა ენაზე და მეორეა ვებსაიტის მუშაობის ოპტიმიზაცია, რადგან მრავალენოვანი წვდომის შედეგად ვებსაიტზე დიდ ტრაფიკს მოელით.
Როდესაც ვსაუბრობთ ვებსაიტის ოპტიმიზაციაზე, ეს ნიშნავს დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ვებსაიტი გამოიყურება ბუნებრივი, მარტივი გამოსაყენებელი და მარტივი თქვენი ვებსაიტის მომხმარებლებისა თუ ვიზიტორებისთვის. კონკრეტული მრავალენოვანი ვებსაიტთან დაკავშირებული საკითხების დაფიქსირება დაგეხმარებათ გარკვეული ელემენტების მიმართ ზომების მიღებაში. ისეთი ქმედებები, როგორიცაა ვებსაიტის ჩატვირთვის დროის შემცირება, ვიზიტორთა დახმარება სწორ გვერდზე გადამისამართებაში ყოველგვარი შეფერხების გარეშე და საიმედო დროის შენარჩუნება.
Სწორედ ამიტომ ეს სტატია ყურადღებას გაამახვილებს ვებსაიტის ოპტიმიზაციაზე. და უფრო კონკრეტულად იმის შესახებ, თუ რა არის განსახილველი, ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ ოთხ (4) მნიშვნელოვან გზაზე, რომლითაც შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ ან გააუმჯობესოთ თქვენი მრავალენოვანი WordPress ვებსაიტის შესრულება. ახლა მოდით ჩავუღრმავდეთ თითოეულ პუნქტს.
1. გამოიყენეთ მსუბუქი WordPress თარგმანის მოდული
Არ შეიძლება ითქვას, რომ მთარგმნელობითი ამოცანა მცირე შრომას მოითხოვს, რადგან ბევრი სამუშაოა გაკეთებული მთარგმნელობითი სამუშაოს სწორ ადგილას დასაყენებლად. თუ თქვენ მოგიწევთ თქვენი WordPress ვებსაიტის ხელით თარგმნა, თქვენ არ შეჩერდებით მხოლოდ თარგმანზე, რადგან თქვენ უნდა უზრუნველყოთ, რომ ქვედირექტორიები და/ან დომენები იქმნება თითოეული ენისთვის, რომელზეც ითარგმნება თქვენი ვებ – გვერდი. და თითოეულ ამ ქვედირექტორიასა თუ ქვედომენში, თქვენ მოგიწევთ დაიწყოთ მთელი თქვენი ვებსაიტის შექმნა და შემდეგ კონტენტის გადაქცევა სამიზნე აუდიტორიის ენაზე.
Თარგმანის მთელი პროცესის ხანგრძლივობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ფართოა თქვენი ვებსაიტი და რამდენად მრავალმხრივი ხართ პროცესის განმავლობაში. ფაქტობრივად, ხელით თარგმნა და სჭირდება ბევრი საათი, დღე, თვე და წლებიც კი. და თუ გადაწყვეტთ პროფესიონალი თარჯიმნების დასაქმებას, უნდა მოემზადოთ უზარმაზარი თანხის დასახარჯად.
Თუმცა, ამ პრობლემების თავიდან აცილება შესაძლებელია, თუ იყენებთ WordPress-ის თარგმანის დანამატებს . ConveyThis-ის დახმარებით, შეგიძლიათ თქვენი WordPress ვებსაიტი დაუკავშიროთ პლატფორმას ოფიციალური მოდულის გამოყენებით. იქიდან შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი ენები, რომლებზეც გსურთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნა. ასე მუშაობს ConveyThis.
ConveyThis-ის მთავარი უპირატესობა ის არის, რომ თქვენი თარგმანების კარგად მართვა შესაძლებელია საკუთარი პლატფორმის გამოყენებით. ის გთავაზობთ თარგმანებს თქვენი ვებსაიტისთვის თითქმის მყისიერი ეფექტით და ათავისუფლებთ იმ სამუშაოს სავარაუდო დატვირთვისგან, რომელიც მოჰყვებოდა მას, თუ ის ხელით დამუშავებული იქნებოდა. სწორედ ამიტომ მოდულს მოიხსენიებენ, როგორც მსუბუქი წონის დანამატს.
Მართალია, ConveyThis იყენებს მანქანურ თარგმანს, როგორც ნებისმიერი მთარგმნელობითი პროექტის საფუძველს, მაგრამ თქვენი საინფორმაციო დაფიდან შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ან მოითხოვოთ თარჯიმნების მომსახურება, რომლებიც პროფესიონალები არიან, რათა დაგეხმაროთ მთარგმნელობით პროექტში. ასევე, თუ რაიმე მიზეზი გაქვთ თქვენი თარგმანის მორგებისთვის, თქვენ გაქვთ პრივილეგია ხელით დაარედაქტიროთ იგი თქვენს ვებსაიტზე ნებისმიერ დროს.
Რამდენიმე კვლევისა და შედარების შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია მივიდეთ სწორ დასკვნამდე, რომ ConveyThis მოდული თქვენთვის სწორი გამოსავალია, რათა უზრუნველყოთ, რომ თქვენი WordPress ვებსაიტი მრავალენოვანი გახდება. ეს მოდული არ არის მხოლოდ უმაღლესი ხარისხის პროდუქტი და ეკონომიური, მაგრამ ის საუკეთესოა, როდესაც საქმე ეხება თქვენი WordPress ვებსაიტების ოპტიმიზაციას და შენარჩუნებას.
2. დარწმუნდით, რომ ვიზიტორები გადამისამართებულნი არიან სწორ ენაზე
Ბევრი მრავალენოვანი ვებსაიტი ვერ აცნობიერებს, რომ მათი ვებსაიტების ზოგიერთ ვიზიტორს უჭირს ენის არჩევა და ზოგიერთმა ვიზიტორმაც კი არ იცოდა, რომ შესაძლებელია თქვენი ვებსაიტის შინაარსის წაკითხვა მათ ენაზე. ეს არის შესაძლო სიტუაცია, რომელიც ასევე შეიძლება წარმოიშვას, როდესაც იყენებთ ConveyThis, როგორც თქვენს დანამატს, თუნდაც ის, რომ ის აყენებს ენის გადამრთველს თქვენს ვებსაიტის გვერდებზე.
Თუმცა, იმისათვის, რომ ვიზიტორებს გაუადვილდეთ თქვენი ვებსაიტის ენის გადამრთველის ღილაკის სწრაფად შენიშვნა, სცადეთ შეცვალოთ ენის გადამრთველის ჩვენება მორგებული CSS-ით და/ან გამოიყენოთ სხვადასხვა წინასწარ დაყენებული პარამეტრები, რომ გახადოთ ის არა მხოლოდ მიმზიდველი, არამედ გამორჩეული.
Კიდევ ერთი გზა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორებს შეუძლიათ ჰქონდეთ ვებსაიტი ხელმისაწვდომი საკუთარ ენაზე, არის ავტომატური გადამისამართების გამოყენება. ეს არის თქვენი ვებსაიტის უნარი იგრძნოს ან აღმოაჩინოს თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორების ენა იმ ენიდან, რომლითაც სტუმრები ათვალიერებენ. თუმცა, არაფერი ავტომატურად გადამისამართდება, თუ ჯერ კიდევ აპირებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას არჩეულ ენაზე. მაგრამ თუ არსებობს ვებსაიტის ვერსია ამ ენაზე, მაშინ ის ავტომატურად გადამისამართებს ვიზიტორებს ენაზე.
ConveyThis დარწმუნდება, რომ თქვენ გაქვთ წვდომა ავტომატური გადამისამართების ფუნქციაზე. ამ შესანიშნავ ფუნქციას შეუძლია პანორამულად გააუმჯობესოს თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტის შესრულება.
Ავტომატური გადამისამართების იდეა გააუმჯობესებს თქვენი ვებსაიტის ჩართულობას, რადგან თქვენი ვიზიტორები მზად იქნებიან თქვენს ვებსაიტთან ურთიერთობისთვის, რადგან ის მათ არჩეულ ენაზეა. და რა არის ამის შედეგი? ეს გამოიწვევს თქვენი ვებსაიტის bounce rate-ის შემცირებას. ენის გადამრთველის ხელმისაწვდომობით, ვიზიტორები უფრო მეტად დარჩებიან თქვენს ვებსაიტზე და დატკბებიან თქვენი ვებსაიტის შინაარსით მათ ენაზე მცირე ან ყოველგვარი დაგვიანებით.
3. მიიღეთ თქვენი WooCommerce პროდუქტების თარგმნა
WooCommerce ვებსაიტზე ახალი ენების დამატება არ არის მარტივი ამოცანა, როგორც WordPress პროექტის თარგმნისას. WooCommerce ვებსაიტის გაშვება ნიშნავს, რომ თქვენ გექნებათ რამდენიმე პროდუქტის გვერდი, რომლებიც უნდა ითარგმნოს რამდენიმე სხვა პოსტისა და გვერდის გარდა.
Ამას რომ დავამატოთ, გასათვალისწინებელია თქვენი WooCommerce ვებსაიტის საერთაშორისო მარკეტინგული სტრატეგია. საჭიროა ვრცელი კვლევა და ვრცელი დაგეგმვა, როდესაც საქმე ეხება მრავალენოვან საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციას.
Მართალია, არსებობს მრავალი თარგმანის დანამატი, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი ვებსაიტის თარგმნაში, რადგან ისინი თავსებადია WooCommerce-თან. მათ შეუძლიათ დაგეხმარონ თქვენი ვებსაიტის გვერდების თარგმნაში ახალ ენებზე, რომლებზეც გსურთ, მაგრამ მათი უუნარობა მართოს შინაარსის მასიური ბიბლიოთეკა და ცუდად შესრულებული ოპტიმიზაცია შეიძლება საზიანო იყოს თქვენი ვებსაიტის მუშაობისთვის.
Ისე, ConveyThis-ით არ უნდა ინერვიულოთ. ეს არის შესანიშნავი პლატფორმა WooCommerce-ის და ნებისმიერი სხვა ელექტრონული კომერციის პლატფორმის მთარგმნელობითი პროექტისთვის, მაგალითად, BigCommerce. ისევე როგორც WordPress ვებსაიტის თარგმნის შემთხვევაში, რომელიც შესრულებულია თითქმის მყისიერი ეფექტით, WooCommerce გვერდების თარგმნა თითქმის იგივე პროცესს იღებს და თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტი დაიწყებს მუშაობას რაც შეიძლება მალე.
Საინტერესოა, რომ გსურთ იცოდეთ, რომ ConveyThis ვებსაიტის ოპტიმიზაციით თქვენი ვებსაიტი, რომელიც თარგმნილია, სავარაუდოდ უფრო სწრაფად იტვირთება, როგორც ორიგინალი ვებსაიტი. ეს ასევე დამოკიდებულია ვებ მასპინძელზე, რომელსაც იყენებთ თქვენი ვებსაიტისთვის. ვებ ჰოსტის გამოყენება, რომელიც ზრუნავს ვებსაიტის გვერდების უფრო სწრაფად ჩატვირთვაზე, აუცილებლად გახდის თქვენი ვებსაიტების გვერდების დატვირთვას უფრო სწრაფად მაშინაც კი, როცა ის ახალ ენაზეა თარგმნილი.
4. აირჩიეთ WordPress ჰოსტინგის პროვაიდერი, რომელიც ოპტიმიზირებულია მუშაობისთვის
Როდესაც თქვენ ქმნით მრავალენოვან ვებსაიტს, თქვენ აშენებთ პლატფორმას, რომელიც მოიზიდავს აუდიტორიას, რომელიც ეწვევა მთელი მსოფლიოდან. თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორთა გამოცდილების გასაუმჯობესებლად საუკეთესო იქნება ვებ – მასპინძლის არჩევა, რომელიც დაინტერესებულია და დაინტერესებულია უმაღლესი დონის შესრულებით და გთავაზობთ მრავალი სერვერის ადგილმდებარეობას.
Იდეალური იქნება ვებჰოსტის კომპანიის სერვისის გამოყენება, რომელსაც აქვს ფიზიკური მდებარეობები სამიზნე აუდიტორიასთან უფრო ახლოს, იმის გათვალისწინებით, რომ რაც უფრო მეტ ახალ ენას დაამატებთ თქვენს ვებსაიტს, მით მეტი იქნება ტრეფიკი, რომელიც წარმოიქმნება საიტზე. ამან უნდა მოახდინოს გავლენა თქვენი ვებსაიტის მუშაობაზე, განსაკუთრებით ამ კონკრეტულ სერვერზე.
Სანდო, მძლავრი და მდგრადი ვებ მასპინძელი შეძლებს ამ გაზრდილი ტრაფიკის განთავსებას და ამით დაუშვებს არანორმალურ შესრულებას, რომელიც წარმოიქმნება გაზრდილი ტრაფიკისგან. WordPress-ისთვის ყველაზე რეიტინგული ვებ ჰოსტინგის პროვაიდერის ტიპიური მაგალითია WP Engine . ის იღებს თითქმის ყველა ძირითად საკითხს, როგორიცაა WordPress ვებსაიტის შენარჩუნება და ოპტიმიზაცია.
Თუ გსურთ საერთაშორისო აუდიტორიის ყურადღების მიქცევა და გსურთ მისი შენარჩუნება, მთავარია დარწმუნდეთ, რომ თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტის შესრულება ოპტიმიზებულია. მართალია, ადვილი არ არის დიდი ვებსაიტის შექმნა და მისი გაშვება. თუმცა, თქვენ არ დარჩებით დახმარების გარეშე. ConveyThis ბლოგი შეიცავს განახლებულ ინფორმაციას, რომელიც შეგიძლიათ შეისწავლოთ საჭირო რჩევების მოსაძებნად.
Ამ სტატიაში ჩვენ შევძელით ფოკუსირება ვებსაიტის ოპტიმიზაციაზე. და ჩვენ განვიხილეთ დეტალურად განვიხილეთ ოთხი (4) მნიშვნელოვანი გზა, რომლითაც შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ ან გააუმჯობესოთ თქვენი მრავალენოვანი WordPress ვებსაიტის შესრულება. ანუ, WordPress-ის მსუბუქი თარგმანის მოდულის გამოყენებით, როგორიცაა ConveyThis , უზრუნველყოფილი იქნება ვებსაიტის ვიზიტორების გადამისამართება სწორ ენაზე, თქვენი WooCommerce პროდუქტების თარგმნით და ვებ მასპინძლის სერვისის პროვაიდერის არჩევით ან არჩევით, რომელიც ოპტიმიზირებულია მუშაობისთვის.