翻訳と用語集のインポート/エクスポート

翻訳機能のインポート/エクスポート

インポート/エクスポート機能は、Pro+ 以上のプランでご利用いただけます。 

これらのプランのいずれにもサインアップしていない場合は、「翻訳」ページに移動し、各翻訳を個別に手動で変更する必要があります。

翻訳のエクスポート

に 行く ドメイン ページをクリックして 翻訳管理 ドロップダウンメニュー。エクスポートする 2 つの形式のいずれかを選択します。

翻訳のインポート

外部翻訳を追加したい場合 ConveyThis プロジェクトでは、まず既存の翻訳をエクスポートすることが重要です。これにより、ConveyThis には翻訳を作成する前にコンテンツを読み、分析し、セグメント化する独自の方法があるため、翻訳が元のコンテンツと正確に対応することが保証されます。

に 行く ドメイン ページをクリックして 翻訳管理 ドロップダウンメニュー。選択 CSV/TMX 翻訳をインポートするボタン。

用語集のインポート/エクスポート

用語集のインポート/エクスポートは有料プランのみであることに注意してください。

用語集のエクスポート

に 行く ドメイン ページをクリックして コンテンツのカスタマイズ ドロップダウンメニュー。選択 用語集。

下 用語集のルール、 青をクリックします CSVをダウンロード 用語集をエクスポートするボタン。

用語集のインポート

に 行く ドメイン ページをクリックして コンテンツのカスタマイズ ドロップダウンメニュー。選択 用語集。

下 用語集のルール、 をクリックします CSVをインポート 用語集をインポートするボタン。

CSVファイルの形式が不明な場合は、サンプルをダウンロードできます。