Comment traduire le paiement Shopify ?

Le paiement de Shopify’s est exécuté par Shopify et les applications ne peuvent pas le modifier. Pour le traduire, ajoutez vos langues dans Shopify et traduisez-y les textes de paiement. Cela prend quelques minutes.

Étape 1. Ajouter la langue dans Shopify

  1. Dans l'administration Shopify, accédez à Paramètres → Langues et cliquez sur Ajouter une langue.

    Shopify Paramètres de langue avec le bouton Ajouter une langue

  2. Choisissez la langue et cliquez Ajouter.

    Choisir une langue à ajouter dans Shopify

  3. Activez la langue de votre domaine.

    Attribution de la langue au domaine du magasin dans Shopify

Étape 2. Traduire les textes de paiement

  1. Accédez à Boutique en ligne, cliquez sur … à côté de votre thème et choisissez Modifier le contenu du thème par défaut.

    Modifier le contenu du thème par défaut dans le menu Boutique en ligne

  2. Cliquez sur Localiser en haut à droite.

    Le bouton Localiser dans le contenu du thème Shopify

  3. Ouvrez Checkout et système onglet, ajoutez vos traductions et cliquez Enregistrer.

    L'onglet Checkout et système avec traductions

Étape 3. Publier la langue

Retourner à Paramètres → Langues, cliquez sur … à côté de la langue et choisissez Publier.

Publication d'une langue dans Shopify

Ouvrez votre boutique, changez de langue et passez à la caisse. C'est maintenant traduit.

Je vois deux changeurs de langue

Lorsque des langues Shopify sont publiées, votre thème peut afficher son propre sélecteur de langue à côté du commutateur ConveyThis. Désactivez le sélecteur du thème dans l'éditeur de thème ou masquez le commutateur ConveyThis sur certaines pages. Voir Exclure les pages et les éléments de la traduction.