Importation/exportation de traductions et de glossaires

Importation/exportation de traduction Caractéristiques

La fonction d'importation/exportation est disponible pour les plans Pro+ et supérieurs. 

Si vous n'êtes inscrit à aucun de ces plans, vous devez accéder à votre page Traductions et modifier manuellement chaque traduction individuellement.

Exporter des traductions

Aller à la Domaines page et cliquez sur Gestion de la traduction menu déroulant. Sélectionnez l’un des deux formats vers lesquels exporter.

Importer des traductions

Si vous souhaitez ajouter des traductions externes à votre ConveyThis projet, il est important d'exporter d'abord les traductions existantes. Cela garantit que vos traductions correspondront avec précision au contenu original, car ConveyThis dispose de sa propre méthode de lecture, d'analyse et de segmentation du contenu avant de créer les traductions.

Aller à la Domaines page et cliquez sur le Gestion de la traduction menu déroulant. Sélectionner CSV/TMX bouton pour importer des traductions.

Glossaire d'importation/exportation

Notez que le glossaire d'importation/exportation est uniquement destiné aux forfaits payants.

Exportation de glossaire

Aller à la Domaines page et cliquez sur le Personnalisation du contenu menu déroulant. Sélectionner Glossaire.

Sous Règles du glossaire, cliquez sur le bleu Télécharger CSV bouton pour exporter le glossaire.

Importation d'un glossaire

Aller à la Domaines page et cliquez sur le Personnalisation du contenu menu déroulant. Sélectionner Glossaire.

Sous Règles du glossaire, cliquez sur le Importer CSV bouton pour importer le glossaire.

Si vous n'êtes pas sûr du format du fichier CSV, vous pouvez télécharger un exemple.