多言語ストア向けの WooCommerce はどの程度カスタマイズ可能ですか?

5 分でウェブサイトを多言語化

始める

もっと詳しく知る

カード情報なし

義務なし

2024年9月9日公開

ユリー・B.

WooCommerce は、eコマースのストア構築を支援するために特別に作成されたため、国際市場で競争できるようにストアの外観をカスタマイズして完成させるための多数の機能とオプションが用意されています。

WooCommerce ベースは非常に汎用性が高いため、ConveyThis など、互いに互換性のある多くのプラグインを追加できます。

ConveyThis は、さまざまなレイアウトで動作し、他のプラグインに干渉しない翻訳プラグインです。

ここでは、多言語 WooCommerce ストアを設計し、顧客ベースを拡大するためのプラグインを選択する際に留意すべき、ユーザーエクスペリエンスとページレイアウトの側面をいくつか紹介します。

商品の仕分け

商品を時系列で並べ替えるだけが唯一の選択肢ではないことをご存知ですか? それがあなたのビジネススタイルに合わない場合は、商品を追加した順序で表示する必要はありません。

WooCommerceのExtra Product Sorting Optionsには、価格順、人気度順、アルファベット順など、様々なオプションが用意されており、昇順または降順も選択できます。これらの名前は、ショップフロントに合わせてカスタマイズすることもできます。

このプラグインは、ページごとに表示されるアイテムの数など、並べ替えのあらゆる側面に重点を置いており、行と列の数を設定することもできます。使い方は非常に簡単で、ユーザーエクスペリエンスを細かく制御できます。

情報階層

1 つの製品について多くのことが語られるので、ストアにロードされる情報の量を想像してください。ストアがテキストと仕様で圧倒されて見えないように、慎重かつ正確に表示する必要があります。プレビューとして情報を非表示にしたり表示したりする方法はいくつかありますが、ブランドに最適なものを決定するには、選択する前に利用可能なオプションの数を認識することです。

パンくずリスト: 少しの情報と、さらに詳しい情報にアクセスする方法のみを表示します。製品カテゴリなどの最も基本的なデータが表示されます。このオプションを使用すると、1 つの製品に重点を置きすぎずに、ストア全体の情報を最大限に表示できます。
基本情報: 価格や商品名などの重要な情報を表示し、SEO 評価に役立つため、最も人気のあるオプションの 1 つです。
製品の説明と在庫状況: 顧客は製品の詳細を知ることができ、サイトには在庫状況や購入オプションに関する情報が表示されます。
オプション付きの製品: 顧客は、アイテムの色、サイズ、数量を選択できるようになりました。また、各製品には便利な「カートに追加」ボタンもあります。
SKU : 製品の内部命名スキームを表示します。
レビュー: 顧客が製品をどのように評価したかを表示します。
追加情報: このオプションは、製品仕様の詳細を記載できるため、技術ストアでよく使用されます。情報量は多いですが、そのすべてがこの分野では不可欠です。
アップセル: この機能を使用すると、「この商品を購入した人は、この商品も購入しました」などのセクションを作成して、類似または関連した商品を表示できます。たとえば、ラップトップを販売している場合、クライアントはラップトップ用のスリーブの購入にも興味がある可能性があります。

文化適応

ビジュアルには常に文化的な意味が込められており、店舗が商品をどのように展示すべきかについては、顧客ごとに期待が異なることを覚えておいてください。

わかりやすい例としては、日本の顧客向けのオンラインストアは、顧客が大量のテキストやアイコンを楽しみ、期待しているため、非常に豊富で情報に満ちていることが挙げられます。

ConveyThis で多言語ウェブサイトを準備しているかもしれませんが、新しい顧客層に合わせて画像や動画を調整することを真剣に検討する必要があります。そうすることで、顧客が店舗でより快適に感じ、コンバージョン率が向上することが期待できます。

言語切り替えをクリア

ConveyThis は、ウェブサイト全体を数分で選択した言語に翻訳します。WordPressとそのプラグインとシームレスに連携します。自動翻訳の第一層でSEO対策も万全で、すぐに多くのユーザーにウェブサイトにアクセスしてもらい、オーディエンスを拡大できます。

その後、各ページを個別に編集することも可能です。また、 ConveyThisチームの経験豊富な翻訳者に依頼して、ブランドの価値観に合うように翻訳を調整してもらうこともできます。さらに、言語ボタンをカスタマイズすることも可能です。

通貨換算

WooCommerce Currency Switcher を使用すると、ターゲットユーザーの通貨で価格を自動換算して表示することができ、希望する場合は選択した通貨で購入することもできます。

総括する

オンラインストアを運営している人には、利用できるオプションが数多くあります。デザインの可能性は無限であり、利用できる機能の中には、ユーザーエクスペリエンスを向上させるのに役立つものもあります。

電子商取引ウェブサイトのデザインは、商品をより効果的に紹介し、顧客が自分の言語で探しているものを簡単に見つけられるようにすることが重要になります。

ConveyThis を使用して、新しいオーディエンスに効果的にリーチします。