Shopify チェックアウトを翻訳するにはどうすればよいですか？

Shopify’s チェックアウトは Shopify によって実行され、アプリはそれを変更できません。翻訳するには、Shopify に言語を追加し、そこにチェックアウト テキストを翻訳します。数分かかります。

ステップ1。Shopify に言語を追加します

  1. Shopify 管理者で、に移動します 設定 → 言語 、次をクリックします： 言語を追加します.

    Shopify Languages settings with the Add language button

  2. 言語を選択してクリックします 追加.

    Choosing a language to add in Shopify

  3. ドメインの言語をオンにします。

    Assigning the language to the store domain in Shopify

ステップ2。チェックアウトのテキストを翻訳します

  1. 次に移動します： オンラインストア、次をクリックします： … テーマの横で選択します デフォルトのテーマコンテンツを編集します.

    Edit default theme content in the Online Store menu

  2. 次をクリックします： ローカライズする 右上。

    The Localize button in Shopify theme content

  3. を開きます チェックアウトとシステム タブ、翻訳を追加してクリックします 保存.

    The Checkout and system tab with translations

ステップ3。言語を公開します

に戻る 設定 → 言語、次をクリックします： … 言語の隣で選択します 公開.

Publishing a language in Shopify

ストアを開き、言語を切り替えてチェックアウトに進みます。翻訳されました。

言語切り替え者が 2 人います

Shopify 言語が公開されると、テーマは ConveyThis スイッチャーの横に独自の言語セレクターを表示できます。テーマエディターでテーマのセレクターをオフにするか、一部のページで ConveyThis スイッチャーを非表示にします。見る ページと要素を翻訳から除外します.