Logo
  • Product
    • How ConveyThis works
    • Vertalingskwaliteit
    • Meertalige SEO
    • Controle en samenwerking
    • Websitelokalisatie
    • menu afbeelding
      Ondernemingsplan
  • Integrations
    • menu afbeelding
      Wordpress
    • menu afbeelding
      Shopify
    • menu afbeelding
      Wix
    • menu afbeelding
      Webflow
    • menu afbeelding
      Squarespace
    • menu afbeelding
      Javascript
    • menu afbeelding
      Bekijk alle integraties
  • Pricing
  • Support
    • menu afbeelding
      Veelgestelde vragen
    • menu afbeelding
      Help Center
    • menu afbeelding
      API Documentation
  • Bloggen
Login
Register
  • Product
      How ConveyThis works
      Begrijp waarom ConveyThis de snelste en gemakkelijkste tool voor websitevertaling is
      Vertalingskwaliteit
      • Volledige controle over de bewerking
      • Glossarium
      • Vertaalopdrachten
      Meertalige SEO
      • Toegewijde taal-URL's
      • Metadatavertaling
      • Hreflang-tags
      • Server-side vertaling
      Integrations
      • Wordpress
      • Shopify
      • SquareSpace
      • Custom
      Controle en samenwerking
      • Visuele editor
      • Vertalingsuitsluitingen
      • Exporteren/importeren
      Websitelokalisatie
      • Mediavertaling
      • Aangepaste talen
      • Statistieken over paginaweergaven
      • Automatische omleiding van bezoekers
      Ondernemingsplan: Veilig en Toegewijd
      menu afbeelding
      Gebouwd voor wereldwijde merken die GDPR-conforme, dedicated vertaalservers nodig hebben en volledige controle over hun gegevens
      Praat met Enterprise Teams
  • Integrations
      menu afbeelding
      Wordpress
      Het integreren van de ConveyThis WordPress-plug-in in uw site is snel en eenvoudig, en WordPress is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      Shopify
      Integrating ConveyThis into your site is fast and easy, and Shopify is no exception.
      menu afbeelding
      Wix
      Integrating ConveyThis Translate into any website is incredibly simple, and JavaScript framework is no exception.
      menu afbeelding
      Webflow
      Integrating ConveyThis Webflow plugin into your site is fast and easy, and WebFlow is no exception.
      menu afbeelding
      Squarespace
      Het integreren van ConveyThis Translate in elke website is ongelooflijk eenvoudig, en het SquareSpace-framework is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      Javascript
      Integrating ConveyThis Translate into any website is incredibly simple, and JavaScript framework is no exception.
      Staat uw integratie er niet bij? menu afbeelding
      ConveyThis is compatibel met meer dan 20 CMS-integraties.
      Bekijk alles Integrations
  • Pricing
  • Support
      menu afbeelding
      Veelgestelde vragen
      Krijg antwoorden op uw ConveyThis vragen
      menu afbeelding
      Help Center
      Wij helpen u graag met het beantwoorden van al uw vragen
      menu afbeelding
      API Documentation
      Uitgebreide gids voor ontwikkelaars
  • Bloggen
Login
Register

Hoe aanpasbaar is WooCommerce voor meertalige winkels?

Maak uw website meertalig in 5 minuten
Get started
Learn more
✔ Geen kaartgegevens ✔ Geen verplichting
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Gepubliceerd op 09 sep 2024
Joeri B.
Vat dit bericht samen met:

Omdat WooCommerce speciaal is ontwikkeld om e-commerces te helpen hun winkels op te bouwen, zijn er talloze functies en opties beschikbaar om het uiterlijk van je winkel aan te passen en te perfectioneren, zodat je kunt concurreren op internationale markten.

The WooCommerce base is super versatile so you can add many plugins compatible with each other, such as ConveyThis.

ConveyThis is een vertaalplugin die met veel mogelijke lay-outs werkt en geen interferentie veroorzaakt met andere plug-ins.

Hieronder staan een aantal aspecten van de gebruikerservaring en pagina-indeling waar u rekening mee moet houden bij het ontwerpen van uw meertalige WooCommerce-winkel en het kiezen van plug-ins, zodat u uw klantenbestand kunt vergroten.

 

Producten sorteren

Wist u dat het chronologisch sorteren van uw producten niet de enige optie is? Het is niet nodig om uw producten weer te geven in de volgorde waarin u ze hebt toegevoegd als dat niet bij uw bedrijfsstijl past.

Er zijn veel opties om uit te kiezen met WooCommerce Extra Product Sorting Options, zoals prijs, populariteit en alfabetische volgorde. Je kunt zelfs kiezen of je de producten in oplopende of aflopende volgorde wilt hebben. Deze namen kunnen ook worden aangepast voor je webshop.

Deze plugin is sterk gericht op alle aspecten van sorteren, inclusief hoeveel items er per pagina worden weergegeven, en u kunt zelfs het aantal rijen en kolommen configureren. Het is supergemakkelijk te gebruiken en geeft u geweldige controle over de gebruikerservaring.

 

Informatiehiërarchie

Er kan zoveel worden gezegd over een enkel product, dus stel je eens voor hoeveel informatie er in een winkel staat. Er moet een zorgvuldige en precieze manier zijn om het weer te geven, zodat je winkel niet overspoeld wordt door tekst en specificaties. Er zijn verschillende manieren om informatie te verbergen of weer te geven als previews. De beste manier om te beslissen wat het beste is voor je merk, is om te weten hoeveel opties er beschikbaar zijn voordat je kiest:

  • Breadcrumbs : Toon alleen een beetje informatie en de manier om meer te bereiken. De meest basale gegevens worden getoond, zoals productcategorie. Deze optie helpt om het maximale uit de hele winkel te halen zonder te veel op één product te focussen.
  • Basisinformatie : Dit is een van de populairste opties, omdat het essentiële informatie weergeeft, zoals de prijs en de productnaam. Bovendien helpt het bij uw SEO-beoordelingen.
  • Productbeschrijving en beschikbaarheid : Uw klanten kunnen nu meer te weten komen over het product en de site geeft informatie weer over de voorraad of aankoopopties.
  • Producten met opties : De klant kan nu kiezen welke kleur, in welke maat en hoeveel van het item. Er is ook een comfortabele knop Toevoegen aan winkelwagen voor elk product.
  • SKU : Geef uw interne naamgevingsschema voor uw producten weer.
  • Beoordelingen : laat zien hoe uw klanten het product hebben beoordeeld.
  • Aanvullende informatie : Techwinkels gebruiken deze optie vaak omdat ze hiermee in detail kunnen treden over de productspecificaties. Het is veel informatie, maar het is allemaal essentieel in het gebied.
  • Upsells : Met deze functie kunt u vergelijkbare of gerelateerde producten weergeven door een sectie te maken zoals "Mensen die dit product kochten, kochten ook". Als u bijvoorbeeld laptops verkoopt, zijn uw klanten mogelijk ook geïnteresseerd in het kopen van een hoes hiervoor.

 

Culturele aanpassing

Houd er rekening mee dat beelden altijd een culturele betekenis hebben en dat verschillende doelgroepen verschillende verwachtingen hebben van hoe winkels hun producten moeten presenteren.

Een duidelijk voorbeeld hiervan is de manier waarop webwinkels voor Japanse doelgroepen heel rijk en informatief zijn, omdat hun doelgroep veel tekst en pictogrammen verwacht.

U heeft misschien al een meertalige website met ConveyThis klaar, maar u zult serieus moeten overwegen om de afbeeldingen en video's aan te passen om ze beter af te stemmen op uw nieuwe doelgroepen. Dit zal er namelijk voor zorgen dat mensen zich meer op hun gemak voelen in uw winkel en dat uw conversies toenemen.

 

Duidelijke taalschakelaar

ConveyThis will translate your entire website in minutes to the languages you choose, it works seamlessly with WordPress and its plugins. With the first layer of automatic translation, you can expand your audience immediately by making it accessible to them thanks to its SEO compatibility.

Daarna kunt u elke pagina afzonderlijk bewerken als u wilt bewerken, of u kunt een ervaren taalkundige van het ConveyThis-team inhuren om de vertaling aan te passen zodat deze beter aansluit bij de waarden van uw merk. Daarnaast kunt u de taal van uw knop aanpassen.

 

Valutaconversie

Met WooCommerce Currency Switcher kunt u de prijzen weergeven in de valuta van uw doelgroep, met automatische conversie. Indien gewenst, kunnen zij ook in de geselecteerde valuta kopen.

Samenvattend

Er is een wereld vol opties beschikbaar voor eigenaren van online winkels. De ontwerpmogelijkheden zijn eindeloos en sommige van de beschikbare functies kunnen u helpen de gebruikerservaring te verbeteren.

Bij het ontwerpen van een e-commercewebsite draait het erom hoe u uw producten beter kunt presenteren en hoe u het voor de klant gemakkelijk kunt maken om te vinden wat hij of zij zoekt, in zijn of haar eigen taal.

Bereik nieuwe doelgroepen effectief met ConveyThis.

Gerelateerde berichten

  • Voeg een vertaalwidget toe aan uw website
  • Hoe u uw lokalisatiestrategie kunt verbeteren
  • Vertaalwoordenlijst: de sleutel tot succesvolle lokalisatie
  • Redenen waarom slechte vertalingen niet altijd de schuld van de vertaler zijn
  • Kritische factor bij effectieve bewerking van meertalige content
  • Wat is vertaalgeheugen en hoe helpt het bij het lokaliseren van websites?
  • Het beheersen van de post-editing van machinevertalingen
  • Hoe vertaal je een WordPress-menu?
Vat dit bericht samen met:
Banier
Recente berichten
Afbeelding plaatsen
Websitelokalisatie: Topgids voor 2026
Afbeelding plaatsen
Hoe maak je een Google Translate-widget in 2025 (stap-voor-stap handleiding)
Afbeelding plaatsen
Weglot vs ConveyThis - Gedetailleerde vergelijking 2025
Klaar voor Get Started?

Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.

By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.

While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.

Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!

Ga gratis aan de slag
CONVEYTHIS
Gemaakt in de VS
ConveyThis is a registered trademark of ConveyThis LLC
Get Started
Producten:
  • Integrations
    Alle Integrations WordPress Shopify Vierkante ruimte Wix Webflow JavaScript
  • Pricing
  • Onderneming
  • Beschikbare talen
  • Rondreis
Bedrijf:
  • Over ons
  • Partners
  • Aangesloten partners
  • Druk op
  • Carrières
Weg:
  • Aan de slag
  • Help Center
  • Website Woordenteller
Legaal:
  • Privacy
  • Voorwaarden
  • Nalevingen
  • EEOP
  • Koekjes
  • Security Statement

Volg ons op:
Ⓒ 2025 Alle rechten voorbehouden door ConveyThis LLC
Français 简体 繁體 Deutsch Tiếng Việt 한국어 日本語 العربية Čeština Dansk עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano Polski Português Română Español Tagalog ภาษาไทย Türkçe Nederlands Русский Українська
English