Как перевести оформление заказа Shopify?

Shopify’Оформление заказа выполняется Shopify, и приложения не могут его изменить. Чтобы перевести его, добавьте свои языки в Shopify и переведите туда тексты оформления заказа. Это занимает несколько минут.

Шаг 1. Добавьте язык в Shopify

  1. В админке Shopify перейдите в раздел Настройки → Языки и нажмите Добавить язык.

    Shopify Настройки языков с помощью кнопки «Добавить язык»

  2. Выберите язык и нажмите Добавить.

    Выбор языка для добавления Shopify

  3. Включите язык для вашего домена.

    Присвоение языка домену магазина в Shopify

Шаг 2. Переведите тексты оформления заказа

  1. Перейдите в Интернет-магазин, нажмите … рядом с вашей темой и выберите Редактировать содержимое темы по умолчанию.

    Редактировать содержимое темы по умолчанию в меню Интернет-магазина

  2. Нажмите Локализовать в правом верхнем углу.

    Кнопка «Локализовать» в Shopify содержании темы

  3. Откройте Оформление заказа и система вкладка, добавьте свои переводы и нажмите Сохранить.

    Вкладка «Оформление заказа» и «Система» с переводами

Шаг 3. Опубликовать язык

Вернуться к Настройки → Языки, нажмите … рядом с языком и выберите Публиковать.

Публикация языка в Shopify

Откройте магазин, смените язык и перейдите к оформлению заказа. Теперь это переведено.

Я вижу двух переключателей языка

При публикации Shopify языков ваша тема может отображать собственный селектор языков рядом с переключателем ConveyThis. Отключите селектор темы в редакторе тем или скройте переключатель ConveyThis на некоторых страницах. Видеть Исключить страницы и элементы из перевода.