Logo
  • Producto
    • Cómo funciona ConveyThis
    • Calidad de la traducción
    • SEO multilingüe
    • Control y colaboración
    • Localización de sitios web
    • imagen del menú
      Plan Empresarial
  • Integraciones
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Wix
    • imagen del menú
      Webflow
    • imagen del menú
      Squarespace
    • imagen del menú
      Javascript
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Precios
  • Soporte
    • imagen del menú
      Preguntas frecuentes
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Documentación API
  • Blog
Acceso
Registro
  • Producto
      Cómo funciona ConveyThis
      Comprenda cómo ConveyThis es la herramienta de traducción de sitios web más rápida y sencilla
      Calidad de la traducción
      • Control total de edición
      • Glosario
      • Encargos de traducción
      SEO multilingüe
      • URL de idiomas dedicados
      • Traducción de metadatos
      • Etiquetas Hreflang
      • Traducción del lado del servidor
      Industrias
      • Servicios legales
      • Tiendas en línea
      • Plataformas SaaS
      • Educación y aprendizaje electrónico
      Control y colaboración
      • Editor visual
      • Exclusiones de traducción
      • Exportación/importación
      Localización de sitios web
      • Traducción de medios
      • Idiomas personalizados
      • Estadísticas de páginas vistas
      • Redirección automática de visitantes
      Plan de empresa: seguro & Dedicado
      imagen del menú
      Diseñado para marcas globales que necesitan servidores de traducción dedicados que cumplan con el RGPD y tengan un control total sobre sus datos
      Hable con los equipos empresariales
  • Integraciones
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integrar ConveyThis en su sitio es rápido y sencillo, y Shopify no es una excepción.
      imagen del menú
      Wix
      Integrar ConveyThis Traducir a cualquier sitio web es increíblemente sencillo y JavaScript framework no es una excepción.
      imagen del menú
      Webflow
      Integración ConveyThis Webflow El plugin en su sitio es rápido y fácil, WebFlow no será la excepción.
      imagen del menú
      Squarespace
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Javascript
      Integrar ConveyThis Traducir a cualquier sitio web es increíblemente sencillo y JavaScript framework no es una excepción.
      ¿No ves tu integración? imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 25 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Precios
  • Soporte
      imagen del menú
      Preguntas frecuentes
      Obtenga respuestas a sus ConveyThis preguntas
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
  • Blog
Acceso
Registro

¿Qué tan personalizable es WooCommerce? Una guía completa

Descubra los límites de WooCommerce y cómo adaptar su tienda en línea para satisfacer sus necesidades únicas.
Empezar
Aprende más
✔ Sin datos de tarjeta ✔ Sin compromiso
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publicado el 9 de septiembre de 2024
Artem
Resumir este post con:

Como WooCommerce fue creado especialmente para ayudar a los comercios electrónicos construir sus tiendas, hay numerosas características y opciones disponibles de personalizar su tienda’ ‘ apariencia así que usted puede competir en mercados internacionales.

La base WooCommerce es súper versátil por lo que puedes agregar muchos complementos compatibles entre sí, como ConveyThis.

ConveyThis es un complemento de traducción que funciona con muchos diseños posibles y no interfiere con otros complementos.

A continuación se presentan algunos aspectos de la experiencia del usuario y el diseño de la página que debes tener en cuenta al diseñar tu tienda WooCommerce multilingüe y elegir complementos para poder aumentar tu base de clientes.

 

Clasificación de productos

¿Sabías que ordenar tus productos cronológicamente no es la única opción? No es necesario que muestres tus productos en el orden en el que los agregaste si eso no se adapta al estilo de tu negocio.

Hay muchas opciones para elegir con WooCommerce Opciones adicionales de clasificación de productos como precio, popularidad y alfabéticamente, e incluso puedes elegir si lo deseas en orden ascendente o descendente. Estos nombres también se pueden personalizar para la fachada de su tienda.

Este complemento se centra en todos los aspectos de la clasificación, incluida la cantidad de elementos que se mostrarán por página, e incluso puede configurar la cantidad de filas y columnas. Es muy fácil de usar y le brinda un gran control sobre la experiencia del usuario.

 

Jerarquía de la información

Hay mucho que decir sobre un solo producto, así que imagínese la cantidad de información que hay en una tienda. Debe haber una forma cuidadosa y precisa de mostrarla para que su tienda no parezca abrumada por texto y especificaciones. Hay varias formas de ocultar o mostrar información como vistas previas, la forma de decidir cuál es la mejor para su marca es tener en cuenta cuántas opciones hay disponibles antes de elegir:

  • Migas de pan : Muestra solo un poco de información y la forma de llegar a más. Se muestran los datos más básicos, como la categoría del producto. Esta opción ayuda a mostrar lo mejor de toda la tienda sin centrarse demasiado en un solo producto.
  • Información básica : esta es una de las opciones más populares, ya que muestra información esencial como el precio y el nombre del producto, y ayuda con sus calificaciones de SEO.
  • Descripción y disponibilidad del producto : Sus clientes ahora pueden obtener más información sobre el producto y el sitio muestra información sobre la disponibilidad de stock o las opciones de compra.
  • Productos con opciones : el cliente ahora puede elegir el color, la talla y la cantidad de artículos. También hay un cómodo botón Agregar al carrito para cada producto.
  • SKU : Muestra tu esquema de nombres interno para tus productos.
  • Reseñas : Muestra cómo tus clientes han calificado el producto.
  • Información adicional : Las tiendas de tecnología suelen utilizar esta opción, ya que les permite brindar detalles sobre las especificaciones del producto. Es mucha información, pero toda es esencial en esta área.
  • Upsells : Esta función te permite mostrar productos similares o relacionados creando una sección como “Las personas que compraron este producto también compraron”. Por ejemplo, si vendes computadoras portátiles, es posible que a tus clientes también les interese comprar una funda para ellas.

 

Adaptación cultural

Recuerde que los elementos visuales siempre están muy cargados de significado cultural y diferentes públicos tienen diferentes expectativas de cómo las tiendas deben mostrar sus productos.

Un claro ejemplo es cómo las tiendas online para el público japonés son muy ricas y repletas de información, ya que su audiencia disfruta y espera mucho texto e iconos.

Es posible que tenga un sitio web multilingüe listo con ConveyThis, pero deberá considerar seriamente adaptar las imágenes y los videos para que se ajusten mejor a sus nuevas audiencias, ya que esto contribuirá en gran medida a que se sientan más cómodos en su tienda y aumentará sus conversiones.

 

Cambio de idioma claro

ConveyThis traducirá todo su sitio web en minutos a los idiomas que elija, funciona perfectamente WordPress y sus complementos. Con la primera capa de traducción automática, puedes ampliar tu audiencia inmediatamente haciéndola accesible gracias a su compatibilidad SEO.

Después, puedes trabajar en cada página individualmente si deseas editarla, o puedes contratar a un lingüista experimentado del equipo ConveyThis para adaptar la traducción y que se ajuste mejor a los valores de tu marca. Además, puedes personalizar el botón de idioma.

 

Conversión de moneda

WooCommerce Currency Switcher te ayudará a mostrar los precios en la moneda de tu público objetivo con conversión automática y, si lo desean, también podrán comprar en la moneda seleccionada.

En resumen

Hay un mundo lleno de opciones disponibles para quienes manejan tiendas en línea, las posibilidades de diseño son infinitas y algunas de las características disponibles pueden ayudarle a mejorar la experiencia del usuario.

El diseño de un sitio web de comercio electrónico se trata de cómo exhibir mejor sus productos y cómo hacer que sea fácil para el cliente encontrar lo que busca en su idioma.

Llegue a nuevas audiencias de manera efectiva con ConveyThis.

Artículos Relacionados

  • Agregue un widget de traducción a su sitio web
  • Cómo mejorar su estrategia de localización
  • Glosario de traducción: clave para el éxito de la localización
  • Razones por las que una mala traducción no siempre es culpa del traductor
  • Factor crítico en la edición eficaz de contenido multilingüe
  • ¿Qué es la memoria de traducción y cómo ayuda a localizar sitios web?
  • Dominar la posedición de traducciones automáticas
  • Cómo traducir un menú de WordPress
Resumir este post con:
Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
Traduce tu sitio web a 200+ idiomas con ConveyThis
Publicar imagen
La mejor Weglot alternativa para la localización - ConveyThis
Publicar imagen
ConveyThis Vs Webflow Localización: la mejor opción para rápido Webflow Traducción
¿Listo para comenzar?

La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.

Siguiendo nuestros consejos y utilizando ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y se sentirán nativas del idioma de destino.

Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Comenzar
Productos:
  • Integraciones
    Todas las integraciones WordPress Shopify Squarespace Wix Webflow JavaScript
  • Industrias
    Legal Salud Aprendizaje electrónico SaaS Viajar Comercio electrónico
  • Precios
  • Empresa
  • Idiomas Disponibles
  • Recorrido
Empresa:
  • Quiénes somos
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Prensa
  • Carreras
  • Mapa del sitio
Recursos:
  • Empezando
  • Centro de ayuda
  • Contador de palabras del sitio web
  • ConveyThis Alternativas
Legal:
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Cookies
  • Security Statement

Síguenos en:
Ⓒ 2026 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Français 简体 繁體 Deutsch Tiếng Việt 한국어 日本語 العربية Čeština Dansk עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano Polski Português Română Español Tagalog ภาษาไทย Türkçe Nederlands Русский Українська
English