Come configurare un negozio multilingue Shopify

Quando si inizia un percorso imprenditoriale nel settore dell'e-commerce, ci si trova di fronte a diverse decisioni. Una di queste decisioni inevitabili è decidere quale piattaforma CMS utilizzerai. Bene, un ottimo esempio e popolare sito web di piattaforma di e-commerce che molti utilizzano è Shopify. Se l'hai scelto prima di questo momento va bene, in caso contrario puoi sempre provarlo.

Un'altra decisione che devi prendere è se il tuo Shopify rimarrà in una lingua o se desideri un Shopify multilingue. Se è ancora in una lingua, è necessario agire ora e iniziare a prendere in considerazione l'idea di avere un Shopify multilingue. Il motivo è che se vuoi vendere e vuoi rimanere rilevante a livello globale, non hai altra scelta che diventare multilingue.

Il fatto che tu stia leggendo questo articolo dimostra che sei interessato a conoscere l'importanza di avere un Shopify multilingue e come puoi configurarne uno.

Vantaggi e benefici di avere un multilingue Shopify

Il focus di tutti o chiunque cerchi di prosperare nell'e-commerce è come aumentare le vendite. Ciò è diventato facilmente possibile, soprattutto perché viviamo in un mondo in cui siamo tutti più strettamente connessi che mai. Questo significa che qualsiasi imprenditore o proprietario di un'azienda che pianifica di aumentare le vendite dovrebbe diventare globale. Bene, come dice il famoso detto "è più facile a dirsi che a farsi", potresti essere preoccupato di tuffarti nell'ignoto e cercare di uscire dalla tua zona di comfort. Se ti prendi del tempo per pensarci, scoprirai che è un percorso redditizio.

Ti rivolgerai a nuovi potenziali mercati quando renderai disponibile il tuo negozio Shopify in più di una lingua, ovvero offrirai più lingue sul tuo negozio Shopify. Tuttavia, non si limita a questo, perché quando inizierai a entrare in nuovi mercati noterai un aumento delle vendite. Ciò è possibile perché sei molto interessato a loro e stai creando una forma di business che i potenziali clienti considerano preziosa.

L'internazionalizzazione aziendale va oltre la traduzione del sito Web aziendale per attrarre nuovi clienti. Comporta molto di più. Riguarda il fatto di garantire che il contenuto del sito Web sia ben adattato per soddisfare il mercato di destinazione, in modo che sia facile per i potenziali clienti relazionarsi con ciò che offri e sostenerti facilmente. Il tuo contenuto dovrebbe essere gestito in modo tale da essere legalmente e culturalmente accettato nella posizione di destinazione. Perché? Questo perché, per esperienza, 90 acquirenti su 100 che non parlano inglese non sono pronti ad acquistare un prodotto da un sito Web in inglese.

Ora, quando diciamo che dovresti rendere il tuo negozio multilingue, è per assicurarti che il tuo sito web sia pronto ad accogliere un aumento degli acquisti provenienti da molti potenziali clienti in tutto il mondo. E questo si fa quando lasci che il tuo negozio sia dedicato ai clienti nella loro lingua madre e nel loro ambiente nativo nella sua interezza.

Anche se sei ancora preoccupato che diventare multilingua possa essere un compito arduo, ti assicuriamo che questo articolo illustra comunque un modo semplice per farlo.

Scegliendo la lingua in cui desideri che il tuo Shopify sia disponibile Concentrati sul tuo mercato di riferimento e cerca di capire chiunque tu scelga di esplorare. Puoi ottenere informazioni e conoscere le lingue dei visitatori del tuo Shopify negozio e anche scoprire con quale frequenza questi visitano il tuo sito web. Puoi ottenere queste informazioni utilizzando l'analisi del sito web e uno strumento popolare che può facilmente aiutarti è Google Analytics. Se stai utilizzando Google Analytics, vai al tuo Dashboard e selezionare Pubblico. Da lì, scegli Dati geografici e poi seleziona la lingua. La schermata qui sotto è un esempio di ciò che probabilmente vedrai cliccandoci sopra:

Quindi, osservando l'analisi delle lingue, sarai in grado di identificare in quale lingua devi tradurre il tuo sito web, soprattutto quando sarai in grado di annotare la lingua più utilizzata dai visitatori del tuo sito web. Una volta individuata la lingua (o le lingue) in cui vuoi tradurre il tuo sito web, il passo successivo è stabilire se la traduzione automatica sarà sufficiente o se è necessario rivolgersi a un traduttore professionista.

Impostazione della spedizione internazionale per il tuo negozio

Per vendere a livello internazionale non basta solo la traduzione e la semplice collocazione su Internet. Cosa succede quando qualcuno da un altro paese e/o persino da un altro continente ordina uno dei tuoi prodotti? Come lo consegnerai? Hai bisogno di una strategia di spedizione.

Per le tue attività internazionali puoi utilizzare uno qualsiasi o una combinazione dei metodi di spedizione sottostanti.

• Spedizione da casa : ogni viaggio inizia con un passo. Lo stesso vale per la spedizione. Puoi sempre iniziare da te stesso. Cioè, fai tu stesso l'imballaggio dei prodotti e da lì vai e li spedisci al destinatario tramite l'ufficio postale o tramite servizi di corriere.

Questo è il tipo di spedizione che la maggior parte dei nuovi arrivati nel settore fa. Sebbene sia vero che si perde tempo a fare la spedizione da soli, è comunque il mezzo più economico e più efficiente in termini di rischio quando non ci sono molti ordini da elaborare.

Lo svantaggio di questo tipo di metodo di spedizione è l'elevato costo di spedizione che i clienti devono sostenere rispetto all'acquisto da negozi più grandi e affermati. Non è poi così male perché sarà una fonte di motivazione per te a portare la tua attività in uno più grande.

• Dropshipping: un'altra scelta migliore per iniziare è il dropshipping. Tuttavia, non puoi vantarti di vendere il prodotto da solo quando utilizzi questa opzione, perché dovrai dipendere dal fornitore di dropshipping. Oberlo, Printful, Spocket e Printify sono alcune delle migliori piattaforme di dropshipping.

Quando utilizzi questo tipo di metodo di spedizione, hai il vantaggio di vendere facilmente i tuoi prodotti mentre sei libero di occuparti della logistica e dei costi. Questa è la sola responsabilità del tuo partner di dropshipping.

Una volta sottoscritto questo abbonamento non dovrai più preoccuparti delle spedizioni internazionali, perché puoi ricevere facilmente i tuoi prodotti ovunque nel mondo.

•  Fulfillment Warehouse: questa opzione è solitamente per i negozi che sono molto avanzati. Qui, la società di logistica sarà impiegata per gestire l'inventario, elaborare gli ordini, fare l'imballaggio e infine gestire la spedizione per te. Questa opzione è più adatta quando ci sono numerosi ordini da gestire e ti consentirà di concentrarti di più su vendite e marketing.

Potresti voler usare questa opzione poiché solitamente è possibile negoziare i prezzi di spedizione ed è facile bilanciarli tra te e i clienti. A volte è meglio usare il magazzino di evasione ordini disponibile nella tua posizione di destinazione.

Puoi sempre leggere di più sulla spedizione Shopify tramite la loro guida.      

Tradurre il tuo negozio Shopify

Vai al tuo Shopify negozio e scarica ConveyThis app. Shopify consente l'integrazione con le app. Questo è importante perché con ConveyThis puoi gestire automaticamente o manualmente la traduzione del tuo sito web, effettuare un ordine per traduttori umani/professionisti e ottimizzare il tuo sito web/negozio per la SEO.

Nella dashboard ConveyThis puoi modificare manualmente la traduzione ed è anche facile individuare la posizione del contenuto tradotto sul tuo sito web se utilizzi l'editor visuale.

Il fatto che ConveyThis sia attento alla SEO fa sì che gestisca la traduzione di tutto, compresi gli URL dei sottodomini, in modo che possano essere indicizzati per le ricerche su Google.

Provalo gratuitamente installando l'app ConveyThis.

 Oltre alla traduzione dei testi, c'è un'altra cosa di cui dovresti occuparti. Si tratta della traduzione dell'aspetto finanziario del tuo negozio o sito web. Un sito di e-commerce dovrebbe offrire ai clienti della località di destinazione la possibilità di pagare utilizzando la valuta locale. E non solo, dovrebbe anche offrire la possibilità di ricevere fatture ai clienti, in modo che possano sentirsi a proprio agio e godere di un'esperienza piacevole sul sito. Puoi installare un plugin di conversione di valuta per una facile conversione di valuta sul tuo sito o negozio. Per quanto riguarda la gestione della traduzione delle fatture, ConveyThis può occuparsene per te.

Per vendere e incrementare le vendite a livello internazionale, non è una questione da rimandare, ma è urgente tradurre il sito web aziendale e il negozio. E per fare questo, devi essere sicuro in quale lingua (e) tradurrai il tuo sito o negozio (potresti utilizzare uno strumento di analisi come Google Analytics per capirlo), avere un obiettivo definito e fare la scelta migliore del metodo di spedizione internazionale che utilizzerai per la tua attività, gestisci la traduzione del tuo Shopify negozio con un meraviglioso plugin di traduzione come ConveyThis, assicurati che il tuo negozio sia in grado di convertire la valuta nella valuta locale del tuo pubblico di riferimento e assicurati che tutti gli aspetti del tuo sito web siano tradotti, comprese le fatture. Quando fai tutto questo, il tuo Shopify negozio è destinato a registrare un successo a livello globale.