Logo
  • Producto
    • Cómo ConveyThis obras
    • Calidad de la traducción
    • SEO multilingüe
    • Control y colaboración
    • Localización de sitios web
    • imagen del menú
      Plan Empresarial
  • Integraciones
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Wix
    • imagen del menú
      Webflow
    • imagen del menú
      Squarespace
    • imagen del menú
      Javascript
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Precios
  • Soporte
    • imagen del menú
      Preguntas frecuentes
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Documentación API
  • Blog
Acceso
Registro
  • Producto
      Cómo ConveyThis obras
      Comprenda cómo ConveyThis es la herramienta de traducción de sitios web más rápida y sencilla
      Calidad de la traducción
      • Control total de edición
      • Glosario
      • Encargos de traducción
      SEO multilingüe
      • URL de idiomas dedicados
      • Traducción de metadatos
      • Etiquetas Hreflang
      • Traducción del lado del servidor
      Integraciones
      • Wordpress
      • Shopify
      • SquareSpace
      • Custom
      Control y colaboración
      • Editor visual
      • Exclusiones de traducción
      • Exportación/importación
      Localización de sitios web
      • Traducción de medios
      • Idiomas personalizados
      • Estadísticas de páginas vistas
      • Redirección automática de visitantes
      Plan de empresa: seguro & Dedicado
      imagen del menú
      Diseñado para marcas globales que necesitan servidores de traducción dedicados que cumplan con el RGPD y tengan un control total sobre sus datos
      Hable con los equipos empresariales
  • Integraciones
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integración ConveyThis en su sitio es rápido y fácil, Shopify no es una excepción.
      imagen del menú
      Wix
      Integración ConveyThis Traducir a cualquier sitio web es increíblemente simple, y JavaScript Framework no será una excepción.
      imagen del menú
      Webflow
      Integración ConveyThis Webflow El plugin en su sitio es rápido y fácil, WebFlow no será la excepción.
      imagen del menú
      Squarespace
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Javascript
      Integración ConveyThis Traducir a cualquier sitio web es increíblemente simple, y JavaScript Framework no será una excepción.
      ¿No ves tu integración? imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 20 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Precios
  • Soporte
      imagen del menú
      Preguntas frecuentes
      Obtenga respuestas a sus preguntas ConveyThis
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
  • Blog
Acceso
Registro

Crea tu multilingue Shopify y vender globalmente

Configura tu tienda Shopify multilingüe y vende globalmente con ConveyThis, aprovechando la IA para romper las barreras del idioma y aumentar las ventas.
Empezar
Aprende más
✔ Sin datos de tarjeta ✔ Sin compromiso
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publicado el 10 de septiembre de 2024
Colina de Néstor
Resumir este post con:

Cuando usted está comenzando el viaje empresarial del comercio electrónico que se enfrenta con varias decisiones. Una de esas decisiones que es ineludible, consiste en decidir qué plataforma CMS va a utilizar. Bueno, un muy buen ejemplo y popular sitio web de plataforma ecommerce que muchos usan es Shopify. Si lo has elegido antes de este tiempo bien, si no siempre puedes intentarlo.

Otra decisión que tienes es si tu Shopify permanecerá en un idioma o desea una traducción multilingue Shopify. Si todavía está en un idioma, es necesario que actúe ahora y comience a considerar tener una cuenta multilingue. Shopify. La razón es que si quieres vender y mantenerte relevante a nivel global, entonces no tienes más remedio de ser multilingue.

El hecho de que estés leyendo este artículo demuestra que estás interesado en conocer la relevancia de tener un Shopify multilingüe y cómo puedes configurarlo.

Beneficios y ventajas de tener un Shopify multilingüe

El objetivo de todos aquellos que quieren triunfar en el comercio electrónico es aumentar sus ventas. Esto se ha vuelto posible con facilidad, especialmente porque vivimos en un mundo en el que todos estamos más conectados que nunca. Esto quiere decir que cualquier empresario o propietario de un negocio que planee aumentar sus ventas debería internacionalizarse. Bueno, como dice el dicho popular "es más fácil decirlo que hacerlo", es posible que le preocupe sumergirse en lo desconocido e intentar salir de su zona de comodidad. Si se toma el tiempo de pensarlo, descubrirá que es un camino rentable.

Al ofrecer su tienda Shopify en más de un idioma, podrá llegar a nuevos mercados potenciales. Sin embargo, no se limita a eso, ya que verá un aumento en las ventas cuando comience a ingresar a nuevos mercados. Esto es posible porque está muy interesado en ellos y está creando una forma de negocio que los clientes potenciales ven como valiosa.

La internacionalización de una empresa va más allá de traducir el sitio web de su empresa para atraer nuevos clientes. Implica mucho más que eso. Implica asegurarse de que el contenido del sitio web esté bien adaptado al mercado al que se dirige, de modo que a los clientes potenciales les resulte fácil identificarse con lo que usted ofrece y patrocinarlo fácilmente. Su contenido debe gestionarse de forma que sea legal y culturalmente aceptado en el lugar de destino. ¿Por qué? Porque, según mi experiencia, 90 de cada 100 compradores que no hablan inglés no están dispuestos a comprar un producto de un sitio web en inglés.

Ahora bien, cuando decimos que debe hacer que su tienda sea multilingüe, lo hacemos para garantizar que su sitio web esté preparado para dar cabida a un aumento de las compras de muchos clientes potenciales de todo el mundo. Y esto se logra cuando permite que su tienda esté dedicada a los clientes en su idioma nativo y en su entorno nativo en su totalidad.

Si aún le preocupa que convertirse en multilingüe pueda ser una tarea difícil, tenga la seguridad de que este artículo cubre una manera sencilla de hacerlo.

Eligiendo el idioma que quieres Shopify estar disponible en Arregla en el corazón tu mercado objetivo y trata de entender a cualquiera que elijas aventurarte. Puede obtener datos y cifras sobre los idiomas de sus visitantes Shopify almacenar y también averiguar con qué frecuencia estos visitan su sitio web. Puede obtener esta información utilizando análisis de sitios web y una herramienta popular que puede ayudarlo fácilmente. Google Analytics. Si utiliza Google Analytics, vaya a su Tablero y seleccione Audiencia. A partir de ahí, elige Datos geográficos y seleccione el idioma. La siguiente pantalla es un ejemplo de lo que probablemente verá al hacer clic en él:
Vender globalmente con ConveyThis 2" src-https://www.conveythis.com/wp-content /uploads/2021/01/Untitled-10-1024x576.jpg" tamaños, 100vW (ancho máximo: 1024PX), 1.02LPS "Srcsetconveythis.com/wp-content /uploads/2021/01/Untitled-10-1024x576.jpg 1024 w, https://www.conveythis.com/wp-content /uploads/2021/01/Untitled-10-300x169.jpg 300W, https://www.conveythis.com/wp-content /uploads/2021/01/Untitled-10-768x432.jpg 768 w, https://www.conveythis.com/wp-content /uploads/2021/01 Untitled-10.jpg 1280 w" alt "comprar multilingue ancho 1024 altura 576".
Así, al ver el análisis de los idiomas podrás identificar a qué idioma tienes que traducir tu sitio web especialmente cuando eres capaz del lenguaje más utilizado por tus visitantes. Al obtener el idioma(s) al que desea traducir su sitio web, lo siguiente es determinar si la traducción automática será suficiente o necesita contratar a un traductor profesional.

Configurar envíos internacionales para su tienda

Para vender a nivel internacional se necesita algo más que traducir y colocar los productos en Internet. ¿Qué sucede cuando alguien de otro país o incluso de otro continente solicita uno de tus productos? ¿Cómo lo entregarás? Necesitas una estrategia de envío.

Puede utilizar cualquiera o una combinación de los siguientes métodos de envío para su negocio internacional.

  • Envíos desde casa : todo viaje comienza con un paso. Lo mismo ocurre con los envíos. Siempre puedes empezar por ti mismo. Es decir, empaquetar tú mismo los productos y, a partir de ahí, enviarlos al destinatario por correo o mediante servicios de mensajería.

Este es el tipo de envío que realizan la mayoría de los nuevos en el negocio. Si bien es cierto que lleva tiempo realizar el envío usted mismo, sigue siendo el método más económico y menos riesgoso cuando no hay muchos pedidos que procesar.

La desventaja de este tipo de método de envío es el alto costo de envío que los clientes deben asumir en comparación con la compra en tiendas más grandes y establecidas. No es tan malo porque eso será una fuente de motivación para que usted lleve su negocio a una tienda más grande.

  • Dropshipping: otra mejor opción para empezar es el dropshipping. Sin embargo, no puedes presumir de vender el producto tú mismo cuando utilizas esta opción, ya que tendrás que depender del proveedor de dropshipping. Oberlo, Printful, Spocket y Printify son algunas de las principales plataformas de dropshipping.

Al utilizar este tipo de método de envío, tienes la ventaja de vender tus productos fácilmente y al mismo tiempo no tienes que preocuparte por la logística y los costos, que son responsabilidad exclusiva de tu socio de dropshipping.

No necesita preocuparse por el envío internacional una vez que se suscribe a esta opción porque puede recibir fácilmente sus productos en cualquier parte del mundo.

  •  Almacén de cumplimiento: esta opción suele ser para tiendas que están muy avanzadas. En este caso, se contratará a una empresa de logística para gestionar el inventario, procesar los pedidos, realizar el embalaje y, por último, gestionar el envío. Esta opción es la más adecuada cuando hay numerosos pedidos que gestionar y le permitirá centrarse más en las ventas y el marketing.

Es posible que desee utilizar esta opción, ya que normalmente es posible negociar los precios de envío y es fácil equilibrarlos entre usted y los clientes. A veces es mejor utilizar un almacén de cumplimiento que esté disponible en su ubicación de destino.

Siempre puedes leer más sobre Shopify envío a través de su guía.   

Traduciendo su Shopify tienda

Ve a tu Shopify almacenar y descargar ConveyThis aplicación. Shopify permite la integración con aplicaciones. Esto es importante porque con ConveyThis puede gestionar automática o manualmente la traducción de su sitio web, realizar un pedido para traductores humanos / profesionales y optimizar el Sitio Web/tienda.

En tu panel de control ConveyThis puede editar la traducción manualmente y es fácil determinar las posiciones de tu contenido traducido en su sitio web si utiliza el editor visual.

El hecho de que ConveyThis sea consciente del SEO le permite gestionar la traducción de todo, incluidas las URL de los subdominios, para que puedan indexarse para las búsquedas de Google.

Pruébelo gratis instalando la aplicación ConveyThis.

 Aparte de la traducción, hay algo más que debes cuidar. Que se encarga de la traducción del aspecto financiero en su tienda o sitio web. Un sitio de comercio electrónico debe ser uno que ofrezca a los clientes desde la ubicación objetivo, el poder pagar con sus monedas locales. Y no solo se detiene en eso, debe ofrecer factura a los clientes para que puedan sentirse relajados y disfrutar una experiencia cálida. Puede instalar el complemento de conversión para facilitar la conversion en su sitio o tienda. en lo que respecta a la gestión de las traducciones, ConveyThis puede manejar eso por ti.

Para vender y aumentar la venta a nivel internacional, no es un asunto que deba retrasarse sino una cuestión urgente el tenerque traducir su sitio web comercial. Y para hacer esto, debe estar seguro de en qué idioma (s) traducirá su sitio o tienda. Puede usar herramientas analítica como Google Analytics ), tener un objetivo definido y elegir el método internacional que utilizará más adecuado a sus necesidades comerciales; manejar la traducción del contenido Shopify tienda con un maravilloso plugin de traducción como ConveyThisAsegúrese de que su tienda tenga la capacidad para convertir moneda en el dinero local del público objetivo, y asegúrese también se traducen todos los aspectos. Cuando haces todo esto, tu Shopify tienda está preparada para ser testigo de éxito a nivel mundial.

Artículos Relacionados

  • DeepL vs. Google Translate: ¿cuál es mejor?
  • Cómo traducir un sitio web en 2025
  • Los mejores complementos de traducción de idiomas para WordPress
  • Cómo traducir un menú de WordPress
  • Cómo traducir automáticamente una página web para accesibilidad global
  • Tarifas de traducción por palabra: cómo presupuestar la traducción de su sitio web
  • Etiquetas hreflang autorreferenciales: mejora el SEO
  • Agregar varios idiomas a Shopify para la expansión global
Resumir este post con:
Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
Localización de sitios web: la mejor guía para 2026
Publicar imagen
Cómo crear un widget del Traductor de Google en 2025 (Guía paso a paso)
Publicar imagen
Weglot vs. ConveyThis: Comparación detallada 2025
¿Listo para comenzar?

La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.

Siguiendo nuestros consejos y utilizando ConveyThis , tus páginas traducidas resonará con tu audiencia y se sentirán nativa del idioma de destino.

Aunque exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si estás traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Comenzar
Productos:
  • Integraciones
    Todas las integraciones WordPress Shopify Espacio cuadrado Wix Webflow JavaScript
  • Precios
  • Empresa
  • Idiomas Disponibles
  • Recorrido
Empresa:
  • Quiénes somos
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Prensa
  • Carreras
Recursos:
  • Empezando
  • Centro de ayuda
  • Contador de palabras del sitio web
Legal:
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Cookies
  • Security Statement

Síguenos en:
Ⓒ 2025 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Français 简体 繁體 Deutsch Tiếng Việt 한국어 日本語 العربية Čeština Dansk עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano Polski Português Română Español Tagalog ภาษาไทย Türkçe Nederlands Русский Українська
English