ما مدى إمكانية تخصيص WooCommerce للمتاجر متعددة اللغات؟
اجعل موقعك متعدد اللغات في 5 دقائق
لا حاجة لبيانات البطاقة
نظرا لأن WooCommerce تم إنشاؤه خصيصا لمساعدة شركات التجارة الإلكترونية في بناء متاجرها، هناك العديد من الميزات والخيارات المتاحة لتخصيص وتحسين مظهر متجرك حتى تتمكن من المنافسة في الأسواق الدولية.
تعتبر قاعدة WooCommerce متعددة الاستخدامات للغاية بحيث يمكنك إضافة العديد من المكونات الإضافية المتوافقة مع بعضها البعض، مثل ConveyThis.
ConveyThis هو مكون إضافي للترجمة يعمل مع الكثير من التخطيطات المحتملة ولا يتداخل مع المكونات الإضافية الأخرى.
فيما يلي بعض جوانب تجربة المستخدم وتخطيط الصفحة التي يجب أن تضعها في الاعتبار عند تصميم متجر WooCommerce متعدد اللغات واختيار المكونات الإضافية حتى تتمكن من زيادة قاعدة عملائك.
فرز المنتجات
هل تعلم أن فرز منتجاتك حسب الترتيب الزمني ليس الخيار الوحيد؟ فلا داعي لعرض منتجاتك بالترتيب الذي أضفتها به إذا كان هذا لا يناسب أسلوب عملك.
تتوفر خيارات متعددة لفرز المنتجات الإضافية في WooCommerce، مثل السعر، والشهرة، والترتيب الأبجدي، ويمكنك حتى اختيار الترتيب التصاعدي أو التنازلي. كما يمكنك تخصيص هذه الأسماء لواجهة متجرك.
يركز هذا المكون الإضافي بشكل كبير على جميع جوانب الفرز، بما في ذلك عدد العناصر التي سيتم عرضها في كل صفحة، ويمكنك حتى تكوين عدد الصفوف والأعمدة. إنه سهل الاستخدام للغاية ويمنحك تحكمًا رائعًا في تجربة المستخدم.
التسلسل الهرمي للمعلومات
يمكن أن يقال الكثير عن منتج واحد، لذا تخيل كمية المعلومات المحملة في المتجر. يجب أن تكون هناك طريقة دقيقة وحذرة لعرضها حتى لا يبدو متجرك مكتظًا بالنصوص والمواصفات. هناك عدة طرق لإخفاء أو عرض المعلومات كمعاينات، والطريقة لتحديد أفضل ما يناسب علامتك التجارية هي أن تكون على دراية بعدد الخيارات المتاحة قبل الاختيار:
- فتات الخبز : لا تعرض سوى القليل من المعلومات والطريقة للوصول إلى المزيد. يتم عرض البيانات الأساسية، مثل فئة المنتج. يساعد هذا الخيار في عرض أقصى استفادة من المتجر بالكامل دون التركيز كثيرًا على منتج واحد.
- المعلومات الأساسية : يعد هذا أحد الخيارات الأكثر شيوعًا لأنه يعرض معلومات أساسية مثل السعر واسم المنتج، ويساعد في تصنيفات محرك البحث (SEO) الخاصة بك.
- وصف المنتج وتوافره : يمكن لعملائك الآن معرفة المزيد عن المنتج ويعرض الموقع معلومات حول توفر المخزون أو خيارات الشراء.
- المنتجات ذات الخيارات : يمكن للعميل الآن اختيار اللون والحجم وعدد المنتجات. كما يوجد زر إضافة إلى عربة التسوق لكل منتج.
- SKU : اعرض مخطط التسمية الداخلي لمنتجاتك.
- التعليقات : اعرض كيفية تقييم عملائك للمنتج.
- معلومات إضافية : غالبًا ما تستخدم متاجر التكنولوجيا هذا الخيار لأنه يسمح لها بالتعمق في تفاصيل مواصفات المنتج. إنها معلومات كثيرة، لكنها كلها ضرورية في هذا المجال.
- المبيعات الإضافية : تتيح لك هذه الميزة عرض منتجات مماثلة أو ذات صلة من خلال إنشاء قسم مثل "الأشخاص الذين اشتروا هذا المنتج اشتروا أيضًا". على سبيل المثال، إذا كنت تبيع أجهزة كمبيوتر محمولة، فقد يكون عملاؤك مهتمين أيضًا بشراء غلاف لها.
التكيف الثقافي
تذكر أن العناصر المرئية دائمًا ما تكون محملة بالمعنى الثقافي، وأن الجماهير المختلفة لديها توقعات مختلفة حول كيفية عرض المتاجر لمنتجاتها.
ومن الأمثلة الواضحة على ذلك هو كيف أن المتاجر عبر الإنترنت للجمهور الياباني غنية جدًا ومليئة بالمعلومات، حيث يستمتع جمهورها ويتوقع الكثير من النصوص والرموز.
ربما يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات جاهزًا مع ConveyThis، ولكنك قد ترغب في التفكير بجدية في تكييف الصور ومقاطع الفيديو لتناسب جمهورك الجديد بشكل أفضل، حيث سيساعد ذلك كثيرًا في جعلهم يشعرون بمزيد من الراحة في متجرك، وزيادة معدلات التحويل لديك.
مسح تبديل اللغة
سيترجم ConveyThis موقعك الإلكتروني بالكامل في دقائق إلى اللغات التي تختارها، ويعمل بسلاسة مع ووردبريس وإضافاته. مع الطبقة الأولى من الترجمة الآلية، يمكنك توسيع نطاق جمهورك فورًا من خلال جعله متاحًا لهم بفضل توافقه مع محركات البحث.
بعد ذلك، يمكنك العمل على كل صفحة على حدة إذا رغبت في تعديلها، أو يمكنك الاستعانة بخبير لغوي خبير من فريق ConveyThis لتكييف الترجمة بما يتناسب مع قيم علامتك التجارية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تخصيص زر اللغة.
تحويل العملة
سيساعدك WooCommerce Currency Switcher في عرض الأسعار بعملة جمهورك المستهدف من خلال التحويل التلقائي، وإذا رغبوا في ذلك، فيمكنهم أيضًا الشراء بالعملة المحددة.
لتلخيص
هناك عالم مليء بالخيارات المتاحة لأولئك الذين يديرون المتاجر عبر الإنترنت، وإمكانيات التصميم لا حصر لها وبعض الميزات المتاحة يمكن أن تساعدك على تحسين تجربة المستخدم.
يعتمد تصميم موقع التجارة الإلكترونية على كيفية عرض منتجاتك بشكل أفضل وكيفية تسهيل على العميل العثور على ما يبحث عنه بلغته.
قم بالوصول إلى جمهور جديد بشكل فعال باستخدام ConveyThis.
تلخيص هذه التدوينة بـ:
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
باتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستلقى صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستبدو وكأنها أصلية باللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS